街上充斥着南瓜灯，还有各种恐怖装扮的人走来走去，小孩子拉着大人要糖，不给就捣蛋。
万圣节到了。
……
“城南游乐园？好，马上到！”挂掉电话，秦川便出发了。
她穿着件小熊卫衣，配上休闲牛仔裤，跟着人流来到游乐园外围。
“大古，你们胜利队今天执勤？”
……
### Переписанный текст:
– Это же чистой воды зелёный чай! – мысленно возмутился Циньчуань.
В своей прошлой жизни он терпеть не мог девушек, которые принимают дорогие подарки от парней, не давая ничего взамен. Если не нравится человек, зачем тогда намекать и вести себя как настоящая стерва?
Циньчуань ни за что не хотел прослыть содержанкой! Это был его принцип.
Но что делать с долгом?
Он перебрал все варианты. Его подработка моделью приносила копейки — двадцать с лишним тысяч иен (а это почти две-три тысячи долларов) быстро не заработать. Это ещё со скидкой!
Какой же щедрый оказался этот Дагу!
Теперь ясно — парень явно из богатой семьи.
– Придётся занять, – вздохнул Циньчуань.
– Сяо Цинцзы? Ты что здесь делаешь? – удивилась миссис Кавасаки, открыв дверь. – Но как раз вовремя! Я как раз рыбу жарю, заходи, поедим вместе!
– Сестричка Цинцзы! – маленький Юта, сидевший за уроками, тут же подбежал к ней.
– Ага, – кивнула она.
На кухне Циньчуань помогал мыть овощи, но в глазах читалось беспокойство.
– Что-то случилось? – заметила миссис Кавасаки. – Разве ты сегодня не на свидании была? Почему такая грустная? Парень тебя обидел?
– Да нет же! – вспыхнула она. – Он мне не парень, тьфу! В смысле, мы просто знакомые!
Эти слова прозвучали так странно, будто она отчаянно нуждалась в парне.
Ужас!
– Тогда в чём дело? – не поняла миссис Кавасаки.
– Вообще-то… – Циньчуань смущённо объяснила ситуацию и попросила одолжить денег.
Она и сама понимала, что просить такую сумму после двух недель знакомства — перебор.
– Я напишу расписку! Могу паспорт оставить в залог! – поспешно добавила она.
Но вместо ответа её внезапно обняли.
Циньчуань оцепенел от неожиданности.
Не-ет!
Так нельзя!
Глаза его округлились от шока.
– Хватит, глупышка, – мягко сказала миссис Кавасаки. – Ты правильно поступила, что не стала пользоваться его щедростью. Расписка не нужна – я тебе верю.
Циньчуань не мог описать, что сейчас чувствовал.
Но знать, что тебе доверяют...
...это было очень приятно.
#### **Глава 36. Хэллоуин. Как обманом заставить Дагу съесть отравленную конфету**
На следующий день Циньчуань вернула деньги Дагу.
– Э-э? Что это? – его радостное выражение лица сменилось недоумением.
– Я вернула платье. Деньги на карте, пароль – шесть шестёрок.
Лицо Дагу менялось на глазах.
– Зачем ты его вернула? – спросил он.
Он знал, что она всё поняла.
– А с какой стати мне его оставлять? – парировала она.
Дагу потерял дар речи.
– Я не меркантильная и не собираюсь тебя обирать, – продолжала Циньчуань.
– Да кто говорит об обмане?! – возмутился он.
Он сам хотел её порадовать!
– Заткнись и слушай! – рявкнула она.
Дагу аж подпрыгнул.
Такую злую Циньчуань он ещё не видел!
Прямо как тигрица, которую потревожили!
– В общем, друзья могут угощать друг друга, дарить мелкие подарки – это нормально. Но не надо тратить кучу денег. Ты же не с неба их ловишь.
Она еле сдерживалась, чтобы не стукнуть его по голове.
Но разве можно ругать человека за добрые намерения?
Ох, как же бесит!
– Значит, мелкие подарки – нормально? – вдруг оживился Дагу.
– Чего? – насторожилась Циньчуань.
Что он опять задумал?
– Если дорогое платье ты не принимаешь, тогда вот это... Думаю, тебе подойдёт! – с торжеством он достал заколку с диадемой в виде принцессы.
О, мама родная!
Циньчуань готова была провалиться сквозь землю от стыда.
Дагу, у тебя что, детские мечты о принцессах всплыли?!
Да, она тоже считала, что девушки с блестящими диадемами выглядят восхитительно.
**Ключевое слово – девушки.**
Но уж точно не она сама! И тем более не для того, чтобы красоваться перед ним!
С таким аксессуаром на голове на неё бы оборачивались все подряд.
– Дагу, а что у меня в руке? – вдруг сладким голосом спросила она.
Вот ты и нарвался, дружок!
Ничего не подозревающий Дагу опустил взгляд.
Через секунду раздался его вопль, и он схватился за лицо.
#### **Командный центр TPC**
– Дагу, как ты умудрился так разбить лицо, просто сходя в туалет? – не поверил своим глазам Синчэн.
Он пригляделся – да это же явный фингал от удара!
– Э-э, я споткнулся, – смущённо пробормотал Дагу.
– Споткнулся, говоришь? Ну-ка покажи, где именно, я тоже хочу так «споткнуться»! – Синчэн, мастер рукопашного боя, сразу распознал следы кулака.
Вскоре вокруг собралась вся команда.
Дагу готов был сгореть от стыда.
Он и не ожидал, что Циньчуань так жёстко отреагирует.
Но в глубине души даже обрадовался.
Теперь неловкость из-за отказа от подарка исчезла.
«Я, наверное, полный профан в отношениях», – подумал он.
Зато, оглядев коллег, успокоился: вокруг же одни холостяки!
По крайней мере, у него *есть* девушка. У них — нет!
**Два месяца спустя**
За это время не случилось ни одной атаки монстров или пришельцев.
Циньчуань полностью расплатилась с миссис Кавасаки.
Но вот наступил Хэллоуин.
Улицы украшены тыквами, люди в жутких костюмах снуют туда-сюда, дети выклянчивают сладости у прохожих.
– Парк развлечений в южном районе? Хорошо, уже выхожу! – Циньчуань в удобном худи и джинсах направилась к месту встречи.
– Дагу, вы сегодня дежурите? – спросила она, протискиваясь сквозь толпу.
Обновлено: 19.01.2026