Однако его семья быстро вернулась к завтраку, стараясь не думать о том, кого они считали ничем иным, как ошибкой природы и пустой тратой воздуха. Гарри, как обычно, ничего не получил, но внутренне он был слишком взволнован предстоящей встречей с Муэрте! Он так глубоко погрузился в мысли, что не заметил дядю, топающего к нему. Человек-морж звал его три раза, но, находясь в своем маленьком мирке, Гарри не слышал его, и отсутствие ответа разозлило мужчину.
Он подошел к замершему мальчику... и ударил его по лицу тыльной стороной ладони! Гарри вскрикнул от боли и неожиданности, упав лицом на пол, а дядя, стоя над ним с красным от ярости лицом, заорал:
— ЭТО НАУЧИТ ТЕБЯ ОТВЕЧАТЬ, КОГДА К ТЕБЕ ОБРАЩАЮТСЯ, МАЛЬЧИШКА! — прокричал Морж в гневе, пока его жена и сын наблюдали за сценой с довольными ухмылками, особенно Дадли, который радостно подбадривал:
— ПНИ УРОДА, ПАПА!
Вернон злобно ухмыльнулся, когда его «Дадлик» сказал это, и собирался снова ударить урода, когда глубокое рычание привлекло его внимание. Повернув голову, он расширил глаза от страха, увидев, как тело Гарри увеличивается в размерах и медленно покрывается шерстью. Вскоре там, где стоял черноволосый мальчик, оказалось гуманоидное кошачье существо с изумрудно-зелеными глазами, которое угрожающе скалило клыки. Но затем Гарри зубасто ухмыльнулся дяде и насмешливым тоном произнес:
— В чем дело, дядя? Больше не хочешь меня побить?
В отличие от его обычного голоса, этот звучал глубже и почти как рычание, что, мягко говоря, ужасало.
Вернон Дурсль трясся от страха при виде этого нечестивого существа, но затем его лицо покраснело от ярости. Он прищурился, глядя на Зверя, и громко заорал:
— ТЫ ДОИГРАЛСЯ НА ЭТОТ РАЗ, МАЛЬЧИШКА! Я УБЬЮ ТЕБЯ!
Затем человек-морж бросился на териантропа. Тот коварно ухмыльнулся, выпустил когти на левой руке... и полоснул ими по лицу дяди. Мужчина взвыл от боли, когда когти пронзили кожу, пуская кровь.
— ВЕРНОН! — в ужасе закричала Петунья, глядя на мужа, в то время как Дадли пытался спрятаться за матерью, глядя на черное существо с неподдельным ужасом.
— Годами я терпел ваше «любящее» отношение... Хватит! Я ухожу, и вы ничего не сможете сделать! — прорычал Гарри в своей форме Льва-оборотня, прежде чем превратиться обратно в обычного человека, всё ещё метая кинжалы взглядом в родственников, которые в испуге попятились от него.
Однако, услышав его слова, Вернон, казалось, восстановил самообладание и злобно прорычал в ответ:
— Тогда убирайся! Мы никогда не хотели тебя с самого начала!
Гарри кивнул и направился к входной двери. Но, оказавшись снаружи, он повернул голову, чтобы посмотреть на своих бывших мучителей, и холодным тоном сказал:
— Надеюсь, я больше никогда вас не увижу!
Сказав это, он ушел, не оборачиваясь. Он никогда не любил их, поэтому не жалел, что покидает дом, где страдал так долго... дом, где он не знал ничего, кроме боли и жестокого обращения. Он шел долгое время, пока не решил остановиться возле детской площадки, которая, к счастью, была пуста. Он закрыл глаза и тихо позвал:
— Муэрте...
В облаке тумана появилась хорошенькая розововолосая Богиня, которая улыбнулась, увидев своего маленького хозяина.
— Гарри! Готов идти в Гринготтс?
Гарри взволнованно кивнул, но затем вздрогнул, увидев обеспокоенный взгляд на лице Богини.
— Гарри... Ты ранен? — спросила она, указывая на его руки, кончики пальцев которых были покрыты кровью — кровью его дяди.
— Ну... это не моя... — тихо пробормотал Гарри.
Муэрте нахмурилась, скрестила руки на груди и спокойно спросила:
— Что случилось?
Черноволосый мальчик пересказал ей события этого утра, и когда он закончил, розововолосое Божество вздохнуло и мягко сказало:
— Гарри... Не чувствуй себя виноватым за то, что ты сделал... Эти презренные человеческие существа заслужили это, и не волнуйся о том, что твои родители узнают... Я лично сотру им память об этом утре...
Гарри улыбнулся ей и благодарно кивнул. Богиня нежно улыбнулась ему в ответ и щелкнула пальцами. Мгновенно и она, и он оказались одеты во что-то похожее на черное платье. Черноволосый мальчик посмотрел на неё с ошеломленным видом:
— Зачем ты дала мне платье? Я не девчонка! — заныл он, и она не смогла сдержать смешок.
— Это не платья, а мантии... И носить их нужно, чтобы скрыться в толпе... Место, куда мы направляемся, в конце концов, заполнено волшебниками...
Гарри с пониманием кивнул, хотя в глубине души его немного злила идея находиться среди волшебников.
— А теперь возьми меня за руки... Я перенесу нас обоих в Гринготтс... — велела Муэрте, протягивая к нему правую руку.
Гарри взволнованно улыбнулся и быстро вложил свою руку в её под изумленным взглядом Богини, прежде чем они прошли через что-то похожее на теневой туннель. Когда они вышли, глаза Гарри расширились от шока при виде места, в котором он оказался. Стоящая рядом Муэрте захихикала над его выражением лица и ответила на его невысказанный вопрос:
— Добро пожаловать в Косой переулок!
— Почему все здания выглядят такими... ну, старыми? — спросил Гарри, пока Богиня вела его неведомо куда.
— Потому что волшебники Англии застряли в семнадцатом веке и не особо интересуются тем, что происходит во Внешнем Мире... — спокойно ответила Муэрте, игнорируя взгляды некоторых прохожих.
Гарри посмотрел на неё с невозмутимым выражением лица, но затем пожал плечами и с любопытством спросил:
— Так где же это место, Гринготтс?
Муэрте бросила на него коварную ухмылку, глядя на что-то впереди, и он повернул голову, увидев внушительное белоснежное здание, возвышающееся над магазинами.
— Впечатляет, не правда ли? — с ухмылкой спросила Богиня, увидев его ошеломленное лицо, и он рассеянно кивнул. Затем она левой рукой мягко опустила его лицо к себе. — А теперь слушай внимательно, Гарри: это место охраняют существа, называемые гоблинами, и они отвечают за экономику волшебников. Не показывай им страха, иначе они не воспримут тебя всерьез... и не проявляй неуважения, иначе они без колебаний убьют тебя...
Обновлено: 23.01.2026