Глава 8 — Глава 8. Супермаркет Судного Дня (7)

«Супермаркет Судного дня (7)» — Не за что. Услышав женский голос, Ван Сюэ застыла с улыбкой на лице. Её клыки словно почувствовали её смущение, и она поспешно поправилась: — Спасибо, сестрёнка? — ... Дальше разговор не завязался — оба предпочли избежать неловкости. Наблюдая, как Ван Сюэ поднимается наверх, Е Мо задержалась, оценивая обстановку. На север за девушкой увязалось около пятидесяти зомби. С третьего этажа почти никто не спускался за едой, зато в отделах соевого соуса и кухонной утвари зомби были. С каждой новой схваткой её навыки метания и уклонения оттачивались. Теперь ей даже не нужно было держаться подальше от эскалатора — достаточно было забаррикадировать вход коробками или кастрюлями, заманить зомби, заставить их упасть и добить по одному. Так было куда проще. [Побочное задание 5 выполнено: Убито зомби (39/50)] Но Е Мо знала, когда стоит остановиться. Даже если задание ещё не завершено, а в отделах оставались зомби, выжимать себя до предела было глупо. Бам! Бум! Бам! Три брошенных стакана отбросили зомби подальше от эскалатора. Разобрав заграждение, которое мешало и людям, и мертвецам, Е Мо поднялась на третий этаж. ... «Возвращение в детский отдел.» Сняв очки, маску и испачканные перчатки, она протерла руки влажными салфетками, продезинфицировала их, надела новые перчатки и достала еду из рюкзака. Полбутылки молочнокислых бактерий, четыре черри, два пакетика шоколадного печенья и пачка вяленой говядины. Неважно, что именно есть — главное, чтобы утоляло голод, давало энергию и хоть какие-то питательные вещества. Весь супермаркет пропитался смрадом, но люди — странные существа. Всего за три дня они перешли от рвотных позывов к равнодушному пережёвыванию еды. — Братец... то есть, сестрёнка! Ван Сюэ, сменившая штаны, снова появилась в поле зрения Е Мо. Она помахала рукой, но не подошла к книжному отделу, а указала на соседнюю гору детских игрушек. Устроившись там, она принялась пить воду и жевать что-то, а в перерывах играла с Lego, куклой Пеппы и машинкой на пульте. — Детство! Е Мо незаметно отодвинула от себя книгу «Али-Баба и сорок разбойников». ... — Эй, сестра Цзин! Только поднявшись на второй этаж после очередной схватки, Е Мо услышала знакомый голос. Ван Сюэ сменила штаны, надела противогаз, но в остальном её экипировка не изменилась. Она сияла улыбкой, излучая ту самую молодёжную энергию, которой так не хватало в этом аду. Е Мо кивнула в ответ. Девушку не смутила её сдержанность. Размахивая окровавленным топором (что со стороны могло показаться угрозой), она направилась к эскалатору — вниз, к зомби. За полтора дня они, действуя в разное время, выработали негласное сотрудничество. Не союзники, не друзья — просто соседи, знающие имена друг друга. Е Мо уже поняла, что Ван Сюэ — не наивная «солнечная» девчонка. Она горда, резка на язык и принципиальна. Её добродушие касалось только тех, кто её спасал. ... «Четвёртая ночь апокалипсиса. В супермаркете отключили электричество.» Тьма поглотила всё. — А-а-а! — Помогите! — 黒い! (Так темно!) — Мама! Крики 70% выживших разнеслись по зданию, пробуждая зомби. Телефоны стали единственным источником света, но их заряд не бесконечен — многие берегли их до последнего. В этот момент Е Мо мысленно произнесла: «Проверить все характеристики». [Аккаунт: Е Мо (резерв) Интеллект: скрыт (разве ты не знаешь свой IQ?) Дух: 9 (слаб, даже не стоит упоминать) Сила: 9 (устанешь таскать кирпичи) Ловкость: 9 (гораздо хуже кошки) Телосложение: 8 (тебя сложно убить даже иголкой?) Примечание: Средний показатель всех характеристик — 5.] Побочное задание на 50 зомби выполнено, следующее — на 100. Телосложение поднялось до 8. Причина проверки проста: Е Мо заметила, что видит в темноте. Не идеально, но различает очертания и цвета. Будто у неё появилось ночное зрение. Для бывшего близорукого человека — почти сверхспособность. ... — А-а-а! — Зомби! — Они падают! В южной части раздался душераздирающий крик. Рефлекторно вооружившись за полторы минуты, Е Мо достала телефон (без фонарика) и двинулась на звук. Вскоре она разглядела ситуацию: Зомби с четвёртого этажа, привлечённые криками, падали вниз. Одна из женщин, прятавшаяся среди спортивных товаров, уже была в их лапах. Крики не стихали. Люди метались в темноте, десятки зомби срывались вниз, среди них — дети. Если так продолжится, даже ночное зрение не спасёт от толпы мертвецов. — Сестра Цзин, — окликнула её Ван Сюэ. — У меня power bank на 20 000 mAh и кабель. — Освещаешь — я убиваю. Я освещаю — ты убиваешь. Помогаем друг другу в опасности. Договорились? — Есть power bank? Видимо, в рюкзаке, выданном при входе в это пространство, были полезные вещи. У Е Мо оказались только карты, которые она сразу выбросила. — Хорошо. — Тогда я первая! Ван Сюэ рванула вперёд, а Е Мо осветила зону, где копошились зомби. — Орите громче! Пусть все зомби свалятся, и нас всех загрызут! — рявкнула Ван Сюэ. Тишина. Е Мо рассмеялась: — Отлично. Девушка ловко уворачивалась, швыряла в зомби что попало, подпрыгивала, падала и снова вскакивала. Со стороны это выглядело то ли безумно храбро, то ли безрассудно. — Сестра Цзин? — уставшая Ван Сюэ вернулась, протягивая топор. — Твоя очередь. Е Мо взяла оружие, проверила вес и качество, затем метнула тяжёлую коробку с косметикой — два зомби рухнули, придавленные ей. — Круто! — присвистнула Ван Сюэ. Бах! Бах! Бах! Топор размозжил головы одного за другим. Остальные зомби, привлечённые звуком, уже не застали её на месте. За пять таких подходов Е Мо убила 11 зомби — быстрее, чем Ван Сюэ. — Сестра Цзин... Ты что, профессиональный убийца из семьи Золдик? --- Примечание анлейтера: Семья Золдик — клан наёмных убийц из аниме «Hunter × Hunter». Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: перевод редактируется