Глава 16 — Глава 16

Вот переписанная глава на русский язык с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и культурных отсылок: --- — Чувак, я отвечаю за свои слова и поступки. Ты прав. Я младший брат. Я узнаю эту волну. Люй Чжибяо извинился, сохраняя спокойное лицо. — Не все твои слова — чушь, по крайней мере, в одном ты прав, — ответил Линь Юй. — ... Люй Чжибяо чувствовал себя ещё хуже. Он знал, о чём говорит Линь Юй, но, подумав, понял: неужели это так уж неприятно признавать, что он талантлив? Внешность этого парня... ну, она действительно красивая, спорить не о чем. С грустью в сердце Люй Чжибяо понял, что в ближайшие дни ему придётся вести себя сдержанно. Даже если он захочет снова подраться, с классом уже не получится. Люй Чжибяо вернулся на скамейку отдыха первым, а Линь Юя оставили с У Цзяюань одного. — Эта карта «Каштановый шар» — это, наверное, карта Сиюань, да? — спросил У Цзяюань. — Учитель не ошибся. Линь Юй не стал отрицать. С самого появления «Каштанового шара» он вписывался в определение карт Сиюань. Хотя он и не был уверен, что это именно карта Сиюань, но этот термин был удобным прикрытием для сокрытия некоторых секретов. Признав существование карты Сиюань, возможно, ещё есть шанс подняться в статусе в классе дуэлянтов и получить больше ресурсов. — Как же так, я и не ожидал, что в Ганхва Хай Скул найдётся два обладателя карт Сиюань в этом году. Это действительно беспрецедентно. У Цзяюань слегка вздохнул. Карты Сиюань — это не китайский капуста, это уникальное явление. По традиции, по всей стране среди крупных школ количество учеников, родивших карты Сиюань, никогда не превышало ста человек. Хотя для того, чтобы стать сильным дуэлянтом, не обязательно рождать карту Сиюань, но как только это происходит, помимо конкретных преимуществ самой карты, способность поглощать магическую энергию у таких людей также значительно выше, чем у обычных. Это сама по себе признак таланта. — Мистер У, а кроме меня, кто ещё родил карту? — Линь Юй заинтересовался. — Дэн Юйсин, единственная девушка в классе дуэлянтов. Кстати, она сейчас занимает первое место в классе. — Она? Линь Юй был немного удивлён. Не ожидал, что «Король дуэлянтов» в классе окажется девушкой. Но, подумав, он понял: сила дуэлянта не зависит от пола. В мире, среди шести королей дуэлянтов, стоящих на вершине, есть и женщины. — Хорошо, в ближайшее время можешь сидеть там и наблюдать за боями. Используй это время, чтобы познакомиться с монстрами и стратегиями других учеников. В последние несколько десятков дней до экзаменов нельзя расслабляться. Нужно крепко держаться за эту возможность, чтобы будущее было светлее. У Цзяюань снова начал нагнетать мотивацию, хотя его внешность и не предполагала таких речей. — Понял, мистер У. Линь Юй, тем не менее, слушал с интересом. Он направился к скамейке отдыха, где его встретили бурными аплодисментами. Значение этих аплодисментов было очевидным. Для Линь Юя, переведённого ученика, они были готовы проявить уважение. Это был мир дуэлянтов и их монстров. Сила карт часто означала всё. Если бы кто-то без достаточной силы, опираясь лишь на лицо или связи, пробрался в класс, никто бы не захотел с ним иметь дело. Конечно, если у такого человека была куча милых карт, это могло быть исключением. — Линь Юй, я и не ожидал, что ты такой сильный. Ты просто не мог скрывать это. Я был полностью в шоке от твоей армии каштановых шаров. Гао Цзянсян был немного взволнован. Линь Юй был учеником их шестого класса, и Гао Цзянсян гордился им. — Да, это действительно впечатляет, не так ли? Другой ученик из шестого класса тоже подхватил. Не только они, но и многие другие собрались вокруг. Все они были очень заинтересованы одной вещью — тайной, стоящей за «армией каштановых шаров». Даже Люй Чжибяо, только что потерпевший «поражение», незаметно прислушивался. Но прежде чем Линь Юй успел что-то сказать, раздался громогласный голос. — Сейчас время тренировок. Кто не хочет сосредоточиться, пусть сам выйдет. У Цзяюань, наконец, произнёс фразу, которая соответствовала его образу. Все один за другим замолчали, и любопытство пришлось временно отложить, чтобы спокойно наблюдать за дальнейшими тренировками. Следует отметить, что ученики класса дуэлянтов показали себя неплохо. Даже тот, кто заявлял, что он последний в классе, не уступал дуэлянту, с которым Линь Юй столкнулся в дуэльном зале вчера. Из этого можно понять, что ученики-дуэлянты действительно не слабые цыплята. Неудивительно, что они могут выигрывать последовательные бои. Но с точки зрения Линь Юя, сила карт этих людей всё ещё была немного хуже его. И это без учёта умножения силы каштановых шаров. По мере продолжения дуэльных тренировок ученики, участвующие в боях, становились всё сильнее. Сила некоторых из них была явно выше, чем у Люй Чжибяо. Самый сильный из них даже заставил Линь Юя почувствовать, что с ним он мог бы сразиться лишь на равных, и исход был бы неопределённым. Но он не знал, что этот человек был Ху Юй, одним из трёх монстров. И, в конечном итоге, кульминация принадлежала дуэли между двумя монстрами, и главный акт вышел на сцену! Во время тренировок Линь Юй, едва успев познакомиться с учениками класса, узнал от них, что человек в очках — Пэй Фэй, второй в классе, и его сила была невероятной. Есть поговорка, что три монстра в классе, каждый из которых может создать сильное давление на следующего. Поэтому сила Дэн Юйсин, вероятно, относится к типу «недосягаемая», что, возможно, связано с её картой Сиюань. Что касается Пэй Фэя, хотя он и второй, он не сравним с третьим Ху Юем. Исходя из этого, Линь Юй осознал своё текущее положение в классе дуэлянтов. Он и Ху Юй были на равных, но далеко позади Пэй Фэя и ещё дальше позади Дэн Юйсин. Однако Линь Юй ничуть не расстроился. Всё очень просто. Он совсем новичок в этом мире. На данный момент он знает лишь базовые вещи о нём, плюс некоторые знания о картах из своей памяти, чтобы не выглядеть совсем глупо. Линь Юй совсем не паниковал. Кто-то сильнее — это хорошо. Если нет цели для преодоления, то одиночество на вершине слишком холодно, боюсь, что только лысый сможет это пережить. — Начинаем. В этот момент У Цзяюань, стоящий рядом с дуэльной ареной, объявил начало этого важного боя. — Поехали, сладкая. Дэн Юйсин подняла руку, и на розовых дуэльных перчатках появился розовый символ в виде сердца. Сияние призыва озарило её. — Ум ли ли~ Слышался неясный голос, и появился монстр, похожий на сладкую вату. У него было розовое тело, красные щёчки, игривые глаза и перевёрнутый рот. Позиции рта и глаз были явно смещены, но это не выглядело странно. Мягкое тело и сладкий смешок мгновенно растопили сердца зрителей, будто они сами хотели растаять. — Какая прелесть! Дэн Юйсин уже была в полном восторге, но Пэй Фэй на другом конце снял очки с улыбкой. Этот монстр действительно был головной болью. ---