Ночь. Небольшой частный бар на улице.
Бар принадлежал сестре Ли Цзеи, и это место давно стало их привычным уголком для развлечений.
Сун Ифань, усевшись на высокий табурет, пил с друзьями, перебрасываясь шутливыми бросками в игру на выпивку. Стол был маловат, поэтому сдвинули несколько вместе — на поверхности хаотично стояли стаканы с соком, шампанским и пивом.
В баре было немноголюдно, атмосфера напоминала скорее спокойный лаунж: настольные игры, на небольшом круглом танцполе кто-то под аккомпанемент гитары тянул медленные песни.
Се Ци развалился на диване, едва пригубив алкоголь, уже почувствовал лёгкое опьянение. Он наугад схватил пачку сигарет, закинул ногу на столик и привычно зажал сигарету между губами.
Огненная искра мягко задела табак, и на кончике сигареты зажглась крошечная яркая звезда.
Ли Цзеи вернулся из туалета и тут же плюхнулся рядом:
— Куришь, брат? Чего не идёшь играть с ними, сидишь тут, грустишь?
— Во что играть? — лениво отозвался Се Ци, небрежно подбросив зажигалку в ладони.
Зажигалка сделала пару кругов в воздухе, да так и не вернулась в руку — с глухим стуком закатилась куда-то за край дивана.
— Твой отец... — начал было Ли Цзеи, но осёкся, подняв глаза.
Рядом с Се Ци плавно уселась Чэнь Цзиньи.
— О чём болтаете? — спросила она, легко поправляя волосы, упавшие на грудь.
Она наклонилась над столиком, вытянувшись так, что тонкая сетка чулок обтянула её белоснежные бедра, а алые каблуки слились с полумраком.
— Только начали говорить — и тут вы, как по заказу, — усмехнулся Ли Цзеи, уткнувшись в телефон. Пальцы его бешено забарабанили по клавишам.
Чэнь Цзиньи аккуратно очистила мандарин, оторвала дольку и поднесла её к губам Се Ци:
— На, попробуй, — её голос был с мягким придыханием, а взгляд — с лукавым прищуром, губы горели ярко-красным пламенем.
Се Ци отмахнулся — зевнул и отвернулся.
— Съешь же, — протянула она, надув губки в игривой обиде.
Но он, крутя в руках зажигалку, словно и не услышал.
Чэнь Цзиньи усмехнулась и сама положила дольку в рот, потом небрежно обратилась к Ли Цзеи:
— “А-и”*, слышала, ты опять расстался со своей девушкой?
П.п.: Сокращенно от слова “тётушка”. С китайского «āyí» используеься при обращении к тёте. Тут используется как передразнивание.
— Хватит уже называть меня " А-и", — раздражённо буркнул Ли Цзеи.
У него с давних пор закрепилось это дурацкое прозвище — "А-и", которое друзья, издеваясь, намеренно тянули, превращая в звучное "А-и-и", словно нарочно передразнивая. Естественно, Ли Цзеи это жутко бесило.
— Опять расстался? — приподнял бровь Се Ци, лениво взглянув на него с лёгкой издёвкой.
Ли Цзеи переписывался в телефоне с очередной пассией, не поднимая головы, отмахнулся:
— Какие расставания, брат? Видишь — всё в порядке. Не то что у тебя.
Он бросил фразу шутя, но при этом ехидно зацепил Се Ци.
Рядом хихикнула Чэнь Цзиньи. Приподняв стройную ножку, в шутку коснулась Се Ци, затем, опустив голос до бархатного шёпота, спросила:
— А ты?
— Что — я?
— У тебя есть девушка? — спросила она, притворяясь невинной.
— Нет, — безразлично ответил Се Ци.
В прохладе бара Чэнь Цзиньи подалась к нему ещё ближе. Её дыхание, тёплое и пахнущее мандаринами, скользнуло по его уху:
— У меня тоже никого нет, — произнесла она многозначительно.
Се Ци сидел, скрестив ноги, казался внешне спокойным. Меж пальцев медленно дымилась сигарета. Он холодно бросил:
— Так найди себе кого-нибудь.
Чэнь Цзиньи медлила, словно собираясь с духом. Наконец, облизнув губы, выдохнула:
— После расставания с тобой... я больше никого не полюбила.
Она говорила с намёком — полуправда, полуложь, где кокетство смешивалось с робким вызовом.
— И что же мне теперь делать?
Увы, тот, к кому были обращены эти слова, остался равнодушен.
Се Ци лишь чуть отстранился, словно между ними вдруг возникла стена:
— У меня есть та, кто нравится.
Ли Цзеи не замечал их немой сцены. Он рыскал в телефоне и, найдя нужную фотографию, радостно сунул её под нос Се Ци:
— Братишка, зацени! Как тебе?
На экране — милая девочка с длинными волосами и чистым, фарфоровым личиком. Большие чёрные глаза — заслуга чёрных линз.
Прошло две минуты. Се Ци лениво прищурился и спросил:
— Что это должно значить?
— Как тебе кажется, она не напоминает кое-кого? — ехидно протянул Ли Цзеи.
Се Ци беззвучно выдохнул, отмахнувшись:
— Отвали.
Ли Цзеи расхохотался:
— Это младшая сестрёнка моего друга. Старшеклассница, между прочим. Хочешь номерок?
— И что дальше? — Се Ци бросил на него ленивый взгляд.
Тот фыркнул:
— Раз уж оригинал тебе не по зубам, может, хотя бы копией утешишься.
К их компании подтянулись уставшие от игр ребята.
Сун Ифань, запыхавшись, залпом осушил бутылку холодной минеральной воды, выхватил телефон из рук Ли Цзеи:
— Чего это вы тут, а? Красавиц тайком обсуждаете? Давайте сюда, я тоже посмотрю!
Он сосредоточенно всмотрелся в экран.
Чем дольше он смотрел, тем мрачнее становилось его лицо.
Наконец он поднял голову, нахмурившись:
— Слушайте... А эта девчонка...
Он запнулся.
— Она чертовски похожа на ту новенькую... из нашего класса.
Обновлено: 03.02.2026