Глава 118 — Глава 118

Чэнь Лэ кивнул, выслушав Чжоу Ивэя. – Хорошо, если будут вопросы потом, скажешь мне или найдешь Чжан Ли. – Ладно. После того, как они закончили разговор, стали собираться и другие гости. Чэнь Лэ увидел Ян Ми и помахал ей рукой. Ян Ми улыбнулась в ответ, подошла к нему и с улыбкой взяла его за руку. – Старина Чэнь, о чём задумался? – вдруг раздался голос Ян Ми. Чэнь Лэ тут же очнулся, улыбнулся, покачал головой и ответил: – Ни о чём таком, просто думаю, сможет ли этот фильм достичь того эффекта, который мы ждём. – Какого эффекта? – спросила Ян Ми. – Чтобы Ван Баоцян получил награду. – Вот как, старина Чэнь, уверен в этом? – Да. – Этого достаточно, – кивнула Ян Ми. В этот момент зал кинотеатра вдруг погрузился во тьму, и начался фильм. Весь кинозал притих. Ян Ми перестала разговаривать и молча смотрела на экран. Вскоре прошли начальные титры. Когда зрители увидели Ван Баоцяна, все затаили дыхание. Увидев Ван Баоцяна, выглядящего совершенно иначе, чем прежде, все в зале были поражены. Этот Ван Баоцян отличался от того простоватого Ван Баоцяна из «Затерянных в Таиланде». Он стал более зрелым. Самое главное – изменился его характер. Когда они увидели, как Ван Баоцян садится в машину и ловко прикуривает сигарету в начале фильма, каждый задавался вопросом: это всё ещё Ван Баоцян? Его игра была настолько реалистична, будто он и был тем самым героем. По мере того, как фильм продолжался, дошло до момента, когда Ван Баоцян видел свою мать, сжигающую ритуальные деньги. Услышав, как мать вспоминает его отца и брата, он выглядел немного раздражённым. Декан Ван сидел в зале и, увидев эту сцену, широко раскрыл глаза. К этому моменту декан Ван уже начал понимать некоторые детали сюжета фильма. Вот перевод главы с адаптацией для русскоязычного читателя: Компания под названием "Руйян Майнинг" хочет открыть шахту там, где находится деревня Шу. Но они предлагают жителям не очень большую компенсацию. Людей хотят переселить в микрорайон под названием "Солнечный город". Шу – один из жителей этой деревни, мужчина в возрасте, неженатый. Продолжая смотреть фильм, декан Ван всё больше удивлялся, а его брови хмурились всё сильнее. Он повернул голову к Чэнь Лэ и сказал: – А Ван Баоцян хорошо играет в этом фильме. Декан Ван произнес это, не отрывая глаз от экрана. – Конечно, я только надеюсь, что этот фильм получит какую-нибудь награду, – тихо улыбнулся Чэнь Лэ. Тем временем, рядом с деканом Ваном, Чжоу Ивэй и Линь Цзячжэнь уже полностью погрузились в происходящее на экране. Он пытался представить себя на месте Шу и понял, насколько же несчастен этот персонаж. Смотря фильм, сам Ван Баоцян невольно вспоминал время съемок. Ведь для этой роли была важна прежде всего подлинность, детали и прочее уходило на второй план по сравнению с реализмом. Фильм продолжался, и на экране появился тот самый эпизод, который позднее войдет в учебники Пекинской киноакадемии. Ван Баоцян затягивался сигаретой, и то, как он выпускал дым, ничем не отличалось от движений настоящих заядлых курильщиков. Увидев эту сцену, у декана Вана загорелись глаза. Настолько хорошо снято! Сейчас многие актеры пытаются показать десятки разных способов курения, но вся эта вычурность бесполезна. Именно такая, самая настоящая, естественная манера вызывает у зрителя доверие. Уже после этой сцены декан Ван понял, что актерская игра Ван Баоцяна ничуть не хуже, чем у некоторых лауреатов кинопремий, а некоторые даже ему уступают. Чжан Сунвэнь тоже был очень удивлен, увидев этот момент. Он не ожидал, что актерское мастерство Ван Баоцяна настолько выросло. Когда он в последний раз бывал на съемочной площадке, то уже знал, что Ван Баоцян очень хорошо играет, но сейчас он явно недооценил его способности. Чжоу Ивэй и Линь Цзячжнь легонько хлопнули Ван Баоцяна по плечу. – Баоцян, ты так естественно куришь! Я и не знал, что ты куришь. Как можно сыграть настолько правдоподобно? – восхитился Чжоу Ивэй. Ван Баоцян улыбнулся и объяснил: – Научился, когда снимался в этой драме. До этого правда не курил. – Баоцян, ты так быстро научился? Несколько лет курительного стажа нужно, чтобы так естественно вышло, – удивился Линь Цзячжэнь. – Да, тогда я по три пачки в день выкуривал, заставлял себя. К счастью, получилось, – улыбаясь, ответил Ван Баоцян. – Баоцян, ты такой… самоотверженный? Никогда не курил, а сразу по три пачки в день? – на лице Чжоу Ивэя отразилось неверие. Если речь идёт о матёрых курильщиках, тех, кто зависим, то три пачки в день – это нормально. Но для новичка три пачки – это же настоящее мучение. – По-моему, нормально, – кивнул Ван Баоцян. Тем временем в других кинотеатрах люди тоже смотрели «Привет, мистер Дерево». Ведь это новая работа Ван Баоцяна, ещё и актёрская, поэтому многие пришли посмотреть. В этот момент их просмотр шёл наравне с Ченом Лэ и другими. Когда они увидели, как Ван Баоцян выпускает дым, опытные курильщики в зале не могли не удивиться. Как он может так естественно курить? Они ведь знали, что Ван Баоцян не курит. – Да нет, почему он курит свободнее меня? Кто тут вообще заядлый курильщик? – мужчина средних лет смотрел на Ван Баоцяна на экране с неким изумлением. Сигарета в руке Ван Баоцяна была крепче его собственной, но Ван Баоцян вообще не реагировал. Он сам курил такую сигарету, но после затяжки тут же закашлялся. Вкус был слишком сильным и невыносимым. Фильм продолжался, и все внимательно следили за происходящим на экране. Хоть сюжет и оставался непонятным, одного взгляда на игру Ван Баоцяна хватало, чтобы понять: он превзошел себя в "Затерянных в человечности" и "Затерянных в Таиланде". Многие после просмотра этой истории почувствовали гнетущее настроение, и многие могли узнать в ней самих себя. Содержание фильма казалось настолько реальным, будто это не кино, а их собственная жизнь. Сколько людей в реальном мире похожи на господина Шу? Пока зрители погружались в мрачные мысли, на другой стороне, на премьере, фильм подходил к середине. Декан Ван уже примерно понял, как развивается история. Этот фильм, по сути, переплетение снов и реальности господина Шу. Помимо невероятной игры Ван Баоцяна, декан Ван был поражен сценарием и монтажом. – Чэнь Лэ, сколько еще у тебя скрытых талантов? – Декан Ван смотрел на Чэнь Лэ с шоком и сложными чувствами в глазах. Однако такой реалистичный фильм, да еще и с такой необычной техникой монтажа, скорее всего, будет трудно продать. Возможно, он даже окажется убыточным. Потому что аудитория у таких фильмов очень ограниченная, лишь немногие смогут понять его. Обычно такие фильмы снимают либо из любви к искусству, либо ради славы, либо чтобы испытать себя. Но как бы там ни было, снять такой фильм непросто.