Глава 82 — Глава 82

**10 августа.** Месяц ожидания подошёл к концу. Наконец-то завершился турнир «Кубок выпускников Птичьего царства». Сегодня пройдут две игры, которые определят вице-чемпиона и чемпиона. Зал аудитории переполнен, и хотя настроение зрителей было взволновано, многие чувствовали легкую нервозность. - «Ты думаешь, что Цзян Сяо сможет выиграть сегодня? Я слышал, что на этом этапе выпускников чёрная звезда может просто раздавить всех. Неужели это правда?» - «Совершенно неправда. Чёрные звезды — редкость, и призыв одной из них практически исчерпывает магическую энергию. Если бы он смог победить Ян Сю, то это было бы лишь благодаря его уникальной карте. Но повторить это с Цзян Сяо — нереально. Не забывай, как он расставил поля вчера.» - «Я тоже так думаю. Какая бы сильная ни была карта, если она одна, то легко проиграть Цзян Сяо.» Голоса обсуждений не умолкали по всему залу. Хотя многие были впечатлены тем, как Линь Юй призвал чёрную звезду, лишь немногие действительно понимали, в чём заключалась разница. Они верили, что Цзян Сяо сможет победить, подавив поле. Но что такое чёрная звезда? Даже данные панели не показывали ничего особенного. Вчера одна из участниц из Цзянчэна, чья имитирующая электронная дракониха имела атаку 2500 очков, была побеждена несколькими сокровищними зверями Цзян Сяо, которые действовали как команда. Невежество — это благо. Большинство зрителей были оптимистично настроены, но среди них были и те, кто знал правду: битва Цзян Сяо была обречена, и шансов на победу у него не было. Ровно в десять утра ведущий вышел на сцену, чтобы объявить начало соревнования за третье место. В этом матче Ци Юйсян сразится с Ли Фэн. Восторженные крики наполнили зал. Ци Юйсян была самым популярным игроком среди иностранцев, а Ли Фэн — местный участник из Птичьего царства. Сочетание двух факторов создало отличную атмосферу. После получаса упорной борьбы Ци Юйсян одержала победу и завоевала третье место в турнире. Зрители из Птичьего царства бурно аплодировали. Третье место, конечно, не столь важно. Главное — это чемпион. А третье место досталось симпатичной девушке, что, безусловно, порадовало зрителей. Однако никто не заметил, что сегодня на гостевых местах было на два человека меньше. Су Юй и Ван Хаоюн нашли предлог, чтобы «убежать». И дело не в стыде за поражение. Они просто не могли допустить, чтобы их фотографировали и выставляли на всеобщее осмеяние, если Цзян Сяо проиграет. Один — король новичков Пэньюэ, другой — король новичков Тянью. Если они не примут участие в таком важном турнире, проводимом у их порога, то какое у них будет чувство принадлежности к городу? Этот чёрный ящик они не хотели нести, пусть кто-нибудь другой его несёт. --- **Мастерская арены.** Среднего возраста мужчина с лицом в стиле «китайский характер» разозлился. Он резко ударил по столу и, обхватив руками спину, начал быстро ходить взад-вперёд за столом. Затем он вдруг развернулся и крикнул: - «Что, чёрт возьми, ты делаешь? Мальчишка сказал «нет», и ты не смог придумать, как убедить его в пользе? Ты вернулся слишком быстро, как будто спрятал хвост, за такое важное дело. Не стыдно ли тебе?» Его упрекали другой среднего возраста мужчина, который вчера вечером был у Цзян Сяо. Тот отказался от карты, которую ему предложили, и после ухода из ресторана исчез без следа. Зная, что уже ничего не добьёшься, мужчина просто сел за стол и начал есть. Стол накрыли на всю оставшуюся еду — не жалко было тратить слова. И он знал, что его накажут, но после стольких лет он уже привык к этому. --- **Снаружи. Дуэльная арена.** Восторженные крики зрителей превратились в оглушительный гул, волны аплодисментов накатывали одна за другой. Атмосфера финала была на высоте, и быть на месте было легко поддаться эмоциям. Наслаждайтесь моментом, наслаждайтесь игрой. - «Дамы и господа, спасибо, что пришли на место в это самое красивое время. Давайте насладимся этим великолепным праздником игры!» - «Следующие два участника прошли через множество отборочных туров и вышли в финал: Цзян Сяо и Линь Юй!» Ведущий говорил с такой заразительной энергией, что даже упоминание городов, стоящих за участниками, прошло незамеченным. Зрители были сконцентрированы только на игре. Им было важно, кто победит и кто проиграет. Им было важно, сможет ли Цзян Сяо одержать победу и защитить честь Птичьего царства. Остальное их мало волновало. --- **Комната подготовки.** Услышав голос ведущего, Линь Юй и Цзян Сяо встали со своих мест. - «Наконец-то настал этот момент», — сказал Цзян Сяо, глядя на Линь Юй с горячими глазами. Но на этот раз Линь Юй не уклонился. Он почувствовал решимость противника и ответил с улыбкой: - «Ну, тогда вперёд.» Когда они вышли из комнаты подготовки, они заняли свои места на дуэльной арене, находясь на расстоянии пятидесяти метров друг от друга. Воздух на арене застыл на мгновение, и шум в зале затих. Хотя многие были уверены, что Цзян Сяо победит, никто не отрицал силы Линь Юя. Это был очень опасный противник, и даже Цзян Сяо должен был играть с максимальной концентрацией. Ян Сю упал на полпути, и было жаль, что он не встретился с Цзян Сяо в финале. Но сейчас казалось, что эмоции игры не уменьшатся из-за этого, а даже возрастут. Зрители жаждали видеть победу, принадлежащую Цзян Сяо и их игроку. Но они также хотели насладиться процессом игры. Это была их основная цель — увидеть разнообразие захватывающих моментов. Судейские чиновники финального раунда осмотрели Цзян Сяо и Линь Юй, убедились, что оба готовы, и после завершения их душевной связи объявили громко: - «Дуэль начинается.» В тот момент, как прозвучал пароль, Цзян Сяо немедленно отреагировал. Оба участника призвали свои исходные карты и начали быстро двигаться навстречу друг другу. Но Линь Юй не повторил свой предыдущий план. Вместо этого он призвал ведьму Чернолесья, используя каштан как жертву. Сапфировый Пегас появился в воздухе, но на этот раз он не активировал никаких специальных эффектов, а просто полетел прямо и быстро, сокращая расстояние до Линь Юя. Такой выбор не удивил Линь Юя. Но он не стал слишком самоуверенным, как раньше, и не призвал Короля Фантомных Зверей. Это было самоубийство. Уничтожить барьер души перед Бафометом с помощью мгновенного полёта Сапфирового Пегаса и его боевого навыка было вполне возможно. Не забывайте, что как высокоуровневое существо, Бафомет требует три секунды для появления и установления душевной связи с Линь Юем. В предыдущих играх Линь Юй использовал Бафомета несколько раз, и Цзян Сяо, безусловно, это видел. Как и Цзян Сяо, Линь Юй тщательно наблюдал за игрой своего противника. Он пришёл к выводу, что у него есть способность захватить пустое поле в течение трёх секунд. Перед таким противником, даже если ситуация кажется выигрышной, нельзя быть невнимательным. Это был человек, который знал, что проиграет, но всё равно искал возможность победить в отчаянной ситуации. После появления Ведьмы Чернолесья появился спиральный вихрь, и безмолвный маг проглотил его. Одновременно активировался специальный эффект Ведьмы Чернолесья, и птерозавры, охраняющие город, появились в воздухе. Увидев, что Линь Юй не повторил свои прежние тактики, на лице Цзян Сяо появилась едва заметная улыбка. Это было хорошо. Если бы он выиграл, захватив пустое поле, то почувствовал бы не радость, а разочарование. Но видя, как Линь Юй последовательно играет карты, Цзян Сяо не мог не задаваться вопросом: неужели его магия действительно бесконечна? Есть ли у него способ призвать чёрную звезду, активируя карты таким образом? Эти мысли промелькнули в его голове лишь на мгновение. Тактика быстрого прорыва провалилась, и Цзян Сяо решил активировать специальный эффект Сапфирового Пегаса. Ярко-жёлтый камень появился на поле — это душевой камень Топаза Тигра. Сразу после этого активировалась связь магической карты с камнем. Ещё два камня появились на поле: один синий, другой — малиновый. Карта «Связь сокровищного нефрита» позволяла выбрать два сокровищных зверя из колоды: один появлялся на поле как постоянная магическая карта или душевой камень, а другой — как специальный призыв. Специально призванные монстры ограничивались Сирой. Монстр, которого Цзян Сяо выбрал для специального призыва, был Рубиновым Зверем. Когда этот монстр был специально призван, он мог призвать все сокровищные звери, находящиеся в состоянии душевого камня на поле. Это была связующая способность карточной группы «Сокровищные Звери Цзян Сяо». За считанные секунды четыре монстра собрались вместе. Линь Юй действительно призвал монстра для защиты, но таким образом также возникал интервал призыва. Цзян Сяо хотел использовать это время. Сапфировый Пегас и Кобальтовый Спинозавр полетели вместе, преследуя одну цель — птерозавра, охраняющего город, в воздухе. Цель Линь Юя призвать этого монстра была очевидна: затянуть время. Эти тридцать секунд были порогом, который Линь Юй должен был преодолеть. Птерозавр, охраняющий город, был очень прямолинейным, взмахнув крыльями, он развернулся и полетел. Не только он, но и Линь Юй сам решил уйти. Бежать, если можешь. Даже безмолвный маг, который всегда держался сдержанно, под влиянием воли Линь Юя начал бежать, не обращая внимания на свою репутацию. На этот раз, чтобы сэкономить ману, Линь Юй не активировал специальный эффект Безмолвного Мага. Его атака и защита в этот момент составляли всего 1000 очков, что делало его самым слабым монстром на поле. Конечно, за исключением Рубинового Зверя, основная его функция — быть милым. Но это была чушь. На самом деле Рубиновый Зверь активировал боевой навык, целью которого был птерозавр, охраняющий город, что могло снизить его скорость на 20% и защиту на 300 очков. Цзян Сяо не планировал сохранять этот боевой навык для Бафомета. Если бы он хотел использовать этот трюк против Бафомета, ему пришлось бы потратить больше магической энергии. Магия была ограниченной. Более того, даже если бы это повлияло, Бафомет был не тем существом, которое могло быть побеждено его текущей колодой. Этот монстр был слишком мощным. Цзян Сяо хорошо это понимал. Суть этой дуэли заключалась в том, чтобы победить Линь Юя до того, как появится Бафомет. Это был единственный способ выиграть. Скорость была замедлена, и птерозавр, охраняющий город, заметно замедлился. Сапфировый Пегас не сдерживался и сразу же приготовил разрушительный свет смерти. Но в то же время перед Линь Юем была активирована заранее подготовленная ловушка. - «Волшебная шляпа!» Три синие шляпы появились, и птерозавр, охраняющий город, вдруг исчез в воздухе. Две карты, смешанные с птерозавром, на мгновение перемешались среди трёх шляп, прежде чем зафиксировались. Разрушительный свет смерти. Но это не повлияло на состояние Цзян Сяо. - «Бум!» Разрыв. Безмолвный маг, который можно было назвать самым слабым состоянием в истории, как мог выдержать разрушительный свет Топаза Тигра? Топаз Тигр активировал свои боевые навыки, ускорился и разорвал его. Сегодняшний стиль игры Цзян Сяо был быстрым нападением. Атаковать любой ценой. В этот момент Хун Юху, который уже разобрался с Безмолвным Магом, развернулся и побежал к трём шляпам. Зелёный Нефритовый Пегас осторожно направился на Линь Юя и выпустил голубовато-зелёный луч света. Причина, по которой он специально выпустил атаку, заключалась в том, что поле Линь Юя казалось пустым, и он постоянно бежал. Хотя три шляпы на поле заслуживали внимания, если это была уловка, то Цзян Сяо мог бы быть обманут Линь Юем. Поэтому необходимо было сделать компромисс в торговле. Более того, не имело значения, если Сапфировый Пегас потратит немного времени из-за этого. Топаз Тигр, Кобальтовый Спинозавр и даже Рубиновый Зверь в этот момент все устремились к трём магическим шляпам. Уже было достаточно уважения. Первым прибыл Рубиновый Зверь, который всегда был милым. Рубиновый Зверь был полным сил и ударил головой. Удивительная сцена развернулась. Волшебная шляпа на его голове вдруг сломалась на месте. Цзян Сяо застыл на мгновение. Так хрупко? Он действительно не ожидал, что маленький Рубиновый Зверь когда-либо сможет нанести урон. В то же время атака Зелёного Нефритового Пегаса также достигла Линь Юя. Хотя Линь Юй постоянно менял своё положение, это не имело значения для Зелёного Нефритового Пегаса, и нацелиться на него было несложно. Однако Линь Юй, которого ударили, не пострадал. Вот переписанная глава на русском языке: --- Результат не удивил Цзян Сяо. В конце концов, птерозавр, охранявший город, просто исчез в никуда. Логично предположить, что это было связано с магическим цилиндром. Цель этой карты, вероятно, заключалась в защите птерозавра, чтобы дать больше времени для маневра. В этот момент на поле появились Кобальтовый Спинелевый Орёл и Топазовый Тигр. Хуан Юху открыл пасть, и хотя он тоже был частью "Чудесного Звера", его природа царя зверей всё ещё проявлялась в его свирепости. Магический цилиндр был уничтожен на месте. Но в тот же момент, как цилиндр разрушился, птерозавр, охранявший город, попытался улететь. Увидев это, Кобальтовый Спинелевый Орёл сразу же сменил цель атаки, передав задачу уничтожения последнего магического цилиндра Рубиновому Зверю, и направился к птерозавру. Он начал звуковую атаку и низвергнулся с неба. Под воздействием звуковой атаки птерозавр стал неуклюже махать крыльями. В этот момент, прежде чем тот смог взлететь, Хуан Юху вцепился зубами в его крылья. Кровь хлынула из ран, и птерозавр не смог подняться в воздух. Кобальтовый Спинелевый Орёл тоже низвергнулся. Его не только звуковая атака могла повредить врага, но и его собственная мощь, достигающая 1400 очков, а также острые когти, способные разорвать противника. Один на один. Птерозавр, охранявший город, не мог сопротивляться и был уничтожен. Карты Линь Юя разлетелись в прах одна за другой, и на поле вспыхнула буря энергии. Некоторые зрители начали кричать: "Цзян Сяо — молодец!" Остался только последний магический цилиндр, и в этот момент Рубиновый Зверь снова раздавил его одним ударом. Кинью-Пегас, преследующий Линь Юя, тоже немедленно отреагировал. Он выпустил голубоватый луч света, который прямо попал в Линь Юя. Но Духовный Барьер полностью отреагировал на атаку. "Что?" Цзян Сяо слегка побледнел, но в этот момент Линь Юй перестал убегать. На его поле появился новый монстр. Чернолесская Ведьма! В магическом цилиндре было спрятано две карты. Одна из них — это Гравированная Печать, а другая — Страж Мага. Страж Мага: Когда эта карта разрушается, можно призвать 1 монстра-мага из кладбища. Так вновь появилась Чернолесская Ведьма. Это означало, что атака Кинью-Пегаса снова оказалась бесполезной. В этот момент прошло тридцать секунд. Линь Юй решил использовать Чернолесскую Ведьму в качестве жертвы, и вспыхнула яркая вспышка света. Цзян Сяо нахмурился. Во время предыдущей битвы он знал, что после отправки Чернолесской Ведьмы в кладбище можно специально призвать монстров из колоды. Это означало, что в течение этих трёх секунд у Линь Юя не будет пустого поля, и он не сможет закончить бой за это время. Но даже так... Цзян Сяо не сдался. Он сосредоточился на поле, где должен был появиться новый монстр. Но, наблюдая некоторое время, он не увидел ни одного монстра. Линь Юй оказался в пустом поле! Это было глубоко невероятно, но Цзян Сяо быстро отреагировал и направил Кинью-Пегаса атаковать Линь Юя. В то время как Пегас выпускал голубоватый луч света, он низвергнулся с неба, словно безумный, не обращая внимания на свою изысканность. У него была способность свести здоровье Линь Юя к нулю за последние две секунды. "Ку-ку~" В момент, когда луч света достиг цели, раздался знакомый голос. Это был Каштановый Шар. Но на этот раз Каштановый Шар не появился на поле. Вместо этого он растворился в призрачной форме. Голубоватый луч пронёсся через призрак Каштанового Шара и достиг Линь Юя. Однако... Духовный Барьер остался нетронутым. Ни на йоту! "Эта карта Сивона..." Цзян Сяо замешкался на мгновение, но тут же понял, что происходит. Специальный эффект Каштанового Шара активировался. Он был освобождён из колоды и вернул урон к нулю! Это был первый раз, когда Линь Юй использовал этот эффект в реальной битве. Как карты-источники, этот эффект не требовал затрат. Хотя он мог поглотить только одну атаку, этого было достаточно, чтобы задать тон битве! Рёв зверя разнёсся по полю, и появились бурные энергетические колебания. После 33 секунд напряжённой борьбы наконец появился Бафомет! В момент появления Бафомета бой был окончен. Чтобы совершить быструю атаку, Цзян Сяо потратил много энергии и активировал все боевые навыки своих драгоценных зверей. Хотя эти звери всё ещё сохраняли свои способности к бою, они были бессильны перед Бафометом, монстром чёрной звезды. Нет, точнее, это был союз Бафомета и Короля Призрачных Зверей. В момент появления Бафомета он безусловно призвал фигуру Короля Призрачных Зверей из колоды. Двадцать минут спустя. Зал вернулся к тишине после предыдущего ажиотажа. После появления Бафомета на арене ситуация резко изменилась, и многие зрители не могли смотреть. Когда Бафомет разорвал Духовный Барьер перед Цзян Сяо, сердца многих зрителей словно разорвало. "Это было сложнее, чем я ожидал..." После победы в этом дуэле Линь Юй тяжело вздохнул. Поведение Цзян Сяо превзошло его ожидания. Но вскоре Линь Юй забыл обо всех трудностях. Перед ним мелькнула строка коричневых субтитров. --- Таким образом, атмосфера и эмоциональный подтекст оригинала были сохранены, а текст адаптирован для русского читателя, сохранив при этом художественный стиль и культурные отсылки.