Глава 16 — Глава 16

Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и культурных отсылок: --- — Да, я обычно люблю готовить, когда чувствую себя хорошо. Так что, что ты любишь есть, кроме запечённых картофельных ребрышек? — спросила Реба. — Много чего. Мясо в красной обёртке, курица с грибами, а как насчёт северной китайской "большой тарелки" с курицей? — ответил Лист. — И рамен, он идеально подходит. Реба едва сдержалась, чтобы не ударить себя по щекам. Зачем вообще говорить "хорошо"? С одной стороны, всё нормально, с другой — она вряд ли справится, а что такое рамен? В стране М здесь не продают рамен, его нужно делать самому, а это требует времени и усилий. Разве она, девушка избалованная, должна заниматься такой тяжёлой работой? Но, взглянув на ожидающие глаза Листа, Реба поняла: этот парень — прямой как стрела, он ничего не понимает. Похоже, сегодня придётся готовить для него. Лист, конечно, всё понимал, но притворялся. Он быстро заметил, что система предложила ему выбор из трёх вариантов. Что за черт? Видимо, система "заскучала" и решила поиграть с ним в новую игру. Искусственный интеллект, который сам учится и развивается, — это действительно проблема. Чем дальше, тем сложнее его обмануть. Варианты были такие: A: Попросить Ребу купить муку и сделать рамен сама. Но это будет слишком сложно и утомительно, так что девушка, вероятно, перестанет относиться к нему так дружелюбно. B: Сказать, что шутил, и не надоедать ей. Но тогда Реба решит, что он несерьёзен и не понимает человеческих чувств. C: Умело разрешить текущую неловкую ситуацию и избежать будущих рисков. Если удастся сделать так, чтобы девушка стала к нему лучше относиться, можно активировать новую функцию системы — "чернота в три раза сильнее, отмывка в три раза слабее". Лист не дурак. Он понял, что ключ к успеху — в новой функции. Видимо, система заранее подготовила этот ход, чтобы проверить его. Лист не стал торопиться. Он просто продолжил шаркать тележкой за Ребой, пока она выбирала муку. Здесь мука продавалась в огромных мешках, а вспомогательных инструментов для приготовления лапши не было. Реба, видимо, совсем расстроилась. — Ну, я и не ожидал, что здесь так всё сложно, — сказал Лист. — Начинать с нуля с мукой — это слишком долго. Может, попробуем смешать восточное и западное? — Восточное и западное? Что это значит? — удивилась Реба. — Здесь нет рамена, но есть много макарон. Давай купим пасту и сделаем смесь. Грубо говоря, это будет как ланьчжоуский рамен, но с макаронами. Основное — в бульоне. Так что, если добавить к этому большую тарелку с курицей, вкус, конечно, не тот, но всё равно будет неплохо. Реба не могла не согласиться. Идея Листа была отличной. Это не только облегчило бы их задачу, но и сделало ужин оригинальным. — Ты, наверное, не представляешь, как я тебя устала, — продолжил Лист. — И как мне жаль, что придётся тебя так изматывать. Надеюсь, я не нарвусь на твоих друзей на улице, а то они меня точно заклюют. Реба улыбнулась. Она поняла, что предложение Листа было не только практичным, но и демонстрировало его ум. Лист, услышав подсказку от системы, понял, что новая битва с ней только началась. На этот раз, вероятно, он сможет окончательно укротить её. Сегодняшний ужин был простым: большая тарелка с курицей и макаронами, а также картофельные ребрышки, которые готовил Лист. Хотя он и не умел готовить, его задача была проста: нарезать и помыть овощи, чтобы Реба могла проявить свои кулинарные таланты. Супермаркет в стране М отличался от российских. Здесь не помогали нарезать продукты — либо покупай и сам режешь, либо иди домой. Рабочая сила здесь дорогая, чаевые обязательны. Только настоящие богачи, у которых есть свои шахты, могли позволить себе такие услуги. Крис, несмотря на свою заинтересованность в Назе, также обратил внимание на Ребу. Её внешность была одной из лучших в их кругу. Обычно, если бы её партнером был кто-то другой, Крис не осмелился бы вмешиваться в процесс готовки. Но Лист — другое дело. Он казался безобидным и не претенциозным, так что Крис решил воспользоваться моментом и ворваться на территорию Листа. Однако те, кто хоть немного понимал в человеческих отношениях, знали: время готовки каждый вечер — это личное время для мужчины и женщины, чтобы лучше узнать друг друга и сблизиться. Крис, вмешиваясь в их процесс, не только был груб, но и подрывал авторитет Листа перед другими участницами. --- Таким образом, глава переписана с сохранением атмосферы, эмоций и культурных отсылок, но с более естественным и понятным русским языком.