После этого Гермиона полностью ожидала, что они накажут ее за сопротивление. Кошмар о Дафне, пришедшей убить её во сне, был прямым следствием этих опасений, и это был не первый подобный сон. К счастью, пока что никаких ощутимых репрессий за ее неповиновение не последовало. После этого случая Гермиона поняла, что пассивное сопротивление ей тоже не поможет. Оно срабатывало только тогда, когда противная сторона хотя бы немного заботилась о достоинстве протестующего. Но этим людям было абсолютно все равно. Они без колебаний лишили бы ее достоинства полностью. А это означало, что выхода у нее нет. Придется либо ждать спасения, либо надеяться, что похитители в конце концов совершат ошибку, которая позволит ей сбежать самостоятельно. Оба варианта казались все более маловероятными.
Гермиона поплотнее укуталась в одеяло и попыталась снова заснуть. Она знала, что кошмары придут снова, но ей было все равно. Она была слишком духовно истощена, чтобы заставить себя не спать.
***
В следующий раз она проснулась не от кошмара, а от звука отпираемой двери. Открыв глаза, Гермиона отметила, что уже наступило утро, и решила, что это охранник принес ей завтрак. Она была очень удивлена, когда увидела, что ее посетитель - не охранник, а молодая девушка, и она не принесла никакой еды.
«Астория!» - сказала она, быстро садясь на кровати и протирая глаза после пробуждения. «Что происходит?» - спросила она, когда девушка остановилась посреди комнаты и посмотрела на нее с удивительно нейтральным выражением лица.
«Нам нужно поговорить, Грейнджер», - сказала младшая сестра Грейнджер, после чего подошла и села на пустую кровать Рона. Это сразу же напомнило Гермионе о её самом большом беспокойстве. «Где мои друзья?» - потребовала она. «Что ты с ними сделала?!»
Она не ожидала, что Астория действительно ответит, но, к ее шоку, девушка действительно ответила. "С ними все в порядке. Рон вернулся в комнату, где вы провели первую ночь, и, полагаю, все еще спит", - сказала она. «Что касается Гарри, то он с Дафной... собственно, поэтому я и пришла к тебе».
«Что ты имеешь в виду?» спросила Гермиона, переваривая новость. Если верить Астории, она была рада, что с Роном все в порядке. Но что там было с Гарри и Дафной?
«Я знаю только, что Поттер заключил какую-то сделку с моей сестрой», - сообщила ей Астория. "Рон уже в курсе, и они оба скоро придут к тебе. Я полагаю, они объяснят, в чем дело".
Гермиона улыбнулась при мысли о том, что снова увидит Гарри. Она понятия не имела, что за сделку он мог заключить с Гринграссом, но надеялась, что это означает, что они скоро покинут это место.
«Ты думаешь, что уедешь отсюда», - сказала Астория, похоже, прочитав ее мысли по радостному выражению лица. Следующими словами она разрушила его. «Не надейся».
Гермиона нахмурилась. «Ты сказала, что не знаешь, о чем они договорились?!» - сказала она, и Астория ответила: "Нет, не знаю. Но я знаю свою сестру".
«Почему она не отпустила меня?» спросила Гермиона, понимая, что Астория намекает на то, что ее могут не отпустить. В тот момент она не могла понять, почему так происходит, ведь, по словам девушки, Рона уже отпустили.
"Я не знаю, - язвительно заметила Астория. «Может быть, это связано с тем, что у обоих твоих друзей родители маги, а у тебя - маглы... ничего не напоминает?»
Гермиона чувствовала себя тупой, раз не ожидала этого. Конечно, с этими людьми все всегда сводилось к ее кровному статусу. «Я думала, тебя это не волнует», - с отчаянием сказала она.
«Я - нет», - подчеркнула Астория. "А вот Дафне - очень. Она держит..." Астория сделала паузу, подыскивая подходящее слово. "...скажем так, она испытывает к тебе сильную неприязнь. И за то, что ты магглорожденная, и за то, как ты оскорбила ее раньше".
«То есть она меня ненавидит», - предположила Гермиона. Астория поджала губы, прежде чем ответить: "Возможно. Хотя я уверена, что Дафна будет это отрицать".
«Я не могу изменить то, что я магглорожденная!» - сердито огрызнулась она. Все это было так несправедливо. Ненавидеть за то, над чем она совершенно не властна, было ужасным чувством. Это было так безумно и несправедливо, что ей хотелось биться головой о стену, если бы это принесло хоть какую-то пользу.
«Нет, но ты могла бы вести себя более рационально на третьем курсе», - сказала ей Астория, что еще больше возмутило Гермиону. «Ты хоть представляешь, что она от меня требовала?!» - спросила она, отчетливо помня, как нагло Дафна Гринграсс просила, нет, требовала, чтобы она стала ее служанкой. После этого она дала ей понять, что думает о ее столь щедром предложении. Гермиона ни капли не жалела об этом. Кто-то должен был объяснить чистокровным, насколько извращенными были их идеи.
Ты могла бы вежливо сказать: «Нет, спасибо». Дафну это разозлило бы, но она не стала бы тебя ненавидеть. Вместо этого ты просто оскорбил и мою сестру, и мою семью", - сказала Астория, а затем добавила. «Я представляю, как тебе было хорошо в тот момент, но ты хоть понимаешь, в каком положении ты сейчас находишься?» - с нарастающим раздражением в голосе сказала младшая девочка.
Гермиона не знала и не заботилась об этом. Все, что она сказала Дафне тогда, было правдой, и она скажет это снова. «Зачем ты мне это говоришь?» - спросила она наконец.
«Я здесь, чтобы помочь тебе», - заявила девушка, во что Гермиона верила с трудом. Она растерянно посмотрела на Асторию, а затем сказала: "Помочь мне? Ты пытала моего друга... и сломала мне нос. И теперь ты хочешь мне помочь?!"
Астория снова нахмурилась. "Я была зла, ясно? Я знаю, что не должна была причинять ему боль! Но когда он сказал, что мой отец заслуживает...", - сказала она и замолчала с грустным выражением лица. На мгновение она отвернулась, чтобы собраться с мыслями, а затем снова посмотрела на Гермиону с огненным выражением лица. "Что касается твоего окровавленного носа, то ты прекрасно знаешь, что заслужила это! Ты хоть представляешь, как это было унизительно для Драко? Сколько лет он страдал от насмешек из-за того, что ты с ним сделала?!"
«Он злорадствовал, что убил невинного гиппогрифа!»
«И как именно сломанный нос помог ему в этом?!» огрызнулась Астория, бросив на нее неприязненный взгляд. «Это был бессмысленный акт насилия, о котором такой, как ты, даже думать не стоило!»
«Такой, как я?» повторила Гермиона, прекрасно понимая, что имела в виду Астория. Она посмотрела на нее прямо и сказала: "Ты утверждаешь, что тебе безразлична кровь... но это так. Ты такая же, как и твой жених. Вы двое заслуживаете друг друга", - с отвращением закончила она.
На мгновение Астории показалось, что она вот-вот выхватит палочку и проклянет ее, но затем она глубоко вздохнула и сказала: «Я пришла сюда не для того, чтобы обсуждать Драко... Я пришла, чтобы спасти тебя от падения в могилу, которую ты сама себе вырыла, тупая сука!»
Гермиона собиралась ответить тем же, но умоляющее выражение лица Астории заставило ее остановиться. «О чем ты говоришь?» Астория вскинула руки, встала и сделала несколько сердитых шагов. "Ты хоть понимаешь, в каком дерьме ты находишься?! Ты хоть хочешь выбраться отсюда целым и невредимым?"
«Конечно!»
Девушка остановилась и посмотрела на Гермиону сверху вниз. "Ну, тебе лучше быстро сменить тон. Ты - грязнокровка! Виновата ты в этом или нет, но ты такая, и когда грязнокровка ведет себя так, как ты, ей здесь недолго осталось жить!" - крикнула она, прежде чем тихо произнести следующую часть. "Папочка... он бы вырвал тебе язык за то, как ты только что со мной разговаривала. А Дафна за соблюдение семейных традиций".
"Ты сказала, что Гарри заключил с ней сделку. Она не причинит мне вреда", - сказала Гермиона, но отчаянный тон речи Астории заставил ее засомневаться. "Возможно, ты права, - признала чистокровная девушка. «Но я готова поспорить, что она не будет возражать против того, чтобы держать тебя в этой камере до конца твоих дней», - сказала она, и Гермиона почувствовала, как ее охватил страх при этой мысли. Это было именно то, чего она боялась. Оказаться беспомощной и неважной, неспособной достичь ничего, на что она надеялась в будущем.
«Так что же мне делать?» - с трепетом спросила она.
«Наконец-то ты слушаешь...» Астория улыбнулась и продолжила: «Когда ты будешь разговаривать с моей сестрой, тебе следует помнить о нескольких вещах», - сказала она, и Гермиона внимательно ее выслушала. «Самое главное... не позволяй ей забыть, что ты ведьма».
«Она знает, что я ведьма!» подчеркнула Гермиона.
Астория на мгновение уставилась на нее с немного мечтательным выражением лица. Это напомнило Гермионе о том, как Лу́на Ла́вгуд всегда смотрела на всех. Она ненадолго задумалась о том, куда ее забрали Пожиратели смерти и что с ней случилось.
Девушка вздохнула и ответила: "Да, Дафна знает. Но видя тебя... это легко забыть. Даже я долгое время не могла этого сделать".
«О чем ты говоришь?»
Астория покачала головой. «Не бери в голову», - сказала она и продолжила. "Просто помни... ты ведьма. Умная и сильная ведьма. Это единственное, что Дафна будет в тебе уважать, так что постарайся, чтобы она это запомнила. Если она мысленно отнесет тебя к маглам, то для тебя все будет кончено. И, ради Мерлина, не говорите о правах маглов или магглорожденных, когда разговариваете с ней!"
«Что-нибудь еще?» сказала Гермиона сквозь стиснутые зубы. Ей не хотелось вот так на цыпочках ходить вокруг Дафны Гринграсс. По ее мнению, чистокровная девушка и весь остальной мир должны были услышать правду.
Астория помолчала некоторое время, а затем сказала: «Было бы неплохо, если бы ты извинилась за то, как разговаривала с ней на третьем курсе».
«Ты, наверное, шутишь!» воскликнула Гермиона, и Астория пожала плечами. «Просто надо подумать».
Гермиона подумала и решительно отвергла эту идею. Она не сделала ничего плохого, отказавшись стать рабыней Дафны. Ей не за что извиняться! «Что-нибудь еще?» - спросила она.
Астория покачала головой. "Нет, это все. Просто будь с ней вежлива и не делай глупостей. Моя сестра сурова с такими, как ты, но не жестока. Она не причинит тебе вреда, если ты не дашь ей повода".
Гермиона думала иначе, чем о зле, но не стала озвучивать свою мысль. «Спасибо, я думаю...», - сказала она, и Астория кивнула. Девушка повернулась на каблуке и направилась к выходу. "Удачи, Грейнджер. И пожалуйста... не давай Дафне повода уничтожить тебя", - умоляюще сказала она ей.
А потом она ушла, оставив Гермиону в одиночестве и с кучей мыслей.
***
Обновлено: 18.02.2026