Рати проснулся рано утром, как всегда. Солнце ещё только начинало подниматься над горизонтом, окрашивая небо в мягкие пастельные тона. Он потянулся, зевнул и встал с кровати. Утро начиналось с тренировки. Он надел лёгкую одежду и вышел на улицу, где воздух был свеж и наполнен ароматами утренней росы. Колодец во дворе таверны стал его первым пунктом назначения. Рати умылся холодной водой, которая быстро разбудила его и смыла остатки сна.
— Хорошее начало дня, — прошептал он себе, вытирая лицо полотенцем.
После тренировки он вернулся в таверну, переоделся в свежую одежду и спустился в столовую. На завтрак была подана каша с мёдом, свежие сэндвичи с сыром и ветчиной, а также ароматный кофе. Элис и Лира уже сидели за столом, обсуждая планы на день.
— Привет, Рати! — сказала Элис, улыбаясь. — Ты сегодня в форме.
— Спасибо, — ответил он, садясь за стол. — А вы уже решили, чем займёмся сегодня?
— Да, — ответила Лира, откусывая кусочек сэндвича. — Мы собираемся забрать наши вещи из номеров и отправиться на рынок, чтобы найти подходящий дилижанс до Лейвгарда.
— Отличный план, — согласился Рати, наливая себе кофе. — Давайте поскорее закончим завтрак и отправимся в путь.
Они быстро позавтракали, забрали свои сумки из номеров и вышли на улицу. Утро было солнечным, и город уже вовсю жил своей жизнью. Торговцы раскладывали товары, дети бегали по улицам, а из кузниц доносился звон молотов. Они направились к рынку, где обычно собирались торговые караваны и дилижансы.
— Надеюсь, найдём что-то подходящее, — сказала Элис, оглядываясь по сторонам.
— Не сомневайся, — ответил Рати. — В таком городе, как Вестерхольм, всегда есть купцы, готовые отправиться в Лейвгард.
Они подошли к рынку, где уже кипела жизнь. Торговцы выкрикивали свои предложения, а покупатели торговались, пытаясь сбить цену. Рати, Элис и Лира начали обходить дилижансы, спрашивая, кто направляется в Лейвгард.
— Эй, вы! — крикнул мужчина с седыми волосами и добродушным лицом, сидящий на крыльце одного из дилижансов. — Вы ищете попутчиков до Лейвгарда?
— Да, — ответил Рати, подходя ближе. — Мы авантюристы и хотим присоединиться к каравану.
— Отлично! — улыбнулся мужчина. — Меня зовут Гарольд, а это мой напарник, Томас. Мы как раз собираемся отправиться в Лейвгард сегодня днём. У нас есть место для трёх пассажиров.
— Прекрасно, — сказал Рати, пожимая руку Гарольду. — Мы готовы заплатить за проезд.
— Не беспокойтесь, — ответил Гарольд. — Мы берём плату только за провизию. Если вы готовы помочь с охраной, то проезд для вас будет бесплатным.
— Звучит как справедливое предложение, — согласился Рати. — Мы готовы помочь.
Пока Гарольд и Томас заканчивали погрузку товаров, Рати, Элис и Лира решили скоротать время, разговаривая с торговцами. Гарольд, седовласый мужчина с добрыми глазами, оказался весьма разговорчивым.
— Так вы авантюристы, да? — спросил он, усаживаясь на ящик с товарами. — Какие задания обычно выполняете?
— В основном сопровождение, доставка грузов и борьба с монстрами, — ответил Рати, прислонившись к телеге. — Но иногда попадаются и более сложные задания. Недавно, например, нашли сердце подземелья в шахтах.
— Сердце подземелья? — удивился Томас, присоединяясь к разговору. — Это же редкая находка! Вы, наверное, получили хорошую награду?
— Да, — улыбнулась Элис. — Нас повысили в ранге и выдали приличную сумму. Теперь мы авантюристы D ранга.
— Вот это да! — воскликнул Гарольд. — Молодцы! А я, знаете, всю жизнь торгую. Ткани, специи, иногда драгоценности. Но никогда не думал, что авантюризм может быть таким прибыльным.
— У каждого своё призвание, — сказал Рати. — Главное, чтобы работа приносила удовольствие.
— Верно, — согласился Томас. — Хотя иногда и в торговле бывают приключения. Однажды мы везли партию редких специй через горный перевал, и на нас напали разбойники. Пришлось отбиваться, но в итоге всё обошлось.
— Разбойники? — заинтересовалась Лира. — И как вы справились?
— Ну, — улыбнулся Гарольд, — мы не такие уж и беззащитные. У нас всегда есть пара мечей под рукой, да и Томас неплохо стреляет из лука. Но, конечно, без помощи авантюристов в таких ситуациях не обойтись.
— А вы часто бываете в Лейвгарде? — спросила Элис.
— Да, — ответил Томас. — Там у нас постоянные клиенты. Особенно любят наши ткани и специи. А вы, как я понимаю, из Лейвгарда?
— Да, — подтвердил Рати. — Мы возвращаемся домой после выполнения задания в Вестерхольме.
— Ну что ж, — сказал Гарольд, вставая. — Похоже, товары почти погружены. Скоро отправимся в путь.
Через несколько минут дилижанс был готов к отправлению. Рати, Элис и Лира устроились в телеге, а Гарольд и Томас заняли свои места на козлах. Лошади тронулись, и они начали своё путешествие обратно в Лейвгард.
Дорога была долгой, но спокойной. Лес вокруг них был живописным, и они наслаждались видами. Рати, как всегда, ежедневно тренировался с Лирой, обсуждал теории магии с Элис и слушал рассказы торговцев.
— А вы давно в торговле? — спросил Рати, когда они остановились на привал. Он сидел на краю телеги, наблюдая, как Гарольд развязывает мешок с провизией.
— О, лет пятнадцать, если не больше, — ответил Гарольд, улыбаясь. — Начал с мелких сделок, а теперь вот езжу по городам и весям. Торговля — это не только деньги, но и знакомства, истории, приключения.
— Звучит интересно, — сказал Рати, заинтересованно наклонившись вперёд. — А что самое необычное с вами случалось за эти годы?
— Хм, — задумался Гарольд, потирая подбородок. — Однажды мы везли партию редкой рыбы из приморского городка. Это была особая рыба, которую ловят только в определённое время года. Её вкус просто божественный, но она очень быстро портится. Мы ехали днём и ночью, чтобы успеть доставить её свежей. Но на полпути у нас сломалась ось телеги. Пришлось чинить её прямо на дороге, а рыба тем временем начала портиться. Мы едва успели доставить её в город, но клиенты были в восторге. С тех пор я всегда беру с собой запасные детали для телеги.
— Рыба, которая портится за считанные часы? — удивилась Элис. — Это должно быть настоящий вызов.
— Да, — кивнул Гарольд. — Но это того стоило. Теперь у нас есть постоянные клиенты, которые ждут эту рыбу каждый сезон.
— А у вас есть истории про разбойников? — спросила Лира, улыбаясь. — Ну, знаете, как в сказках — разбойницы-женщины, которые грабят богатых купцов?
— О, у меня как раз есть такая история! — воскликнул Гарольд, смеясь. — Однажды мы ехали через лес, и на нас напала группа разбойниц. Они были одеты в кожаные доспехи, с луками и мечами. Я думал, что всё кончено, но их предводительница, высокая женщина с рыжими волосами, подошла ко мне и сказала: «Мы не будем вас грабить, если вы поделитесь своими специями». Оказалось, они просто хотели добавить их в свои блюда. Мы, конечно, согласились, и они даже помогли нам починить колесо телеги. С тех пор я всегда беру с собой лишний мешок специй на случай, если снова встречу их.
— Вот это поворот! — рассмеялся Рати. — Разбойницы, которые грабят ради специй? Это звучит как сюжет для баллады.
— Да, — улыбнулся Гарольд. — Торговля — это не только товары, но и люди. Каждый город, каждая деревня — это новые лица, новые истории.
— А вы когда-нибудь сталкивались с монстрами? — спросила Элис, заинтересованно приподняв бровь.
— Монстрами? — переспросил Гарольд, задумчиво почесав затылок. — Ну, если считать разбойников монстрами, то да. Но однажды, когда мы ехали через лес, на нас напали волки. К счастью, с нами был охранник, который справился с ними. Но это было страшно.
— Волки — это ещё ничего, — сказал Рати, улыбаясь. — Мы как-то раз имели дело с земляными кротами. Эти твари под землёй передвигаются, и если не быть осторожным, могут застать врасплох.
— Земляные кроты? — удивился Томас, присоединившись к разговору. — Это те, что размером со свинью?
— Именно они, — подтвердил Рати. — Но мы справились. Главное — быть готовым ко всему.
— Ну, вы, авантюристы, конечно, привыкли к таким вещам, — сказал Гарольд, качая головой. — А я предпочитаю более спокойные приключения. Хотя, знаете, иногда и в торговле бывают моменты, когда сердце в пятки уходит.
— Например? — спросила Лира, улыбаясь.
— Ну, как-то раз мы везли партию дорогих тканей через горный перевал, — начал Гарольд. — Вдруг начался сильный снегопад, и дорогу занесло. Мы чуть не сорвались в пропасть, но, к счастью, успели остановиться. Пришлось ждать, пока снег уляжется, чтобы продолжить путь.
— Звучит как настоящее испытание, — сказал Рати, кивая. — Но, видимо, вы справились.
— Да, — улыбнулся Гарольд. — В торговле, как и в авантюризме, главное — не терять голову. И всегда быть готовым к неожиданностям.
— Ну что ж, — сказал Томас, вставая. — Похоже, пора двигаться дальше. Мы уже почти у цели.
Они снова сели в телегу, и лошади тронулись в путь. Лес вокруг них был тихим, лишь изредка раздавались звуки птиц. Рати, Элис и Лира продолжали болтать с Гарольдом и Томасом, обмениваясь историями и смеясь над забавными случаями из своих путешествий.
Десять дней пролетели незаметно. По пути не произошло ничего странного, и они благополучно добрались до ворот Лейвгарда. Стража осмотрела дилижанс, проверила карты гильдии и пропустила их.
— Ну что, ребята, — сказал Гарольд, когда они остановились у ворот. — Спасибо за компанию. Если будете в Вестерхольме, обязательно загляните к нам.
— Спасибо вам, — ответил Рати, пожимая руку Гарольду. — Удачи в торговле!
Они распрощались с торговцами и отправились в ювелирную лавку, чтобы передать посылку. Лавка находилась в центре города, и её витрины сверкали золотом и драгоценными камнями.
— Здравствуйте, мы авантюристы из гильдии, — сказал Рати, заходя внутрь. — Мы здесь, чтобы доставить посылку из Вестерхольма.
— А, понятно, — кивнул продавец, принимая коробку. — Спасибо за доставку. Вот ваша награда.
Он передал Рати небольшой мешочек с монетами, и они покинули лавку. Следующей остановкой была гильдия авантюристов, где они сдали квест по доставке посылки и получили награду.
— Ну что, теперь домой? — спросила Лира, когда они вышли из гильдии.
— Да, — ответил Рати. — Я вернусь в таверну, где останавливался ранее. А вы?
— Мы отправимся домой, — сказала Элис. — Но завтра встретимся, чтобы обсудить наши дальнейшие планы.
— Отлично, — согласился Рати. — Увидимся завтра.
Они разошлись по домам, и Рати направился в знакомую таверну. Встретив знакомого повара и хозяйку гостиницы, он оплатил неделю вперёд и принялся дегустировать новые блюда, попутно обсуждая с поваром, что можно улучшить и новые рецепты.
— Как тебе это блюдо? — спросил повар, подавая Рати тарелку с чем-то, напоминающим лазанью.
— Вкусно, — ответил Рати, пробуя. — Но, может, добавить еще немного чеснока?
— Хорошая идея, — согласился повар, записывая замечания. — А что насчёт этого десерта?
— Отлично, — сказал Рати, пробуя кусочек пирога. — Но, можно полить его сверху медовым сиропом?
Они продолжали обсуждать рецепты, пока время незаметно не достигло вечера. Рати устроился в знакомой кровати, закрыв глаза. Он чувствовал себя как дома, зная, что впереди его ждут новые приключения.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026