Линь Ваньчжэнь грациозно вошла, не сводя взгляда с отца Чжэн и матушки Чжэн.
– Здравствуйте, я Линь Ваньчжэнь, директор офиса на улице Тинлинь. Надеюсь, вы не возражаете против моего внезапного сегодняшнего визита в качестве свахи.
Отец Чжэн и матушка Чжэн видели ее имя на доске объявлений в переулке.
Линь Ваньчжэнь, директор офиса на улице Тинлинь, вот-вот должна была перейти в окружной офис, и в последнее время она стала предметом обсуждения. Она была той, с кем они редко могли пообщаться.
Но для кого она была здесь свахой?
Супруги обменялись взглядами, на их лицах отразились шок и замешательство.
В этот момент Сюй Яфэнь полностью утратила способность соображать. Слова «сваха» промелькнули у нее в голове, и она почувствовала себя как-то не в своей тарелке, но была слишком занята тем, что отодвигала стул.
– Директор, пожалуйста, присаживайтесь!
– Вы так добры. – Лин Ваньчжэнь улыбнулась, ее взгляд остановился на лице Чжэн Сяожоу. – Так это и есть Сяожоу? Действительно замечательно. Семья Чжэн, вам повезло, что вы вырастили такую замечательную дочь!
Крайне приятно было слышать, как другие хвалят их дочь, особенно кто-то из руководителей.
Лицо отца Чжэна озарилось широкой улыбкой. Было очевидно, что он испытывал гордость.
В маленькой комнате вдруг стало тесно от такого количества людей. Чжэн Сяожоу взглянула на Лу Юнчжана, и их взгляды на мгновение встретились.
Он подмигнул ей, словно пытаясь подбодрить.
Смущение и тревога, которые обуревали девушку несколько мгновений назад, казалось, мгновенно исчезли. Она улыбнулась ему с непоколебимой уверенностью.
Линь Ваньчжэнь со своей стороны уважительно указала на матушку Лу и представила ее:
– Это учительница Цинь, которая работает в Институте литературы. Рядом с ней ее сын, Сяо Лу*. Я не преувеличиваю. После стольких лет работы на низовом уровне я никогда не видела более выдающегося молодого человека, чем Сяо Лу.
(П.П.: «Сяо» – означает «младший/маленький». Так, сваха, дама в возрасте, обращается к Лу Юнчжану, сыну семейства. К брату Сяожоу сваха тоже могла бы обратиться «Сяо Чжэн», т.к. тот младший сын семьи Чжэн.)
Отец Чжэн неожиданно кивнул и сказал:
– Действительно. – Однако его взгляд незаметно метнулся к сетчатому пакету в руке Лу Юнчжана.
Мама Лу Юнчжана, Цинь Ицзюнь, естественно, шагнула вперед, чтобы пожать руку Чжэн Сяожоу.
Затем она повернулась к отцу Чжэн и матушке Чжэн.
– Я мама Юнчжана. Его отец на собрании и еще не вернулся; он должен был прийти с нами. Я искренне сожалею об этой оплошности.
Говоря это, она многозначительно посмотрела на своего сына, что побудило Лу Юнчжана незаметно положить предметы, которые он держал в руках, на квадратный стол.
Отец Чжэн наконец-то получил возможность воочию увидеть, что находилось в сетчатом пакете: яблоки Гогуан, закуски Ле Куфу, рисовые клецки с двойной начинкой из старой фирменной кондитерской и коробка редких шоколадных конфет.
– Это уже слишком... – он с трудом сглотнул и махнул рукой.
Даже упоминание о коробке шоколадных конфет произвело бы значительное впечатление.
Внезапный блеск в его глазах был полностью пойман взглядом Лу Юнчжана.
Тем временем Цинь Ицзюнь уже взяла Чжэн Сяожоу за руку и села рядом, тепло и нежно улыбаясь.
– Вот и ты, Сяожоу.
Она была той девушкой, на которой, как утверждал ее бессердечный сын, он женится в этой жизни.
Она действительно была красива, но, похоже, не очень была близка к ее сыну.
Сюй Яфэнь пустыми глазами смотрела на сцену перед собой, в голове у нее гудело.
Она совершила ошибку!
Неудивительно, что ранее у матери девочки было такое странное выражение лица — она перепутала информацию о мальчике, перепутав мягкосердечного парня, о котором упоминал ее сын, с мальчиком, которого она должна была сегодня сватать.
Но почему сторона девочки доверила ей сватовство, если семья мальчика нашла кого-то другого для этой роли?
Она сосредоточилась на словах Линь Ваньчжэнь, и чем больше она слушала, тем больше смущалась.
Просто послушайте – что касается мальчика, то он отслужил несколько лет в действующей армии, причем один из родителей был кадровым работником, а другой – человеком культуры.
Пережив некоторые трудности, они не только восстановили свои льготы, но даже получили небольшое повышение по службе.
Молодой человек работал в отделе переводов Бюро внешней торговли и исключительно хорошо владел иностранными языками; его очень ценили.
Он заявил, что учтет мнение девушки, независимо от того, хочет ли она продолжить учебу, сдав вступительные экзамены в колледж, или получить официальную должность; в любом случае, он хотел бы учесть ее мнение и планы и принять «общее решение».
Чем больше Сюй Яфэнь слушала, тем сильнее разгоралось ее лицо.
Она только что сказала, что парень и девушка много лет переписывались, хотя на самом деле они встретились только после того, как девушка вернулась в город!
Она была так близка к тому, чтобы все испортить!
К счастью, они прибыли как раз вовремя. Если бы они появились на несколько минут позже, она бы действительно все испортила.
Потерять лицо – это одно, но произвести плохое впечатление на руководителей и, что еще хуже, разрушить чьи-то романтические перспективы – что она могла тогда поделать?
Что было еще более ужасающим, так это то, что, несмотря на то, что в обеих семьях были сыновья, она видела огромную пропасть между собой и Цинь Ицзюнь.
Собственная мать девочки смогла найти такую влиятельную сваху!
Не говоря уже о том, что она была всего лишь посторонним человеком; было ясно, что мать девочки была безмерно довольна.
Итак, могла ли она рассчитывать на то, что ее сын в будущем начнет встречаться с кем-то другим?
Две семьи немного поболтали, причем разговор вели в основном две матери.
Цинь Ицзюнь держалась очень скромно, позволяя матушке Чжэн контролировать направление разговора.
Отец Чжэн слушал с гордым видом, явно довольный сегодняшним визитом.
– Вы оба такие вежливые; это просто двое детей, которые знакомятся друг с другом. В наши дни все выступают за свободную любовь. Это действительно слишком любезно с вашей стороны – принести так много подарков.
Линь Ваньчжэнь вмешалась.
– Это просто дань вежливости, и это показывает, что они ценят вашу Сяожоу! Я нечасто устраивала сватовства, но видела немало, и должна сказать, что эта пара – лучшая из всех, с которыми я сталкивалась. Мать и отец семьи Чжэн, у вас есть какие-либо мнения по этому поводу?
В этот момент тщеславие отца Чжэна было весьма удовлетворено, и он красноречиво произнес:
– Если они нравятся друг другу и хотят пожениться, мы, как родители, естественно, не возражаем. В конце концов, это свободная любовь!
– Воистину, великие умы мыслят одинаково! – С улыбкой сказала Цинь Ицзюнь, переводя взгляд на Лу Юнчжана в надежде увидеть похвалу во взгляде своего сына.
Обновлено: 03.02.2026