Гермиона сердито встала с кровати и двинулась к ней, насколько позволяла цепь. "Ты не имеешь права так поступать! Я хочу видеть своих друзей".
Женщина снова захихикала, и Гермиона покраснела.
«Ты поймешь, что желания грязнокровок имеют здесь очень малый вес... точнее, никакого», - сказала ей ведьма, прежде чем стать более серьезной. "Честно говоря, вам должно повезти, что вы здесь, а не в министерской камере в ожидании дементора. На мгновение я подумала, что леди Гринграсс прикажет нам передать вас им. Я могу сказать, что она не заботится о грязнокровках вообще и почему-то ненавидит вас в частности".
Гермиона горько рассмеялась и ответила: «Да, просто потому, что я не согласна служить ей, как рабыня», - проговорила она, не успев остановиться.
Женщина удивленно посмотрела на нее и спросила: «Леди Гринграсс предложила вам служить ее семье?» - и Гермиона кивнула. Видя, что из-за цепи ей никуда не деться, она со злостью села обратно на кровать.
«И ты отказалась... бедная несчастная», - сказала ведьма с искренней жалостью. "Это многое объясняет. А еще это делает тебя дурой... Ты должна была принять предложение леди. Это большая честь для человека вашей крови".
Гермиона закатила глаза и сказала: "Верно... Я умею колдовать лучше, чем она, но я должна довольствоваться ролью служанки только потому, что мои родители - маглы. Я должна отказаться от своего будущего и своих мечтаний и стать рабыней Дафны... исполнять ее прихоти только потому, что она чистокровная. Какая фантастическая честь для такой, как я! Как я могла быть такой глупой и отказаться от такого чудесного предложения?" - насмехалась она над словами женщины, каждое ее предложение истекало сарказмом. Затем она наконец сказала: «Я готова поспорить, что вы не считали бы это такой большой честью, если бы сами были магглорожденной!»
После слов Гермионы женщина на мгновение замолчала. Наконец она почти прошептала: «Так вот как вы разговаривали с леди после того, как она сделала вам предложение?» - спросила она, покачав головой с грустным выражением лица. Однако она не стала дожидаться ответа Гермионы. «Ты права», - сказала она вместо этого. "Я не магглорожденная. Я полукровка..."
Гермиона едва заметно моргнула, и это не стало для нее сюрпризом. Она ожидала именно этого. Ранее она задавалась вопросом об охранниках дома Гринграссов и пришла к выводу, что, скорее всего, все они полукровки, а также несколько чистокровных, занимающих низкое положение в обществе.
Но от того, что женщина сказала дальше, у нее отвисла челюсть.
"...Но оба моих родителя - магглорожденные. Они верно служили Дому Гринграсс долгие годы... они смирились со своим местом и были вознаграждены хорошей жизнью, домом и семьей. Как и вы, если бы не отказались от своего предложения".
Гермиона уставилась на нее с открытым ртом. "Вы... вы несерьезно. Ваши родители - магглорожденные?" - недоверчиво спросила она, и когда женщина кивнула, начала кричать. «Тогда как ты можешь так поступать со мной?!» - спросила она, слегка погромыхивая цепями, чтобы доказать свою правоту. «Ты же знаешь, что я здесь только потому, что я магглорожденная и друг Гарри!»
Женщина покачала головой. "Причина, по которой ты здесь, в том, что ты дурак и решил стать врагом леди Гринграсс. Думаешь, она поместила тебя сюда только из-за твоей крови? Ты отказался от ее щедрого предложения, потому что считаешь себя равным... Ты хоть понимаешь, насколько это оскорбительно? Ты мог бы просто извиниться, сказав, что считаешь себя недостойным служить ей. Но я готова поспорить, что вместо этого вы начали разглагольствовать о своих равных правах или что-то в этом роде, не так ли?" - спросила она, но Гермиона отвела глаза и ничего не ответила. Через некоторое время охранник добавил: "Я так и думал. Я просто рада, что в отличие от тебя мои родители сделали правильный выбор".
Гермиона резко подняла на него глаза и сказала. "Твои родители вообще не делали выбора. Очень печально, что ты в это веришь. Очевидно, им промыли мозги... или навязали империус", - заключила Гермиона. "Это только еще больше доказывает, насколько злобным и извращенным является господство чистокровных. Насколько я знаю, они контролируют и тебя, раз уж ты не против служить семье, которая превратила твоих родителей в рабов!" - закончила она.
Гермиона была уверена, что она права. Она помнила, как на третьем курсе Дафна прочитала ей лекцию о том, почему чистокровные превосходят таких, как она, а потом очень серьезным тоном спросила, не хочет ли она стать ее служанкой. Тогда она подумала, что та наверняка шутит и издевается над ней. Возможно ли, что она действительно была серьезна?
Гермиона категорически отвергла это предложение. Она была магически одарена так же, как и все чистокровные, возможно, даже больше, и должна была иметь те же права и возможности, что и они. Мысль о том, что она в чем-то уступает Дафне и должна распоряжаться ее судьбой, была мерзкой и отталкивающей. В конце концов она прочитала высокомерной чистокровной девушке лекцию, дав ей понять, что именно она думает о ее нелепом предложении. Дафна притворилась оскорбленной, и больше они не разговаривали друг с другом.
«Не говорите глупостей», - продолжил охранник, а затем произнес нечто такое, от чего у Гермионы кровь застыла в жилах. «Почти половина слуг леди - магглорожденные... Вы хотите сказать, что все они находятся под Империусом?» - сказала она и вздохнула. «Знаете, я не знаю, почему я вообще решила рассказать вам об этом», - проговорила женщина. «Может быть, потому, что я мать, и мне больно видеть, как молодая девушка из-за своей глупой гордости и невежества лишает себя будущего, а возможно, и жизни.»
В этот момент в голове Гермионы пронеслось множество мыслей. Должно быть, она лжет... - в отчаянии подумала она. Если это правда, то последствия были просто умопомрачительными. Могли ли быть другие магглорожденные, которые с готовностью сказали «да» на то же предложение, от которого Гермиона отказалась? Это было невозможно, это должно было быть так! Она даже не знала, как реагировать на подобное, поэтому сосредоточилась на менее шокирующей части слов охранника.
«У вас... у вас есть дети?» спросила Гермиона, пытаясь сдержать дрожащий голос. Впервые она действительно сосредоточилась на женщине, стоящей перед ней, как на человеке, а не просто безымянном враге. На вид ей было около тридцати лет, и она выглядела очень подтянутой. Одета она была в простую мантию, волосы уложены в соответствии с требованиями работы, но все равно выглядела симпатично. Ее лесные глаза, казалось, заглядывали в самую душу Гермионы, когда она кивнула на ее вопрос и ответила: "У меня двое детей. Старшему уже пять лет", - сказала она и нахмурилась. «И я бы поостереглась оскорблять чистокровных в моем окружении... раз уж мои дети чистокровные», - с гордостью сказала она.
«Что? Как?!»
«Очень просто», - ответила она. "Мои родители - магглорожденные, как и родители моего мужа. Поскольку все наши родители - волшебники и ведьмы, это делает наших детей чистокровными по общепринятому определению. На самом деле это лорд Гринграсс организовал наш брак".
Гермиона почувствовала, что возмущена ее словами. "Они устроили ваш брак, чтобы ваши дети были чистокровными?! То есть тебе все равно, что твоя семья для них - всего лишь эксперимент по размножению?" - спросила она. Гермиона почувствовала полное отвращение и омерзение от этой мысли. Она сразу напомнила ей о селекционных программах нацистской Германии, направленных на создание высшей расы. Это было мерзко!
«Тупая девчонка... Грязнокровка во всех смыслах этого слова», - злобно прошипела женщина. "Ты ничего не знаешь ни о моей семье, ни о Доме Гринграссов... и при этом сразу судишь обо всех нас... Я больше не буду с вами разговаривать. Запомни инструкции, которые я тебе дал. Если вы нарушите правила, то пострадаете", - сказала она и, развернувшись на пятках, пошла прочь.
«Подождите, пожалуйста!» воскликнула Гермиона, вставая. «Я хочу поговорить с Дафной».
Женщина остановилась и посмотрела на нее, как на сумасшедшую. "Разве я не объяснила вам, что ваши желания здесь ничего не значат? Кроме того, я могу вас заверить, что вы не... вы действительно не хотите разговаривать с леди Гринграсс... уж точно не с таким отношением. Она не потерпит неуважения со стороны такого человека, как вы. Помните - вы живете только по ее милости".
«Но...» - запротестовала она, но женщина вышла из камеры и закрыла за собой дверь. Как только это произошло, цепь, соединяющая запястья, исчезла, но цепь, приковывающая левую руку к стене, осталась.
Гермиона снова осталась одна. Ничего не оставалось делать, как лечь на кровать с тяжёлым сердцем и смятением в голове. Чем больше она думала об этом, тем больше понимала, насколько все запутано. Почему похитители привели их именно сюда? В любом другом месте было бы лучше. Она бы в любой день приняла вспыльчивого Драко Малфоя за холодную и расчетливую Дафну Гринграсс.
Чем больше она узнавала о своей однокурснице и величайшей сопернице по учебе в Хогвартсе, тем больше волновалась. Особенно после того, что ей только что рассказала женщина-охранник. Если предположить, что все, что ей рассказали, было правдой, то преступления Дафны были еще более серьезными и ужасающими, чем она думала вначале. Одно дело - дискриминировать магглорожденных, не позволяя им получать хорошую работу или занимать властные должности.
Но, похоже, Гринграссы и, возможно, другие чистокровные семьи пошли на шаг вперед и фактически сделали магглорожденных своими слугами! Гермиона сильно сомневалась, что магглорожденные приняли такое решение по своей воле, но даже если это и так, это все равно было неправильно! Они даже устраивали браки для таких, как она, в какой-то нелепой попытке вытравить из них магловское наследие и получить больше чистокровных. Гермиона видела во всем этом то, чем это было на самом деле, - сложную систему, благодаря которой магглорожденные были заклеймены и принижены в волшебном мире. Если бы чистокровным позволили сохранить контроль, то их извращенная философия была бы закреплена законом. Это уже началось с комиссии по регистрации магглорожденных, и Гермиона сомневалась, что на этом все закончится.
Именно поэтому она поклялась после войны посвятить свою жизнь тому, чтобы магглорожденные стали действительно равноправной частью британского магического общества. Законы, благоприятствующие чистокровным и старым магическим семьям вроде Гринграссов, должны были быть уничтожены, а их отвратительная философия - объявлена вне закона.
Гермиона знала, что даже после победы над Волан-де-Мортом будет нелегко избавиться от тени превосходства чистокровных в их обществе. Слишком уж глубоко укоренилась она в сознании некоторых людей. Но она всегда предполагала, что худшее, с чем ей придется столкнуться, - это стандартное ксенофобское отношение, которое демонстрировала семья Малфой. Теперь же, после пережитого, Гермиона поняла, что основное идеологическое противодействие будет исходить от Дафны Гринграсс и других чистокровных, подобных ей.
Гермиона вздрогнула, подумав о девушке, которая сейчас держала образный нож у ее горла. Ей было неприятно признавать, что она боится Дафны. Попасть в ее руки было, пожалуй, худшим, что могло случиться с такой, как она, за исключением, может быть, попадания в плен к Сами-Знаете-Кому. Когда она смотрела на свою прикованную руку, то боялась, что это для нее конец...
Нет! " - сердито подумала она. Она не хотела допустить, чтобы это стало ее концом. Ее друзья зависели от нее! Гермиона понимала, что им нужно бежать как можно скорее, иначе Дафна рискует осуществить свой коварный план. Для Гермионы было бы уже слишком поздно - она была бы мертва... или, что еще хуже, превратилась бы в одну из служанок Дафны.
Но, к сожалению, в данный момент она не видела выхода.
Обновлено: 21.01.2026