Глава 77 — Глава 77

В кинотеатре постепенно затухали огни, давая понять, что фильм вот-вот начнется. Нажа тихо сидела на своем месте, но взгляд невольно скользил к главным героям и актерам, что сидели неподалеку. Они расположились рядом, время от времени обменивались улыбками, словно о чем-то беседовали. Хотя раньше Нажа говорила, что ей все равно, сейчас, видя эту картину, она почувствовала смешанные чувства. Когда она увидела, насколько близки двое, в ней поднялась зависть, и она не могла отвести глаза. – Все хорошо, все хорошо, — утешала себя Нажа. — по крайней мере, брат Ле тоже принял мои чувства. В этот момент начался фильм. Но мысли Нажи были далеко от экрана — всё внимание занимали Чэнь Лэ и другие актеры. Видя их близость, она чувствовала себя подавленной, немного несчастной, и даже желание смотреть фильм пропало. На экране пошли первые кадры, послышались звуки фильма. Нажа заставила себя сосредоточиться на происходящем и перестать смотреть в сторону. На экране появилось начало фильма: разговор Чжан Сонвэня с его женой. Затем он отправился в аэропорт, чтобы улететь в Таиланд. Там он встретил Ван Баоцяна, который также направлялся в Таиланд. Увидев классический забавный образ Ван Баоцяна, кинокритики и журналисты не смогли сдержать улыбок. Казалось, что вторая часть очень похожа на первую. Фильм перешел к моменту, когда Чжан Сонвэнь незаметно подложил свой телефон в сумку Ван Баоцяна. Затем Ван Баоцян обнаружил телефон, держа в руке горшок с кактусом, и побежал догонять Чжан Сонвэня. Этот образ — человек с кактусом в руке — выглядел немного смешно, а в сочетании с фирменной наивной улыбкой Ван Баоцяна, становилось ещё забавнее. – Вы что-то потеряли? – Ха-ха, это у меня! Увидев это, в зале раздался взрыв смеха. – Посмотри на выражение лица Сюй Лана. По-моему, оно смешнее, чем у Ван Бао. – Это точно. Он ведь совсем не ожидал, что Ван Бао его раскусит и вернётся. Два знакомых кинокритика смеялись и тихо переговаривались. – А мне кажется, вторая часть смешнее первой, здесь больше смешных моментов. – Я жду, что будет дальше по сюжету. Фильм шёл дальше, и вскоре дошли до момента, когда герои спрашивали номер телефона. Когда Ван Баоцян произнёс ту череду цифр, понятную только китайцам: «Яо Сань Гуай Цзю Гуай Дун Гуай Лю Гуай Дун Яо Гуай», многие зрители не сразу поняли. Они сидели как Сюй Лан в фильме, ошеломлённые. Прошло какое-то время, прежде чем кто-то догадался, что это значит, и не мог сдержать смеха. Рядом с Чэнь Лэ сидела Ян Ми, и она тоже не сразу поняла смысл. Она повернула голову к Чэнь Лэ, и её взгляд словно спрашивал: "Что это значит?" Чэнь Лэ увидел реакцию Ян Ми. Усмехнувшись, он наклонился к её уху и тихо объяснил. Услышав объяснение, Ян Ми тоже улыбнулась. – Хорош же ты, старина Чэнь! Как тебе пришёл в голову такой забавный ход? – Ха-ха, просто придумал. Давай смотреть дальше. – Чэнь Лэ не стал ничего объяснять, да и это было трудно объяснить. Тем временем Начжа долго сидела в ступоре после этой сцены, а потом очнулась и невольно улыбнулась. Улыбаясь, она машинально посмотрела на Чэнь Лэ и увидела, как он перешёптывается с Ян Ми. В ней снова затесалась ревность и лёгкая зависть. Ей тоже хотелось быть так близко к Чэнь Лэ, как Ян Ми. Но сейчас, на публике, она могла только подавить эти чувства. – Старина Чжоу, как же смешно играет Ван Баоцян! Если бы не субтитры, я бы чуть не пропустил эту череду цифр. – В его игре совсем нет фальши. Ему так подходит эта роль. – Это его дар от Бога. У него внешность сама по себе забавная. В первом ряду сидел кинокритик Чжоу Ци. Он смотрел на большой экран с улыбкой и не мог оторвать глаз. Чжоу Ци был профессиональным критиком и смотрел первую часть фильма "В пути". Тогда он подумал, что Ван Баоцян – очень талантливый актер, особенно в комедии. Его образ был будто создан для этого – такой смешной, такой простой и близкий каждому. Главное ведь в комедии – смех, и Ван Баоцян умел его вызвать. Узнав, что Ван Баоцян совсем новичок, Чжоу Ци понял: у этого парня большое будущее. С таким талантом, умением так быстро учиться, он точно далеко пойдет. Посмотрев начало второй части фильма, Чжоу Ци заметил, что игра Ван Баоцяна стала еще лучше. Уже нет той неловкости, как в первой части. Игра стала увереннее, естественнее, да и сам он изменился, стал более зрелым. Когда фильм дошел до моментов в Таиланде, Чжоу Ци перестал болтать с соседом и полностью погрузился в просмотр. А когда увидел сцену, где Ван Баоцян и Чжан Сонвэнь обсуждают в лифте трансвеститов, а потом красивая девушка по телефону называет их "двумя идиотами", Чжоу Ци расхохотался в голос. И не он один – весь зал заливался смехом. — А в Таиланде правда есть трансвеститы? – спросил смеясь друг Чжоу Ци. — Ха-ха, не знаю. Если так интересно, можешь спросить у них после фильма, – с улыбкой ответил Чжоу Ци. В это время Ян Ми тоже смеялась над этим эпизодом. — Смешно-то как, старина Чэнь! Они даже не подумали, что другие могут их понять! – Ян Ми не могла остановиться. Немного успокоившись, она посмотрела на Чэнь Лэ и с любопытством спросила: — Старина Чэнь, а ты встречал трансвеститов в Таиланде? — Конечно, встречал. Их на улице можно увидеть, – улыбнулся Чэнь Лэ. — Так много? – Ян Ми очень удивилась. — Да, там даже целая улица есть, где они живут. – Правда? Старина Чэнь, ты там был? – Ян Ми прищурила глаза. – Нет, я просто проезжал мимо с Баоцяном и остальными. Я не какой-то дикий зверь, который оставит красавицу жену дома и пойдёт искать переодетых мужиков, – быстро оправдался Чэнь Лэ. – Вот так-то лучше, – кивнула Ян Ми. Чэнь Лэ вздохнул с облегчением. Фильм тем временем продолжался. Зрители то и дело смеялись, кинозал был наполнен радостью. Когда по сюжету Ван Баоцян с друзьями отправились на чёрный рынок, Хуан Бо искал некоего "Старину Чжоу". Их абсурдный диалог оказался очень забавным. Чжоу Ци почувствовал себя неловко, увидев этот эпизод. – Старина Чжоу, я тебя ищу... – друг Чжоу Ци взглянул на него и рассмеялся. – Не надо! – Чжоу Ци не ожидал, что этот момент появится в фильме. Сначала он с удовольствием смотрел, но теперь, услышав крики "Старины Чжоу", не мог сосредоточиться на сюжете. К счастью, этот эпизод быстро закончился, иначе было бы совсем неловко. – Старина Чжоу, почему ты молчишь? – продолжал веселиться друг. – Не смейся так громко, а то, может, кто-то прямо за тобой стоит, так что притихни, – закатил глаза Чжоу Ци.