В два часа дня на крупных платформах состоялся релиз программы «Запретный город».
В самом начале на экране появились три крупных иероглифа: «Запретный город», а следом за ними строка: «Увидеть историю через город, рассказать город через историю».
Затем зазвучала мелодия «Драконьей чешуи неба и земли».
Меня охватило ощущение чего-то величественного.
На экране прекрасные пейзажи Храма Неба гармонично сливались с музыкой, мгновенно погружая зрителей в долгую историю Китая.
– Ох... – Хотя это был всего лишь напев, он обладал мощной энергетикой.
С первыми нотами увертюры меня накрыло ощущение грандиозности всей программы.
«Драконья чешуя неба и земли – Отражение цветов и лун на воде»
Исполнитель: Юэбай
Композитор: Юэбай
Автор текста: Юэбай
Аранжировщик: Юэбай
Страстная увертюра взбудоражила всех зрителей.
Подобно сотням лодок, борющихся с течением, она продолжила величественную душу Китая.
– Эта страна, я начинаю писать,
Кровь нации простирается на тысячи миль.
За шестьсот лет потомки дракона прошли через ветры и дожди.
Чтобы отдать дань уважения этой стране, «я» взял в руки перо и написал эту песню.
Эта композиция использует музыку и слова как средство, чтобы изобразить и рассказать легендарную историю нации.
Она символизирует отправную точку истории и медленно раскрывает перед зрителями величественную историческую картину.
Четыре слова – «кровь нации» – это отметины, высеченные в костях китайского народа.
Выражение «тысячи миль» описывает долгую и непрерывную историю китайской нации.
За эти шестьсот лет Запретный город пережил ветры, дожди и трудности, но как потомки дракона мы продолжаем демонстрировать стойкость и несгибаемый дух нации.
Цзян Юэбай запел о тысячах миль страны.
Всего несколько строк вдохновили национальную гордость зрителей.
Работы Юэбая никогда не разочаровывают и всегда приносят новые сюрпризы.
Услышав это, некоторые зрители уже начали испытывать волнение, а у некоторых даже появились мурашки.
Запретный город был построен в 1406 году и завершён в 1420, то есть около шестисот лет назад.
За этот долгий период он пережил несколько пожаров и разрушений, и большинство зданий были фактически восстановлены в эпоху Цин.
Всё это является свидетельством культурного наследия и исторической преемственности китайской нации.
– Эта столица, центральная ось,
Как честность благородного мужа.
Стена девяти драконов, глазурь на черепице,
История угасала и возрождалась отсюда.
Столица здесь конкретно указывает на Киото и его окрестности, а центральная ось – это центральная ось Киото.
Такая планировка является важной особенностью древнего китайского градостроительства. Она не только символизирует центр императорской власти, но и отражает социальный порядок.
Эти слова очерчивают историю и культуру города Киото, а также его важное место в китайской цивилизации.
В то же время они подчёркивают «путь благородного мужа» в китайской традиционной культуре.
В китайской культуре благородный муж – это символ высокой морали и добродетели.
В долгой реке истории каждый кирпич и черепица несут следы перемен и культурное значение.
«Глазурь на черепице» изображает славу Запретного города и осаждение истории.
В конце подводится итог исторического процесса китайской нации, которая пережила цикл упадка и возрождения.
Независимо от того, как меняется история, китайская нация всегда может подняться снова в трудные времена.
Через текст, спетый Юэбаем, зрители словно увидели прекрасные пейзажи Киото.
– У меня мурашки по коже.
– Самая вдохновляющая песня этого века.
– Эту песню обязательно нужно включить в программу Весеннего фестиваля в год Дракона.
– Ты достоин звания музыкального гения.
– Наша нация пережила слишком много трудностей, и бывший Восточный дракон вернулся.
– Хороший текст и хорошая музыка дополняют друг друга.
– Это вершина национального стиля. Это не китайский стиль – просто добавить флейту, гуцинь и скопировать несколько древних стихов.
– Величие Китая и великолепная цивилизация пяти тысяч лет.
– Музыка, текст и пейзажи – три измерения, объединённые в одно.
– Эта страна, я начал писать, и влюбился с первого предложения.
– Жду концерта.
– История возродилась из этого упадка, весенние цветы и осенние плоды, год за годом мир менялся, и в итоге это возрождение китайской нации.
– Ген берсеркера в моей крови пробудился от этого пения.
– Мне особенно нравятся песни «Отражение цветов и лун на воде» – они разнообразны и инновационны.
Комментарии зрителей заполнили весь экран. Эта песня «Драконья чешуя неба и земли» позволила им почувствовать трудности и усилия, стоящие за великим возрождением китайской цивилизации.
– Эта драконья чешуя когда-то
Звонко падала, как лёд, разбиваясь.
Один кусочек чешуи – это дюйм сердца,
История колеблется, и я не могу слушать.
Потомки дракона пережили превратности судьбы, стойкость и смелость звонкого падения, взлёты и падения, повороты и изгибы в истории – всё это главы, написанные нашими предками плотью и кровью.
Текст глубокий, сочетающий сильное визуальное и звуковое воздействие, передаёт силу и уверенность нации после испытаний ветрами и дождями.
Мелодия и текст песни идеально сочетаются.
Эти слова не только богаты смыслом, но и дополняют мелодию в музыке.
«Драконья чешуя» здесь символизирует достоинство и культурную уверенность нации, а слово «когда-то» вызывает воспоминания о прошлом, намекая на былую славу и пережитые трудности.
Соединение драконьей чешуи с человеческим сердцем выражает, что эмоции каждого члена нации тесно связаны с судьбой страны, а упорство и усилия каждого человека являются неотъемлемой частью национального возрождения.
Многочисленные трудности и испытания, пережитые нацией, а также те бурные истории – это часто события, на которые мы не хотим оглядываться.
Эти переплетённые образы и эмоции вместе рисуют трагическую и прекрасную картину, вдохновляя зрителей на глубокие размышления об истории нации и надежду на светлое будущее.
– Люди соблюдают ритуалы и сохраняют спокойствие сердца,
Мелодичный гуцинь играет сердце благородного мужа.
Я бодрствую и жду отклика,
Окружая великую китайскую цивилизацию.
В сердцах зрителей текст Цзян Юэбая словно художник, тонко изображающий честность и благородный характер благородного мужа.
Это дух упорства и устремлённости вперёд.
«Соблюдение ритуалов» отражает уважение и следование традиционным нормам, а «сохранение спокойствия» изображает спокойное и мирное отношение к жизни.
Гуцинь, как традиционный китайский музыкальный инструмент, часто считается символом благородного мужа благодаря своему мелодичному и тихому звучанию.
Слияние «брызг чернил» и «пейзажа» удачно передаёт национальный характер мягкости и прямоты.
Глубина и долгая история китайской цивилизации далеко превосходят страны с историей в несколько сотен или даже десятков лет.
Китай, как гигантский дракон, парит в долгой реке истории, взирая на героев.
В этом отрывке великое наследие Китая показано через описание ритуалов, музыки и т.д.
В китайской классической музыке пентатоника из гун, шан, цзяо, чжэн и юй не только составляет основу музыки, но и наделена глубоким философским и культурным значением.
То же самое и в этой песне.
В отличие от западной семинотной гаммы, пентатоника подчёркивает плавность и ясность мелодической линии.
Из-за небольшого количества нот в пентатонике её гармоническая структура относительно проста, и больше внимания уделяется построению мелодии.
Такое музыкальное выражение прямое и яркое, а эмоциональная передача ясна и глубока.
…
(«Драконья чешуя неба и земли». Оригинальный исполнитель: Ван Лихун; композитор: Ван Лихун; автор текста: Фан Вэньшань; аранжировщик: Тан Да.)
Обновлено: 09.04.2026