Глава 22 — Глава 29

[Тем вечером, вернувшись домой, ты застал мать за складыванием белья в гостиной. Вскользь упомянув школьный поход, ты увидел, как она улыбнулась.] [Она сказала, что за те десять дней, пока тебя не будет, она сможет поехать к отцу, чтобы помочь на ферме, где не хватает рабочих рук. В последнее время ему было особенно трудно справляться.] [Слушая её, у тебя в голове моментально созрел план, как заставить Аки отказаться от поездки самостоятельно.] [Ты знал, что Аки не отправляется в поход только потому, что у него есть деньги. Для него важнее был сам опыт десятидневного лагеря, который, как он считал, стоил потраченных средств.] [Но если предложить ему работу с высокой оплатой, он точно выберет деньги.] [Прокрутив план в голове и не найдя в нём слабых мест, ты рассказал матери историю о трудолюбивом мальчике, который идёт к своей мечте.] [Хотя она знала Аки, как соседа, она не догадывалась, как много он работает. Услышав о его многочисленных подработках ради разработки игры, мать была удивлена. Едва она начала сравнивать его с тобой, ты тут же её перебил.] [Ты сказал, что хочешь помочь ему, но не хочешь делать это явно, чтобы он, гордый парень, не отказался. Твоя идея быстро завоевала её одобрение.] [Ты испытал лёгкое чувство вины, скрыв правду от матери, но вскоре утешил себя мыслью, что когда ты и Эриири поженитесь и родите пару детей, всё это забудется.] "Хитер, да? Даже об этом подумал." Чисато в реальности одобрительно оценил себя из симуляции. [Через несколько дней ты пригласил Аки и Эриири к себе домой для обсуждения разработки игры. За ужином твоя мать выдала настоящее актёрское мастерство, достойное Оскара.] [Притворившись, что говорит по телефону, она громко упомянула нехватку рабочих на ферме.] [Закончив "разговор", она вернулась за стол и начала сетовать на то, как сложно найти работников в сельской местности — молодёжь вся уезжает.] [Во время трапезы она как бы невзначай обмолвилась, что даже при зарплате в 40 000 йен в день никто не соглашается. "Что же не так с этой Японией?" — недоумевала она.] "Яблоко от яблони недалеко падает." Чисато ощутил, как ситуация становится интереснее, и мысленно перенёс себя на ужин — как будто он сам был там. — Ну, если трудно найти работников в деревне, почему не попробовать нанять кого-то из города? — сказал он. — Пусть отец разместит объявление на сайте. Если сам не разберётся, я помогу. — Не думай, что твой отец древний, как динозавр. Он знает, как пользоваться интернетом, — ответила мать, бросив на него взгляд. — Он не только разместил объявления, но и залил видео на несколько сайтов. Никакого толку. Даже поднял оплату с 20 000 до 40 000 йен в день — и всё равно никто не идёт. — Кхе-кхе… Трое за столом повернулись к Аки, который вдруг закашлялся. — Всё в порядке? Кость попалась? — Чисато пододвинул ему стакан воды. — Н-нет, всё нормально… — пробормотал Аки, беря стакан, но не пьёт, а удивлённо спрашивает: — Ваша ферма платит 40 000 йен в день? Мать Чисато с готовностью вступила в разговор: — Да, просто работы накопилось много. Тому, кто согласится, придётся работать с утра до вечера, поэтому и платим столько. Обычная ставка — около 20 000 йен. Аки кивнул, полупонимая: — Но даже 20 000 — это немало. — Ну да, — поддержала мать, — но всё равно никто не хочет идти. Вот беда! — Раз уж скоро десятидневные каникулы, думала отправить Чисато помочь отцу, но он не хочет. Ничего не понимает… — сказала она с притворным раздражением. Чисато отодвинулся от неё. — Я уже говорил: это не каникулы, это школьный лагерь! Конечно, я поеду, я ещё никогда не был в таком месте. — У тебя будет время на поездки, когда вырастешь. В чём спешка? — Это не просто поездка, а лагерь— — Это просто поездка! — отрезала мать. — Эм... — спор прервал Аки, у которого на лице появилась надежда. Сидевшая рядом Эриири заметила его взгляд и плотно сжала губы, сжав в руках палочки для еды, но Аки не обратил на неё внимания и сказал: — Я не знаю, смогу ли, но если бы мог помочь... — Ни за что! — резко перебил его Чисато, ударив палочками по столу и холодно продолжил: — В деревне полно комаров, а запах навоза невыносим. Ты никогда не работал на ферме, не представляешь, как это тяжело. К тому же ты уже решил поехать в лагерь, менять планы — глупо. Лицо Аки покраснело от смущения. В следующий момент мать Чисато легонько шлёпнула сына по голове. — Ах ты, невежа! Так разговаривать с другом? Всё больше становишься похож на отца — те же вредные привычки... — ворчала она, велев Чисато замолчать и спокойно есть. Затем повернулась к Аки с улыбкой: — Прости его, Аки. Я понимаю, что ты хочешь помочь, но твоя мама, наверное, расстроится, если ты откажешься от лагеря ради такой тяжёлой работы. Аки глубоко вздохнул и покачал головой: — Дело не в этом, тётя. Я не такой благородный, как вы думаете. Если честно, у меня сейчас совсем нет денег. Всё немного сложнее, но поверьте мне: если вы дадите мне шанс, я сделаю всё возможное. Закончив, он встал, подошёл к матери Чисато и глубоко поклонился. Чисато остался молчалив, нахмурив брови. Эриири с лёгкой дрожью в губах медленно отложила палочки. Мать Чисато, посмотрев на Аки, медленно помогла ему выпрямиться. — Если ты так уверен в своём решении и получишь разрешение матери, я не вижу причин отказывать. Оплата будет такой, как я сказала. — Огромное вам спасибо! — Аки снова поклонился, на этот раз ещё глубже. Эриири глубоко вздохнула, пытаясь сохранить невозмутимость. Чисато тем временем откусил кусок жареной курицы. Золотистая корочка хрустнула, выпустив сочный, насыщенный вкус.