Глава 39 — К. Часть 39

Браслет? Разве она не отдала его? [Сюй Хэцин]: Это тот браслет, который ты хотела подарить мне в знак благодарности? Тот, что передала через Вэй Чуаня? Мэн Тан обрадовалась, увидев ответ, невольно объяснила причину. [Мэн Тан]: Да, когда мы противостояли Чжан Ифаню, я заметила, что резцовый нож поцарапал твой браслет, решила подарить тебе новый. [Сюй Хэцин]: Я тогда сразу же попросил Вэй Чуаня вернуть его тебе, ты не получила? Что? Мэн Тан застыла. Сюй Хэцин не взял, а где же браслет? Вэй Чуань не стал бы воровать её вещи, тут точно какое-то недоразумение. Но если она спросит Сюй Хэцина, а он не взял, это будет слишком неловко. Мэн Тан уже готова была провалиться сквозь землю. Через некоторое время она ответила Сюй Хэцину. [Мэн Тан]: Извини, я ошиблась. [Сюй Хэцин]: Не страшно. Закончив разговор, сразу же позвонил Вэй Чуаню. Он ответил только со второго раза. Вэй Чуань вытер пот, только сказал "Алло", как Сюй Хэцин спросил. — Ты не вернул браслет Мэн Тан? Вэй Чуань застыл. — Вэй Чуань? Ты вообще говоришь? Уже прошло столько дней, она не сможет вернуть его в течение семи дней, объясни ей сам. — Сначала не буду с тобой говорить, я сейчас ей позвоню. Сюй Хэцин смотрел на отключённый телефон, недоумевая, что задумал Вэй Чуань? Ему же эти вещи не нужны, зачем он самовольно оставил браслет Мэн Тан? — Тренер, я выйду на минутку, очень срочно. Голос Вэй Чуаня разнёсся по залу. Сказав это, он развернулся и выбежал через боковую дверь. Мэн Тан сидела в оцепенении, когда дверь общежития открылась. Се Линъинь вошла, переобулась, заговорила. — Ты сегодня рано вернулась, уже помылась? Телефон на столе зазвонил. Мэн Тан сказала "Угу", накинула куртку и сказала Се Линъинь. — Я выйду на балкон, отвечу на звонок. Закрыв за собой дверь балкона, Мэн Тан ответила на звонок. На том конце молчали пять секунд, затем сказали. — Извини, браслет, который ты хотела подарить Сюй Хэцину, у меня. Мэн Тан усмехнулась, вспомнив свою радость и смущение тогда. Она спросила. — Почему? Вэй Чуань мог бы сказать, что тогда не смог, поступил неосознанно? Нет, это заставило бы Мэн Тан чувствовать себя неловко, так что он должен был свалить всё на себя. — Мне понравился твой браслет, — Вэй Чуань усмехнулся. — Возвращать туда-сюда неудобно, но из-за тренировок я забыл об этом. Сейчас переведу тебе деньги. Думая об этом, он решил подождать, пока деревянная скульптура будет готова, и использовать её как предлог, чтобы отдать ей деньги. Но она узнала раньше. — Не нужно, пусть будет тебе. Мэн Тан не была дурочкой. Она сама сначала решила, что Вэй Чуань тогда не сказал, что Сюй Хэцин взял браслет. — Подожди, — Вэй Чуань понял, что она собирается повесить трубку, поспешно остановил. — Я заканчиваю тренировку в половине десятого, ты сможешь спуститься? — Я— — Пожалуйста. — …Что ты хочешь? — Я тогда скажу, хорошо? Тренер зовёт. — Ладно. Тренер не звал. Вэй Чуань повесил трубку, затем набрал ещё один номер. Вэй Сюаньюань открыла элитный кондитерский магазин с членством. Высший уровень членства предоставлял услуги доставки 24 часа в сутки. Но он был в университете, ему нужно было только доставить выбранный торт в университет. Классический торт с чёрным трюфелем и шоколадом, понравится ли он Мэн Тан? Вэй Сюаньюань всегда говорила, что сладости поднимают настроение, должно помочь. Он необъяснимо взял чужой браслет, не отдал деньги, боясь, что Мэн Тан неправильно его поймёт. Тренер вышел позвать игроков, и Вэй Чуань наконец собрался с мыслями. Как только тренировка закончилась, он даже не пошёл в душ, просто накинул куртку и быстро выбежал. Вечером посторонние машины не могли заехать в кампус университета Z, поэтому Вэй Чуань бежал весь путь до южных ворот, ближайших к женскому общежитию. Взяв торт, он уже не решался бежать, боясь испортить его. Мэн Тан получила его сообщение, сказала соседкам по комнате и спустилась вниз. В это время на улице ещё было много людей, и пары прогуливались у общежития. Мэн Тан отошла немного в сторону, свернув на южную тропинку возле общежития. Только она остановилась, как издалека подошёл человек, и лишь когда Вэй Чуань остановился перед ней, она разглядела его лицо. — Вот. Мэн Тан смотрела на торт, который ей протянули, с полным недоумением. — Это моя ошибка, я сейчас же отдам тебе деньги. — Подожди, — Мэн Тан указала на торт. — Это… Вэй Чуань сказал: — Для тебя, в знак извинения. Не пойми меня неправильно, я действительно не хотел не отдавать тебе деньги. — …Я не поняла тебя неправильно, потому что знаю, что ты вовсе не хотел заполучить мой браслет. Вэй Чуань замер. — Тогда ты не сказал, что Сюй Хэцин принял его, это я сначала неправильно поняла, — Мэн Тан сказала. — Мне браслет не нужен, у меня нет братьев и сестёр, так что я дарю его тебе. Вэй Чуань знал, что это лишь её отговорка, ведь браслет она могла использовать сама, но, вероятно, боялась, что он будет напоминать ей о чём-то. — Хорошо, я принимаю, — Вэй Чуань протянул ей торт. — Но деньги я всё равно отдам. — Действительно не нужно, — Мэн Тан отказалась. — Давай так, этот торт будет компенсацией, он выглядит довольно дорогим. — Так нельзя. — Ты что, стал таким нерешительным? Вэй Чуань сдался: — Тогда давай так, этот браслет будет моим подарком на день рождения, а когда у тебя будет день рождения, я подарю тебе что-нибудь. — Мой день рождения ещё не скоро, — Мэн Тан улыбнулась. — А когда твой? — Рождество. Мэн Тан посмотрела на торт и засмеялась: — Ты угостил меня тортом, я подарила тебе браслет, это как будто мы заранее отпраздновали твой день рождения. Вэй Чуань увидел её улыбку и наконец успокоился. Он сказал: — Уже поздно, забери торт наверх и поделись с соседками, а мне пора возвращаться в общежитие. — Хорошо. Мэн Тан взяла торт и попрощалась с ним. Вернувшись в комнату, Ши Лань подошла к ней: — Мэн Тан, что ты натворила, что тебе пришлось искупать вину ночью? Мэн Тан улыбнулась: — Давайте разделим его. Се Линъинь подняла бровь: — Ты спустилась вниз за этим? Кто тебе его дал? Мэн Тан сказала: — Вэй Чуань, у нас был небольшой недоразумение, он принёс это в знак извинения. — Шоколадный торт с трюфелями, выглядит очень вкусно. Мэн Тан разделила торт, каждой досталось по кусочку.