Глава 104 — Глава 104

Ваньцин: Вы все свободны в следующую субботу? Я угощу вас всех ужином. Чжань: Сестра Ваньцин, не стоит быть такой вежливой. Это нам стоит угостить вас. Инъэр: Верно, сестра Ваньцин, мы вас угостим. Ваньцин: На этот раз всё иначе. У моего ребёнка день рождения в следующую субботу, и я хочу пригласить вас всех ко мне домой на ужин. Юэбай: Я свободен, без проблем. Силань: Я тоже свободна. Цяньюнь: +1. Чжань: Ты точно должен быть свободен. Инъэр: Верно, ты точно должен быть свободен. Цзыюань: Мы обязательно придём. Ваньцин: Хорошо, тогда я отправлю кого-нибудь за вами. Юэбай: Сестра Ваньцин, не беспокойтесь. Просто отправьте мне адрес, и мы сами доберёмся. Ваньцин: Это тоже подойдёт. Глядя на переписку, Цзян Юэбай вспомнил, что единственным условием, чтобы сестра Ваньцин согласилась стать их менеджером, было посещение дня рождения её ребёнка. Он точно пойдёт. Даже если отбросить всё остальное, он бы всё равно пошёл, ведь сестра Ваньцин такая замечательная. Она так много помогла, поэтому было естественно присутствовать на празднике. Это было заранее оговорено. Просто подарок на день рождения нужно было подготовить как следует. Лун Чжан также в личной переписке спросил Цзян Юэбая, какой подарок стоит принести. На самом деле, сам Цзян Юэбай не очень хорошо разбирался в этом. Раньше он редко общался, не говоря уже о том, чтобы дарить подарки на дни рождения. Остальные тоже были в замешательстве. В итоге идею предложила Ся Цзыюань, выдвинув уникальное предложение. Услышав это, все одобрительно закивали. Лун Чжан даже вернулся в здание Синью, чтобы забрать необходимые вещи. … Апартаменты Синчэнь Цзян Юэбай сидел перед компьютером, его пальцы быстро бегали по клавиатуре. На экране чётко виднелись четыре больших иероглифа: «Троецарствие». Глава 1: Пир в Персиковом саду, три героя становятся братьями, и герой Жёлтых повязок погибает, чтобы совершить первый подвиг. В тексте говорилось: «Бурные воды Янцзы текут на восток, волны смывают всех героев. Правда и ложь, успех и поражение — всё тщетно. Зелёные горы всё ещё стоят, а закат красный. Седые рыбаки и дровосеки на берегу реки привыкли наблюдать за осенней луной и весенним ветром. Кружка мутного вина — и радость встречи. Столько событий в древности и современности, и всё это лишь шутки». Это вступительное стихотворение «Линьцзянсянь·Бурные воды Янцзы текут на восток» воспевает реку через исторические явления, а зелёные горы всегда остаются, в то время как герои каждого поколения преходящи. Вторая строфа выражает благородные и широкие чувства, рассматривая взлёты и падения династий как тему для разговоров после выпивки, и воплощает жизненную позицию, выходящую за пределы мира и равнодушную к славе и богатству. Тон всего стихотворения полон страсти, трогателен и долговечен. На самом деле, это стихотворение Ян Шэня из эпохи Мин в прошлой жизни. Что касается того, почему «Троецарствие», написанное в начале эпохи Мин, использовало это стихотворение как вступительное, ключ кроется в древнем фоне. По разным причинам, романы считались «несправедливыми» в древности и могли распространяться только через устную передачу или рукописные копии. С момента появления романов в конце эпохи Юань и начале эпохи Мин, «Троецарствие» появилось в десятках версий во время своего распространения, и между каждой версией есть различия. К концу эпохи Мин и началу эпохи Цин, путаница и ошибки в версиях «Троецарствия» серьёзно повлияли на распространение романа. «Троецарствие», отредактированное и переработанное потомками, использовало это стихотворение как вступительное. Интересно, что это стихотворение Ян Шэня изначально было написано для эпохи Цинь и Хань, но, будучи помещённым в «Троецарствие», его художественный замысел очень хорошо сочетается с темой романа. Цзян Юэбай прочитал стихотворение с начала и всё ещё чувствовал невероятную смелость и трагичность. «Говоря о великих тенденциях мира, долгий раскол неизбежно приведёт к объединению, а долгое объединение неизбежно приведёт к расколу...» Оригинальное произведение появилось в форме классического китайского языка, поэтому здесь его естественно трудно изменить. В конце концов, классический китайский также является частью китайской традиционной культуры, и его очарование заключается в краткости выражения и богатстве содержания. Однако для удобства чтения Цзян Юэбай также подготовил версию на современном языке. Классический китайский всё ещё является меньшинством в современном обществе, и ещё меньше людей, которые могут его понять. Большинство людей сталкиваются с классическим китайским только в школе. Языковой стиль классического китайского относительно классический и формальный, и содержит много древней китайской грамматики и лексики, что может быть трудным для понимания читателями. Перевод на современный китайский язык адаптирован под современные речевые привычки, что делает текст более лёгким для чтения и понимания. Классическая версия сохраняет культурный и исторический контекст оригинала, что имеет большую ценность для изучения древней культуры и языка. В современной версии некоторые культурные элементы могут быть адаптированы или изменены, чтобы соответствовать привычкам современных читателей. Литературная ценность классической версии заключается в её аутентичном классическом стиле, включая уникальные повествовательные приёмы и языковое искусство. Хотя современная версия также сохраняет суть истории, она может быть упрощена в плане литературного выражения. В целом, обе версии имеют свои преимущества, и выбор зависит от личных предпочтений читателя, цели чтения и знакомства с древним китайским языком. Цзян Юэбай пока только готовит текст и ещё не решил, когда его опубликовать. … Внутри компании "Цяньхун Энтертейнмент" Ли Хунцянь запрашивает последнюю информацию о группе "Цзинхуа Шуйюэ". – Выяснили, кто агент "Цзинхуа Шуйюэ"? В последнее время крупные музыкальные компании с удивлением обнаружили, что группа "Цзинхуа Шуйюэ", которая всегда заявляла, что не хочет присоединяться ни к одной компании, на самом деле имеет агента. Это неожиданная новость для всех музыкальных компаний. Ведь каждая из них хотела заполучить группу, предлагая невероятно выгодные условия. И теперь, похоже, кто-то уже опередил их. – Выяснили. – Кто это? – Ли Хунцянь поднял бровь. Чжэн Фэн передал ему стопку бумаг с информацией о Чжан Ваньцин. На самом деле, выяснить это было несложно. Достаточно было притвориться заинтересованным в сотрудничестве, позвонить, и собеседник сам назвал бы имя. Затем, основываясь на этом имени, можно быстро найти нужного человека в индустрии. – Это она! – Да, Чжан Ваньцин, самый молодой золотой агент. Ли Хунцянь задумчиво пробормотал: – Разве она не ушла давно, чтобы заботиться о муже и детях? Как она могла стать агентом "Цзинхуа Шуйюэ"? – Меня это тоже удивляет. Вряд ли ей не хватает денег. Ведь её муж – глава компании "Хуацин Фильмс". – Чжэн Фэн тоже не мог понять. – Здесь явно что-то, о чём мы не знаем. Но пока не будем зацикливаться на этом. В любом случае, это уже свершившийся факт. – Ли Хунцянь сделал глоток чая и добавил: – Сейчас главное – новая песня в декабре. Что бы ни происходило с "Цзинхуа Шуйюэ", мы не должны терять хладнокровия. – Я понимаю. Мы настроены на победу в декабре. На этот раз они пригласили самого опытного композитора компании, чтобы написать песню специально для "Битвы богов" в декабре. Её даже исполнит король песен Хань Ци. Цель – завоевать первое место в "Золотом чарте песен" в декабре. – Не будь так уверен. Всё ещё неизвестно, другие компании наверняка что-то задумали. Ли Хунцянь уже более десяти лет работает с другими известными развлекательными компаниями в стране и хорошо знает их методы. Последний месяц года определённо станет "войной" без выстрелов. Пробиться через эту конкуренцию и занять первое место в "Золотом чарте песен" будет невероятно сложно. И это не говоря уже о внезапно появившейся группе "Цзинхуа Шуйюэ", что делает задачу ещё труднее. ... (Пожалуйста, поддержите автора! Я сократил около 200 тысяч слов сюжета, поэтому удалил предыдущую часть о бесцельности, которая больше не нужна.)