Глава 2 — Глава 2

— Таких случаев в моей практике ещё не было. Это просто чудо, не иначе… Оставив позади врача, без умолку твердившего о чуде, Чон Ху вместе с матерью радостно вышел из больницы и тут же сел в такси. Вжжух! Такси тронулось, и глаза Чон Ху, смотревшего в окно, расширились от удивления ещё больше, чем в тот миг, когда он впервые увидел свою неожиданно помолодевшую мать. — …? То и дело мелькавшие за окном полуразрушенные здания ясно говорили о том, что здесь произошло нечто из ряда вон выходящее. Возле некоторых из них были свалены горы стройматериалов — видимо, шла реконструкция. «Что это? Война с Северной Кореей, что ли?» Чон Ху тут же отмёл эту мысль. Если бы это было так, то и в больнице, и мать обязательно бы об этом сказали. Таксист через зеркало заднего вида бросил беглый взгляд на озиравшегося по сторонам Чон Ху и сделал радио погромче. — Срочные новости. Сегодня в пять часов вечера произошёл прорыв подземелья А-ранга, расположенного в туристической зоне Чанхын в провинции Кёнгидо. По данным представителя Ассоциации Охотников, число погибших и раненых, включая участников рейдовой группы, составило двадцать шесть человек… «Подземелье? Прорыв? Рейд? Что всё это значит?» Пока он размышлял, таксист цокнул языком и пробормотал себе под нос: — Ц-ц-ц, опять прорыв. Следом диктор в радио сообщил, что благодаря экстренной поддержке Ассоциации Охотников и крупных гильдий удалось избежать ещё больших жертв, что было удачей в несчастье. Чон Ху нахмурился и посмотрел на сидевшую рядом мать. Её губы едва заметно дрогнули, словно она хотела что-то сказать. Но вместо этого она лишь тяжело вздохнула с лицом, полным тревоги. «Да что здесь вообще происходит?» Видя растерянное выражение на лице Чон Ху, совершенно не понимавшего, что творится, таксист нажал на кнопку и сменил канал. — Та-да-ам! Подземелья, которые до сих пор сдерживали Охотники, вот-вот прорвутся, и весь город!.. — Ай, чёрт… Послышалась громкая музыка в стиле хеви-метал, словно он попал на музыкальный канал, и водитель выключил радио. Тишина. Тяжёлая, гнетущая атмосфера заполнила салон такси. «…» Обстановка не располагала к вопросам. Чон Ху растерянно смотрел на изменившийся мир за окном, то сжимая, то разжимая кулаки. «Ладно, доберёмся до дома — там и разберусь». Тили-линь! Приехав домой, Чон Ху с выражением, в котором смешались радость и неловкость, переступил порог гостиной, дверь в которую открыла его мать. Может, потому что сын наконец-то вернулся домой? Едва оказавшись в родных стенах, его мать, Ким Хе Сук, разрыдалась ещё сильнее, чем в больнице. «…» Чон Ху молча обнял её, и его глаза тоже покраснели. Но, как ни странно, после слёз в больнице он больше не мог заплакать. «Я-то думал, что, вернувшись, буду рыдать без остановки, взахлёб…» Неужели тридцать лет так притупили его чувства? От этой мысли ему стало даже как-то совестно. Когда мать успокоилась, они прошли в гостиную и сели друг напротив друга за столом. Чон Ху начал с вопроса, который не стал задавать в больнице. — Что произошло? Ким Хе Сук осторожно переспросила: — Ты помнишь аварию? При воспоминании о том дне её покрасневшие глаза снова наполнились слезами. — Да, помню. Но когда это было? Он помнил всё в общих чертах, но хотел знать наверняка. — Это было в марте 2015-го… так что прошло уже пять лет. Чон Ху нахмурился. «Не тридцать лет, а всего пять? Я так и предполагал, но неужели прошло так мало времени?» Год, в который очнулся Чон Ху, был 2020-м. Его призвали на Казран в 2015 году. Это случилось по дороге домой после вечеринки в честь начала семестра в университете, куда он вернулся после армии. Огромный грузовик, который занесло на обледенелой дороге, нёсся прямо на него, виляя, словно шатающийся бык. Би-бииип! Оглушительный гудок и ослепительно яркий свет фар — последнее, что он помнил, прежде чем потерять сознание. А очнулся он уже на Казране, где провёл целых тридцать лет. Но на Земле прошло всего пять? Находясь на Казране, он узнал, что на разных планетах время течёт по-разному. Но такая разница была слишком велика. «Неужели это был сон?.. Да нет, быть не может». Чон Ху сильно наклонил голову набок, массируя виски. Мать подробно рассказала ему об обстоятельствах аварии. Она умолкла на моменте, когда выяснилось, что водитель грузовика погиб, и из-за этого возникли проблемы с выплатой страховки. — Но раз уж ты снова жив, мне больше ничего не нужно… История была странной, но Чон Ху молча слушал объяснения матери. Вскоре, поняв, что происходило с Землёй, вернее, с его семьёй, пока он был на Казране, Чон Ху покраснел. Невероятные загадки придётся отложить на потом. Не похоже было, что эта проблема решится быстро, и он решил, что со временем постепенно разберётся в причинно-следственных связях. «Но что важнее…» Как сын, Чон Ху мог лишь с трудом сдержать вздох. «Как же им, должно быть, было тяжело?» Думая о больничных счетах, о тревогах и слезах родителей, пролитых за то время, что он был без сознания, он чувствовал себя ужасно виноватым. — А с отцом что-то случилось? Он спрашивал и в больнице, но мать сказала, что они поговорят дома. Её лицо тут же помрачнело. Определённо, с отцом случилось что-то плохое. Помолчав немного, она с дрожащими губами наконец произнесла: — Твой отец… пропал без вести. Чон Ху остолбенел. В его памяти отец был не тем человеком, с которым могло случиться нечто подобное. Ведь он был довольно известным следователем по особо тяжким преступлениям. — Как? И где? — взволнованно спросил Чон Ху. — Пропал на работе. В подземелье, что открылось в Итхэвоне… Глаза Чон Ху расширились. — Что? В п-подземелье? Он снова подумал, что ослышался. Когда он услышал это слово в такси, то, честно говоря, не мог поверить. Это звучало слишком нелепо, чтобы быть правдой. Но теперь… «Как отец мог оказаться в подземелье?» Услышать слово «подземелье» не от кого-нибудь, а из уст собственной матери было так дико, что он потерял дар речи. На планете Казран слово «подземелье» было обыденным. Фразы «Мам, я в школу» или «Дорогая, я на работу» на Земле были равносильны казранскому «Сегодня схожу пофармить в подземелье» — это было частью повседневной речи. Так или иначе, от известия о нелепом исчезновении отца лицо Чон Ху омрачила глубокая тень. Что же, чёрт возьми, произошло на Земле за эти тридцать… нет, пять лет? Чон Ху продолжал расспрашивать: — Почему отец вошёл в подземелье? Он же следователь. Чон Ху, как и его мать, произнёс слово «подземелье» совершенно естественно. — После твоей аварии он уволился из полиции и стал работать в подземельях. Он был там разнорабочим и… Она не договорила и сглотнула подступившие слёзы. Из её дальнейших объяснений он понял, что отец работал носильщиком у Охотников, то есть портером. Мать с трудом призналась, что его полицейской зарплаты, которая и так была невелика, не хватало на оплату больничных счетов Чон Ху. Но следующие её слова поразили его ещё больше. — Знаешь, я поначалу тоже ходила в подземелья вместе с твоим отцом. — Что? Глаза Чон Ху стали ещё больше. Теперь он понял, почему, когда впервые взял мать за руку, её кожа показалась ему непривычно грубой и жёсткой. Да и походка её казалась какой-то странной. Чон Ху перевёл взгляд на её лодыжку, и она тут же подтянула ногу, спрятав её под подолом юбки. — Мама, твою ногу… ты повредила её в подземелье? — Н-нет… Просто упала на работе в столовой. Ким Хе Сук вздрогнула и, словно оправдываясь, пробормотала ответ. Почувствовав неладное, Чон Ху подошёл к ней. — Дай-ка посмотреть. — …Да нет же, ну что ты. Ким Хе Сук несколько раз отказалась выполнить настойчивую просьбу сына, но в конце концов он сам осторожно приподнял край её юбки. — …! На покрасневшей, опухшей коже вокруг лодыжки виднелся ужасный ожоговый шрам. — Мама! Чон Ху смотрел на рану широко раскрытыми глазами. Затем он одновременно глубоко вздохнул и застонал. Уж кто-кто, а он лучше всех знал, что представляют собой подземелья. При мысли о том, с каким пренебрежением со стороны Охотников и какой смертельной опасностью его родители сталкивались каждый день, он почувствовал, будто в грудь ему вбили огромный камень. И разве не он был тому виной? — Мне так жаль… правда, мама. Чон Ху низко опустил голову. Горячие слёзы потекли по его щекам. — Кхып! Быстро вытерев слёзы, Чон Ху резко встал, закусил губу и широкими шагами направился в ванную. Встав перед зеркалом, он до упора открыл кран душа и зарыдал в голос. Шшшшш! — Кхыыык!.. Проплакавшись вволю, он наконец в полной мере осознал, что действительно вернулся домой. При мысли о родителях, жертвовавших собой ради него и до, и после аварии, в груди будто заворочался огненный шар. Чон Ху поднял глаза и посмотрел на своё отражение в зеркале. Теперь он должен был по-настоястоящему заботиться о матери, а также во что бы то ни стало решить проблему с исчезновением отца — это стало его главной задачей. Он несколько раз ополоснул покрасневшие глаза и вышел из ванной. — Сынок, ты, наверное, устал, иди отдохни. — Нет, мама. Если ты не устала, давай ещё немного поговорим, а потом я пойду. — Хорошо, сынок. Ким Хе Сук принесла из кухни фрукты и напитки. Они проговорили до полуночи, наверстывая всё, о чём не могли поговорить эти пять лет. Она рассказала, что сейчас работает в столовой, а отец был портером без постоянного контракта, поэтому после его исчезновения никаких дополнительных мер принято не было. С каждым часом Чон Ху вздыхал всё глубже. Он заявил, что немедленно начнёт искать работу с завтрашнего дня, но мать посоветовала ему отдохнуть и не торопиться. — Тебя только выписали. Не забивай голову ерундой и как следует отдохни, пока полностью не восстановишься, сынок. Она считала, что выходить на работу сразу после выписки было бы слишком. — Да… — тихо ответил Чон Ху, но про себя решил, что его долг — начать работать как можно скорее. — Сынок, твой телефон. Мать достала из ящика в гостиной старый телефон, которым Чон Ху пользовался раньше. — А теперь иди отдыхать. — Да, мама. Взяв телефон, Чон Ху вошёл в свою комнату, мысленно приводя в порядок список дел. «Сначала — интернет…» Первоочередной задачей было выяснить, что вообще происходит в мире. Но не только это. Важнее всего было проверить систему, которая была с ним все тридцать лет на Казране. #