Глава 54 — K. Часть 54

Циньский ван не любил сильные и насыщенные ароматы, запах благовоний на его одежде был едва уловимым, он напоминал… чему? Ли Шиминь задумался и вдруг понял — он напоминал дворец Чжантай, особенно в осенне-зимний период. — Не могу уснуть, — малыш вежливо ответил. — Сильно болит? — Не очень. Ин Чжэн помолчал несколько мгновений, присел рядом и тихо спросил: — Хочешь, расскажу тебе историю? — Конечно, — если бы это было в обычное время, малыш уже бы обрадовался, убрал свои игрушки в коробку, освободив больше места для Ин Чжэна, затем подошёл бы поближе, взял бы его за руку и начал бы ворчать, как котёнок, который хочет ласки. Ин Чжэн не понимал этого, но уже привык. Но сейчас ребёнок не мог двигаться, поэтому он сам подвинулся ближе, взял не травмированную руку малыша и спросил: — Что ты хочешь услышать? У него не было таланта рассказчика и знаний в этой области, поэтому его истории обычно представляли собой просто пересказ книг, прямой и скучный, как чтение. Более того, если ребёнок жаловался, он выбирал какое-нибудь важное событие из истории семи царств и рассказывал ему, сначала о недавних, затем о более ранних. Например, как Шан Ян пытался сбежать, но без документов не мог остановиться в гостинице, затем бежал в свои владения, поднял восстание и был казнён, разорванный пятью лошадьми; как Линь Сянжу угрожал разбить нефритовую пластину Хэшиби о столб, чтобы вернуть её; как Бай Ци в битве при Чанпине закопал живьём сорок тысяч пленных солдат Чжао… Кто в здравом уме рассказывает такие истории перед сном? — Расскажи мне о своём детстве, — Ли Шиминь давно хотел узнать об этом. Но Ин Чжэн не говорил, и другие не осмеливались упоминать. Чжао Цзи… её не было видно последние два года. — Нечего рассказывать, — Ин Чжэн не хотел говорить об этом. — Ну расскажи, — малыш смотрел на него с мольбой. Раньше его щёки были розовыми, но сейчас они были белее бумаги, румянец на губах тоже не вернулся, и он выглядел очень жалко. Ин Чжэн не мог не смягчиться и неохотно начал: — Один раз циньская армия осадила Ханьдань… — Подожди, дай подумать, — Ли Шиминь с трудом напряг мозг, пытаясь вспомнить, в каком году это было. — Сколько тебе тогда было? — Столько же, сколько тебе сейчас. — Три года? — Четыре. Отец и сын посмотрели друг на друга, и малыш неохотно признал: — Ладно, четыре. — Чжао давно ненавидели Цинь… — Ин Чжэн только начал, как Ли Шиминь пробормотал: — Конечно, убили сорок тысяч, почти всех мужчин. — Не так уж много, — Ин Чжэн вздохнул. — Если бы это было так, Бай Ци тогда бы захватил Ханьдань. — Но ведь почти получилось? Если бы не разногласия между генералами, если бы Фань Цзюй не принял взятку и не оклеветал Чжао Сян-вана, приказав Бай Ци отступить, Ханьдань бы уже пал, и всего этого бы не случилось. — Будешь слушать? — Буду, рассказывай. — Чжао хотели убить отца и меня, отец с помощью Люй Бувэя сбежал обратно в Цинь… — Но оставил тебя и бабушку, — Ли Шиминь продолжил. — Тебе, наверное, было очень тяжело. Ин Чжэн не стал спорить. Старые дела, о которых он не хотел вспоминать, но ребёнок настаивал, как назло. — Чтобы выжить, мы прятались некоторое время, — Ин Чжэн медленно говорил. — Осада Ханьдань затянулась, лорд Пинъюань Чжао Шэн потратил всё своё состояние, чтобы нанять наёмников, его слуга Мао Суй убедил Чу послать войска на помощь, лорд Синьлин Уцзи из Вэй украл жетон и спас Чжао, объединённые армии Чу, Чжао и Вэй атаковали с двух сторон, и циньская армия постепенно начала проигрывать… — Разве это история? — Ли Шиминь возмутился, что царь Цинь превратил рассказ в урок истории. Ин Чжэн сердито посмотрел на него и тихо сказал: — Если будешь перебивать, я перестану рассказывать. Малыш тут же закрыл рот, показывая, что он будет слушать, но в душе ворчал: какой скучный рассказчик, такая захватывающая война, напряжённая ситуация, а он рассказывает без всякого интереса, совсем не хочется слушать. — Мать говорила мне не выходить из дома, в Ханьдань была сильная ненависть к Цинь, даже если бы дети не знали, кто я, они бы собрались и напали на меня… Несовершеннолетние, когда злятся, не знают меры и предела. Чжао славились своей воинственностью, не уступая Цинь, и когда они начинали драться, то не думали ни о чём. Характер Ин Чжэна сформировался именно в то время. — Поэтому я долго не выходил из дома, всё время проводил с книгами. Ли Шиминь ждал некоторое время, но следующей фразы не последовало, и он удивился: — И что дальше? — Что дальше? — История же, это только начало, а где же развитие? Ин Чжэн промолчал. — Ты же не рассказал, как ты получил ранение. Кто тебя ранил? Чем? Это было серьёзно? Ты отомстил? Ин Чжэн невольно вздохнул. Когда ребёнок спал, он скучал по его болтовне, но когда он начинал тараторить, он искренне находил это раздражающим. Как же утомительно воспитывать детей? Он воспитывал только одного, и уже был измотан, как же те, у кого много детей, справляются? — Местные подростки из Ханьдань; камнями и палками; не слишком серьёзно, не задело жизненно важных органов; потом я вернулся в Цинь, не успел отомстить, — Ин Чжэн ответил по порядку. — И всё? — Ли Шиминь широко раскрыл глаза. — Разве этого недостаточно? — Ты же скрывал свою личность? Как тебя раскрыли? — Ли Шиминь удивился. — Я не говорил на диалекте Ханьдань. — Ты не говорил на диалекте Ханьдань? — Ли Шиминь был поражён. — Ты же родился в Ханьдань? Бабушка ведь из Ханьдань. — Меня этому не учили, они говорили со мной только на циньском языке, — Ин Чжэн объяснил. — Это было решено Люй Бувэем и отцом. — А, понятно, дедушка готовил тебя к возвращению в Цинь, — Ли Шиминь понял. Это было сделано с самыми благими намерениями, и когда девятилетний Ин Чжэн вернулся в Цинь, он действительно быстро получил признание циньской императорской семьи, от языка до привычек, всё было идеально. Но, с другой стороны, образование Ин Чжэна в детстве полностью соответствовало тому, как воспитывали наследника циньского трона, а это означало, что ему было трудно притвориться ребёнком из Ханьдань. Семья Чжао сделала ставку на Ин Чжэна и не пошла бы против желаний И Жэня и Люй Бувэя. Маленький Ин Чжэн не имел друзей, не мог выходить из дома и не мог общаться с местными детьми, не понимая, почему они отвергают его, оскорбляют и бьют…