– Автор что, профессор истории? Он пишет на таком классическом китайском!
– Я вообще ничего не понимаю. Совсем ничего. Лучше бы я читал на современном языке.
– Это что, "Трое героев из Сада Персиков"?
– Восстание Жёлтых Повязок было тщательно спланировано, вспыхнуло внезапно, подавлено быстро и закончилось печально, но его влияние было огромным.
– Мне всё равно больше нравится Чжан Идэ. Его надо убить. Если спросите меня, просто отрубите Дун Чжо голову.
– Синее небо умерло, жёлтое небо должно воцариться. В год Цзяцзы мир будет благословен. Братья, следуйте за мной, свергнем власть!
– Лю Бэй выглядел так: уши свисали до плеч.
– Этот кусок истории я уже видел, и официальные хроники это подтверждают.
– Нет сомнений, что Чжан Цзюэ добился успеха.
– "Тайпин Яошу" – это классический даосский текст с чёткой логикой. Хотя он и утерян, многие копии сохранились.
– Я думаю, всё это из-за обстоятельств. Чиновники довели народ до бунта, вот они и восстали.
– Литературный талант автора вне сомнений, он, должно быть, лучший в мире.
– Вот она, сила чтения.
– Это великое литературное произведение, его нужно читать внимательно.
С момента выхода первой главы "Романа о Трёх Царствах" прошло не так много времени, и её прочитали немногие. Большинство привлекло само слово "Три Царства".
Несмотря на рекомендацию Гу Пиншэна, число читателей, которые действительно зашли и начали читать, оставалось небольшим.
Однако те, кто дочитал до конца, были глубоко впечатлены персонажами истории.
До этого книг о периоде Трёх Царств было немного, а уж тем более мало кто знал о сохранившихся преданиях.
Общее впечатление о Трёх Царствах у людей сводилось к одному слову: "хаос".
Что касается известных личностей того времени, большинство знало лишь несколько имён.
Многие читатели сначала были шокированы использованием автором классического китайского языка, но затем их заинтересовала современная версия текста.
В первой главе было не так много персонажей: три брата Чжан Цзяо, три брата Лю, Гуань и Чжан, а также Цао Цао и Дун Чжо.
Сцена, в которой Гуань Юй одним ударом побеждает Чэн Юаньчжи, заставила читателей восхищаться этим героем с выдающимися боевыми навыками. А смелый и прямолинейный Чжан Фэй завоевал их симпатии.
Вступительная глава "Линьцзянсянь·Воды Янцзы, текущие на восток" наполнена глубоким историческим настроением, подчёркивая мощь и переменчивость истории.
– Очень хорошо написано. Я перепишу это, чтобы использовать в своём сочинении.
– Если смотреть с исторической точки зрения, никто не является главным героем. Все они – лишь песчинки в реке времени.
– Современный талант.
– Сколько бы раз я ни перечитывал, все события прошлого и настоящего – лишь шутки. Эта строка стиха вызывает глубокие чувства.
– У этого стиха отличный ритм.
Хотя весь текст написан на классическом китайском, большинство читателей всё же смогли понять его смысл. Даже без помощи современной версии, они уловили общий контекст истории.
Среди читателей разгорелись горячие споры вокруг исторического события – "Восстания Жёлтых Повязок".
Армия Жёлтых Повязок была крестьянским восстанием, а Лю Бэй, Гуань Юй и Чжан Фэй помогали подавить его. Это вызвало немало споров.
Кроме того, стихи в тексте получили глубокий смысл и даже были восприняты как мудрые изречения некоторыми читателями.
– Люди в древности были снобами, но кто знал, что герои – это простые люди?
– Люди во все времена ценят снобизм, но кто найдёт его среди простого народа?
Эта фраза тронула сердца многих.
Времена меняются, но сердца людей остаются прежними.
Гу Пиншэн смотрел на данные и немного беспокоился. На данный момент было всего несколько тысяч прочтений, и это число всё ещё слишком мало, даже с учётом рекомендации редактора.
Если бы это была книга с броским названием, она бы уже набрала десятки тысяч просмотров.
Похоже, название всё портит!
Недостаток привлекательности названия привёл к тому, что многие потенциальные читатели просто не зашли.
Гу Пиншэн сидел за столом, погружённый в раздумья, как сделать так, чтобы больше людей оценили этот шедевр.
В этот момент в его голове мелькнула мысль, и он нашёл в телефоне контакт и позвонил.
– Алло, учитель, это я.
Гу Пиншэн связался с профессором Чжу Хуайцзинем, своим университетским наставником и старшим профессором факультета китайской литературы в Университете Киото.
Профессор Чжу пользовался большим уважением в академических кругах и был известным учёным.
С его академическими достижениями он, конечно, мог бы найти работу получше, но выбрал профессию редактора, потому что с детства обожал читать романы.
– Пиншэн, как это у тебя нашлось время позвонить мне? – В кабинете Киотского университета профессор Чжу Хуайцзинь улыбнулся с добротой на лице.
Гу Пиншэн был его студентом в университете. Он проявлял необычайный ум и часто высказывал уникальные взгляды на академические вопросы. Профессор Чжу хотел порекомендовать ему более престижную работу после выпуска, но Гу Пиншэн в итоге выбрал должность редактора в издательстве «Фэнтези Филд», что немного огорчило профессора.
Хотя Гу Пиншэн редко звонил профессору из-за занятости, каждую весну он навещал его с подарками, выражая уважение и благодарность своему наставнику.
– Исторический роман? Ты хочешь, чтобы я его порекомендовал? – Чжу Хуайцзинь подумал, что ослышался. Зачем ему сейчас рекомендовать романы?
– Ты говоришь, этот совсем не похож на остальные?
– Хорошо, отправь мне сначала.
Увидев, что Гу Пиншэн говорит так загадочно, Чжу Хуайцзинь заинтересовался.
Какие же у автора глубокие литературные навыки, уникальные взгляды на историю и безудержная фантазия...
Не прошло и много времени, как Чжу Хуайцзинь получил роман, которым поделился Гу Пиншэн, через Feixun.
– «Роман о Трёх Царствах»? На классическом китайском?
Когда Чжу Хуайцзинь открыл файл, первое, что он увидел, было стихотворение.
– «Бурные воды Янцзы текут на восток...»
– Какое великолепное стихотворение!
– Потрясающе, потрясающе!
– «Синее небо умерло, жёлтое должно воцариться...»
– «Трое героев из Таоюаня поклялись в братстве...»
– Чья это работа? Мо Бай? Никогда не слышал о таком!
Незаметно для себя профессор Чжу Хуайцзинь прочитал всю первую главу «Романа о Трёх Царствах».
Когда он обнаружил, что в конце есть версия на современном языке, чтение обеих версий вместе позволило ему ещё больше оценить изысканность книги.
После прочтения первой главы он стал поклонником «Романа о Трёх Царствах», но, к сожалению, автор опубликовал только первую часть.
Ему не терпелось поделиться этой книгой с другими.
– Алло, Лао Чжоу, у меня тут книга, которую тебе стоит прочитать...
– Это Бинвэнь? Да, да, именно так, я нашёл отличную книгу и хочу, чтобы ты тоже её прочитал...
– Алло, Вэньлун, я отправлю тебе книгу для прочтения. Не переживай, текста не много, прочтёшь быстро...
...
Сделав несколько звонков, Чжу Хуайцзинь всё ещё чувствовал себя немного неудовлетворённым.
Подумав, он сразу же открыл студенческую группу в Feixun. Как профессор Киотского университета, у него было несколько групп студентов.
– [Документ], все студенты, посмотрите этот роман, прочитайте внимательно, обсудим его на завтрашнем занятии. @Все участники
...
Обновлено: 09.04.2026