«Не оглядывайся назад», - говорит Купер, хотя сам беззастенчиво смотрит на то, от чего предостерегает ее.
Гарри бросает осторожность на ветер и смотрит. В кабинке, которую осматривает Купер, находятся три человека. Двое детей: рыжеволосая девочка с веснушками и кудрявый мальчик в кепке.
И, по воле судьбы, влюбленная Тэмми.
Стив, если его так звали?
Кроме того, что еще более важно, все они ненавязчиво наблюдают за ней.
«Я сказала, не смотри.»
«Почему дети смотрят на меня?» вслух задается вопросом Гарри. Завсегдатаи действительно часто пялятся на нее, но все они старше сорока лет, и большинство из них просто хотят привлечь ее внимание, чтобы рассказать ей свои военные истории.
(Гарри хотела бы не слышать ничего из этого. У нее и так есть свои истории, с которыми она продолжает сталкиваться каждую ночь.)
«Не знаю», - мрачно говорит Купер с серьезным выражением лица. «Но у меня не было столько клиентов с выходных основателей в девятнадцать шестьдесят два года».
Гарри хмурится. «Сколько вам лет?»
"Что ты до сих пор здесь делаешь? Пойди посмотри, что они хотят заказать. Скажи им, что у нас закончился чеддер".
"Немного странно, правда? Я не уверен, что хочу обслуживать людей, которые, насколько я знаю..."
«Если бы я выпивал чашку кофе каждый раз, когда ты жалуешься, у меня был бы иммунитет к кофеину».
Гарри чуть не прыснул, потому что этот человек просто смешон. «Я обычно не жалуюсь...»
«Это все, что ты здесь делаешь, я не знаю, почему я плачу тебе...»
"Но разве не странно, что все они откровенно смотрят на меня? Я что, похожа на кого-то знаменитого?"
"Тебя уволят, если ты не притащишь свою задницу туда. Десять, девять, восемь..."
Гарри идет к столу, надувшись, и ей становится все более любопытно, когда она видит, как члены стола поочередно смотрят на нее и шикают друг на друга, делая вид, что читают свои меню.
На собеседовании Купер имел наглость сказать ей, чтобы она не нахамила клиентам. И она имела смелость согласиться.
Но если бы она думала, что будет иметь дело с надоедливыми детьми, то привела бы веские аргументы в пользу того, чтобы поставить некоторых людей на одну-две ступеньки ниже. Она не в том настроении, чтобы притворяться, пока не добьется своего. Единственное утешение в этот момент - надежда на щедрые чаевые от объекта симпатий Тэмми.
«Привет, добро пожаловать в закусочную Финер. Что я могу вам предложить?"
На мгновение на столе воцаряется тишина.
Кудрявый мальчик начинает, его голос звучит громко, а улыбка нарочито очаровательна. «Мы возьмем три бургера, три шоколадных молочных коктейля...»
« Нет», - говорит старший мальчик - Стив, так его точно зовут, она уверена, - через мальчика, который пытается сделать заказ. «Я не принесу тебе бургер и молочный коктейль, Хендерсон, Клаудия бы меня за задницу...»
«Ты можешь не называть мою маму по имени, чувак, это отвратительно».
«Мы можем просто поесть?» Рыжая голова застонала, и Гарри решила, что эта девушка - голос разума в их трио. А под трио она подразумевает няньку с его малышами. «Я умираю с голоду.»
«ДА, ты можешь есть все, что хочешь».
Кудрявый мальчишка разинул рот в предательском оскале. «Какого черта, Стивен?!»
«Я больше не буду с тобой это обсуждать, парень, забей на это».
«Единственное, что я буду „высасывать“, это один вкусный шоколадный молочный коктейль».
"Это отвратительно. Никогда больше так не говори, пожалуйста. Мои уши".
«Я просто хочу чизбургер», - говорит девушка, немного отчаянно и с нотками жара в голосе. Гарри воспринимает это как сигнал к тому, чтобы вмешаться, хотя разговор ее вполне забавляет.
«У нас нет сыра чеддер».
Все трое в кабинке удивленно смотрят на нее, как будто забыли, что она здесь.
Грубость.
Первым заговорил Стив, нахмурив брови. «Что?»
"Если вы хотите чизбургер. У нас нет чеддера".
Рыжая голова пожимает плечами, ничуть не обеспокоенная. «Хорошо?»
«У нас есть американский сыр, если подойдет?»
Кудрявый мальчик прерывает Гарри, который делает свою работу. «Вау. Вы такие британцы.»
Мерлинс , мать его, бородач.
На этот раз Гарри не может сдержать ухмылку, предпочитая подавить вздох. «Верно».
"Мой дядя из Бирмингема. Он классный".
Гарри медленно кивает. "Это хорошо. Хочешь чизбургер? С американским сыром?"
«И шоколадный молочный коктейль», - подтверждает он. Стив, который в какой-то момент опустил голову на руки, хмуро смотрит вверх.
«Дастин Хендерсон...»
Дастин - интересное имя, похоже, в Соединенном Королевстве нет своих Дастинов - шикает на старшего мальчика. «Просто позволь этому случиться, Стивен, просто позволь этому случиться».
"Три чизбургера, три шоколадных молочных коктейля, к которым прилагается картофель фри. Так ведь, Стивен? Я полагаю, это ты платишь".
Стив смотрит на нее, его хмурый взгляд превращается в легкую, медленную улыбку. Он наклоняет голову. "Это Стив. И да, обязанности няни и все такое".
Дастин насмехается, машет рукой. "Пожалуйста. Не веди себя так, будто тебе платят."
«Может, мы просто поедим?» - заявляет девушка с жестким выражением лица. Гарри торжественно кивает, слишком хорошо понимая всю боль голода.
Возможно, в более крайних проявлениях, но, тем не менее, голод есть голод.
«Ты понял».
Выходя из-за стола, Гарри чувствует на себе пристальные взгляды, но на этот раз не испытывает особой тревоги.
Приятно знать, что никто из них не так раздражает, как казалось вначале.
---
Обновлено: 21.01.2026