Глава 20 — Глава 20

В студии "Куайбэнь" наставник Хэ стоял рядом с Чжан Исином и с улыбкой произнёс: – Наш скромный гордость теперь стал продюсером – это действительно впечатляет. Чжан Исин застенчиво улыбнулся. – Ну что, давайте посмотрим, хороши ли стажёры, которых привёл Чжан Исин? – Хороши!!! Под крики зрителей занавес раздвинулся, и на сцену вышли более 30 стажёров. В центре стояли Ли Мо и Цай Сюкунь. Ли Мо скомандовал: – Раз, два, три! – Всем привет! Мы – команда "Баланс"!!! – Оооо!!! После приветствия зрители разразились бурными аплодисментами, многие размахивали плакатами с поддержкой Ли Мо. – Отлично, давайте поприветствуем команду "Баланс", – сказал наставник Хэ, жестом приглашая стажёров выйти вперёд. – Хочу спросить, почему ваша команда называется именно так? Ли Мо передал микрофон Цай Сюкуню. Тот взглянул на Ли Мо и улыбнулся: – После первого выступления мы вернулись в общежитие, и все только и говорили о балансе. Вот так и придумали название. Наставник Хэ тоже посмотрел на Ли Мо, ухмыльнулся и сказал: – Хотите узнать, что же это за баланс такой? – Да!!! – Что ж, сначала хочу предупредить: то, что сейчас будет на экране, – это личная инициатива, и продюсерская группа за этот ролик не отвечает! Такое заявление только разожгло любопытство. Что за видео? Все устремили взгляды на экран. Там появилось недовольное лицо с одной звездой: – Баланс не тот! – Проблема баланса! – Опять этот баланс! – Нет, это не так! Баланс не тот!!! В конце лицо Ли Мо заполнило экран: – Что такое баланс? – Ха-ха-ха-ха! Зрители покатились со смеху, а наставник Хэ, улыбаясь, прокомментировал: – Теперь-то я понимаю, почему вы так прониклись идеей баланса! Чжан Исин воскликнул: – Кто это сделал? Выходи! Стажёры тут же затрясли головами. – Всё, конец, продюсер Чжан разозлился! – Вы, ребята, такие отчаянные, даже наставника осмелились подколоть! – Кто это у нас такой смелый? У Синь и остальные тоже подхватили веселье. Учитель Хэ нарочно ткнул пальцем в сторону Цай Сюкуня и крикнул: – Разве не так? Кто-то тут только что был, а теперь исчез? Никого не хватает? Все огляделись и поняли – Ли Мо куда-то пропал, никто даже не заметил, когда. Чжан Исин громко позвал: – Ли Мо, вылезай! Как только он это сказал, стажёры расступились, и все увидели Ли Мо, который сидел на корточках в самом конце. – Ха-ха-ха! Его вид снова всех рассмешил. Учитель Хэ подошёл ближе и спросил: – Ли Мо, что ты там изучаешь? Наш пол уже не такой загадочный? Ли Мо медленно поднялся и крикнул в сторону Цай Сюкуня: – Вы вообще без совести! – Ха-ха-ха! Чжан Исин не унимался: – Ли Мо, признавайся! Это ты подстроил? Ли Мо тут же ответил: – Честно, это не я, Чжан PD! Мы просто обсуждали название команды, и я предложил назваться «Командой Баланса». Они согласились! Не раздумывая, он сдал всех: – Особенно Цай Сюкунь – он первый поддержал! Цай Сюкунь заёрзал: – Я не… Я ни при чём! Не ври! Учитель Хэ покачал головой: – Ладно, Ли Мо, оставим это «баланс». Что там у нас с видео? Ли Мо, вместо того чтобы сбавить обороты, заговорил ещё громче: – Я не виноват! Я просто в шутку сказал, что зрителям будет интересно узнать, откуда такое название, и если добавить монтаж от Чжан PD – будет ещё смешнее. Клянусь! Это была просто шутка! Но режиссёр рядом всё услышал… Чжан PD, мы с вами не сговаривались! Учитель Хэ тут же подхватил: – Ли Мо, ты так гладко это излагаешь, будто репетировал. Он вытянул шею и крикнул в сторону Чжан Исина: – Режиссёр, правда же, с монтажом Чжан PD будет веселее? – Ха-ха-ха-ха! Все снова покатились со смеху, глядя, как учитель Хэ пародирует Ли Мо. After that, the show went smoothly until the end. После того, как наставник Хэ закончил говорить, он взглянул на Ли Мо, который опустил голову, и спросил: – Ли Мо, тебе есть что добавить? Ли Мо взглянул на Чжан Исина и ответил: – Наставник Хэ, вы разрушили идеальный образ в моём сердце. Это слишком жестоко. Наставник Хэ улыбнулся: – Ли Мо, моя главная черта – честность! – Ха-ха-ха! Победить Ли Мо его же собственными словами – надо признать, наставник Хэ молодец! – Ладно, давайте снова поприветствуем честного Ли Мо! – Ооооо!!! Ли Мо поклонился. – А теперь познакомимся со следующим участником. Это Цай Сюкунь, с которым я ранее снимался в сериале... Ли Мо передал микрофон другим и скромно встал позади. Когда все представились, наставник Хэ объявил: – Только что вы увидели лучших учеников нашей школы кукольного мастерства. Поддержите их, хорошо? – Да!!! – А теперь сыграем в игру под названием "Угадай, кто я". Правила просты: наши ученики и участники ведущей группы выйдут на сцену, наденут шляпы с надписями и, задавая друг другу вопросы, должны угадать, что написано у них на голове. Кто угадает первым – побеждает! Первой ведущей будет У Синь! У Синь встала и помахала всем. – Кого выберем из учеников? У Синь, тебе решать! У Синь окинула взглядом зал и сказала: – Я выбираю... самого красивого. Ли Мо, сидевший в первом ряду, тут же вскочил. – Ха-ха-ха! Но тут У Синь добавила: – И одновременно самого толстокожего. Ли Мо, уже поднявшийся, резко развернулся, притворился, что завязывает шнурки, и тут же уселся обратно, заодно вытолкнув вперед своего соседа Цай Сюкуня. – Ха-ха-ха-ха! Зал покатился со смеху. Глаза наставника Хэ загорелись – этот Ли Мо умеет создавать эффект. У Синь, смеясь, крикнула: – Ли Мо, не прячься, это ты! Наставник Хэ подхватил: – Хорошо, выходит Ли Мо – очень красивый, но при этом очень толстокожий! Ли Мо вышел на сцену. Остальное шоу прошло гладко до самого конца. – Ли Мо, тебе есть что сказать по поводу оценки У Синь? Увидев, как хорошо Ли Мо справляется с заданиями, учитель Хэ решил дать ему шанс высказаться. Ли Мо взглянул на У Синь и с улыбкой произнёс: – Сестричка Синь, красота твоя – вне конкуренции, а вот вкус в людях – так себе! У Синь тут же скривилась, но было видно, что комплимент её всё же порадовал. Учитель Хэ покачал головой: – Ли Мо, с такими словами ты только подтверждаешь, что у тебя крепкая лобная кость. Ли Мо рассмеялся: – Учитель Хэ, а вы-то как в людей смотрите – просто мастер! У Синь надула губы: – Погоди-ка! Почему у учителя Хэ взгляд точный, а у меня – плохой? Ли Мо понизил голос и шепнул ей: – Сестрёнка, не спорь. Учитель Хэ тут главный – вдруг камеру тебе не даст? Тут же У Синь и Ли Мо встали по бокам от учителя Хэ, начав ему спину разминать: – Учитель, Ли Мо прав – вы действительно людей насквозь видите! Учитель Хэ не выдержал и рассмеялся: – Ладно, ладно, сегодняшние кадры с вами я сохраню. Услышав это, Ли Мо и У Синь радостно дали друг другу пять. [Зал взрывается смехом] Режиссёр в студии, наблюдая за реакцией зрителей, одобрительно кивнул: – Этот Ли Мо хорош – умеет шоу вести. – И правда, находчивый, без комплексов – перспективный парень. Режиссёр обернулся и удивился: – Лао Ван? Ты чего здесь? У тебя же съёмки «Нежной тоски»? – Не спешу, – махнул рукой Ван Чжэньюй, задумчиво глядя на Ли Мо в мониторе. – Сначала шоу досмотрю. *** P.S. Новая книга в работе – буду рад вашей поддержке: лайкам, рецензиям и голосам! Спасибо! [Акция: пополнение счёта на 100 даёт 500 бонусных баллов!] «Немедленно упреждающий (Период события: с 5 апреля по 5 апреля)» Или более естественный вариант: «Мгновенное упреждающее действие (Срок акции: 5 апреля)» В зависимости от контекста можно адаптировать формулировку (например, если речь о технических процессах, военных действиях или маркетинговых акциях). Уточните сферу применения для более точного перевода.