Проснувшись ранним утром в своих апартаментах в Башне Воут, я поняла, что у суперов тоже бывает похмелье, его даже можно назвать суперпохмельем. Хотя, возможно, это из-за того, что это был клуб для суперов и напитки в нем были соответствующими.
И сегодня я хотела снова сходить в этот клуб, и от этого голова у меня болела еще сильнее. Но я все же хотела попасть на концерт Алой Графини, который будет проходить там сегодня вечером, и ради этого мне нужно было совершить небольшой подвиг, то есть встать, одеться, умыться и привести себя в порядок, а затем отправиться в магазин, чтобы немного обновить свой гардероб. Разумеется, я могла бы обратиться в Воут, чтобы они нашли мне персонального стилиста, который будет работать со мной, но этим я, скорей всего, займусь позже.
Через некоторое время я уже выходила из машины такси на знаменитой Пятой Авеню, которая была лучшим местом для того, чтобы заняться шопингом не только в Нью-Йорке, но и, возможно, во всем мире.
Я собиралась пройтись по таким бутикам, как Gucci, Prada и Burberry, а возможно, даже зайти в менее раскрученные магазинчики, в таких местах порой можно было найти что-то уникальное.
Неспешно прогуливаясь по Пятой Авеню, я радовалась хорошей погоде и вовсю наслаждалась жизнью. И проходя мимо фирменного магазина Cartier, я просто не смогла не заинтересоваться рекламой на нем: «Пополнение коллекции часов Cartier, зачем говорить что-то еще, когда можно просто заглянуть?»
И действительно, почему бы мне было просто не заглянуть, учитывая, что у меня сегодня был свободный день и я могла делать все, что хочу, ну относительно, конечно. Я должна была быть на связи все время на случай, если я все-таки понадоблюсь Воут. Но и это правило не было абсолютным, Экспресс мне вчера рассказал, что Прозрачный временами может где-то шляться неделями и его никто не может найти, и что проворачивает он это уже не в первый раз. Но я была новичком и себе такого позволить не могла, поэтому телефон всегда был при мне.
Но вернемся к магазину. Зайдя в него, я поняла, почему они предлагали просто зайти и посмотреть. Все внутри просто кричало о богатстве и некой элитарности. Но, несмотря на все богатство внутреннего убранства магазина, я не стала его особо разглядывать, а направилась к отделу, в котором продавались часы, сразу же «залипнув» на модели, которая называлась La Panthere De Cartier, мне очень понравились эти золотые часы с бриллиантами, у которых ремешок был в форме двух пантер, кусающих часы. И я бы, наверное, еще долго бы пялилась на них, если бы не раздавшийся рядом голос.
– Простите, но я не думаю, что эти часы вам по карману, я бы порекомендовала вам обратить внимание на вот эти часы, – сказала с брезгливым выражением на лице блондинка, немного похожая на куклу, указав на самые дешёвые часы, продающиеся в этом магазине.
– Я что, спрашивала твоего совета, Линда? – спросила я продавщицу, бросив взгляд на ее бейджик.
– Простите еще раз, но я просто вижу, как вы одеты, и вы явно откуда-то из глубинки. Я не думаю, что вам стоит тратить ваше время на любование этими дорогими часами вместо того, чтобы сосредоточиться на чем-нибудь более… доступном, – продолжала закапывать себя эта лахудра.
– Ясно, значит, ваш магазин определяет, кто достоин смотреть на ваши часы, а кто нет, я все правильно понимаю? Это политика всего дома Cartier или конкретно этого магазина? – спросила я с долей недоумения в голосе. Я даже не ожидала от магазина такого уровня таких вот продавщиц.
После этих моих слов взгляд продавщицы поменялся, теперь она смотрела на меня не только с презрением, но и со злобой.
– Послушай, девочка, убирайся-ка ты к себе домой в Канзас или откуда ты там, или я сейчас вызову охранников, а затем полицию и скажу им, что ты собираешься обокрасть нас, – сказала она такую глупость, над которой я только громко рассмеялась.
– Позовите мне тут главного, тут есть менеджер? – громко, можно сказать, на весь магазин спросила я.
Здравствуйте, я Изабелла, менеджер этого магазина. Приятно познакомиться. Какие-то проблемы? – спросила у меня хорошо выглядевшая брюнетка лет сорока с профессиональной улыбкой на лице.
– Это нормально, что ваша продавщица сначала помешала мне осматривать товар, а потом и вовсе начала угрожать мне тем, что вызовет охрану и обвинит меня в воровстве, если я не уйду из магазина, как она выразилась, к себе в Канзас? – спросила я у менеджера.
– Она всё врет, похоже, она сумасшедшая, нужно вызвать охрану, чтобы ее вывели, – максимально холодным тоном произнесла продавщица.
– Давайте все немного успокоимся и… – начала было разруливать ситуацию менеджер, но я не дала ей этого сделать.
– Охрану, и что они мне сделают? – спросила я, немного разозлившись и шагнув к ней, при этом мои глаза засветились светом, а в магазине начал мигать свет.
– Вы Старлайт, новая супергероиня Семерки, – воскликнула одна из продавщиц, которая за время нашего разговора подошла, чтобы не пропустить ничего интересного.
– И эта супергероиня очень недовольна обслуживанием в вашем магазине, а уж как будут недовольны в Воут, когда узнают о произошедшем, мне даже представить трудно, – сказала я им, покачав головой.
– Подождите, не стоит так горячиться, мы всегда готовы идти навстречу нашим клиентам. И чтобы хоть немного сгладить это недоразумение, мы готовы предоставить скидку 15 процентов на любой выбранный вами товар.
– 15 процентов? Это даже звучит оскорбительно. Просто продайте мне часы, которые меня заинтересовали, и на этом закончим наше с вами общение, и я прошу поставить в известность ваше руководство о том, что произошло, – сказала я и указала на те часы, которые мне ранее так понравились. И несмотря на всю эту довольно неприятную ситуацию, именно из-за них мое настроение было немного приподнятым. Я рассчитывала обернуть всю эту ситуацию себе на пользу, но позже, и про продавщицу Линду я тоже не забуду.
Быстро купив часы и сразу же надев их на руку, я с радостной улыбкой отправилась дальше гулять по Пятой авеню. Но, разумеется, я не могла просто пройтись по магазинам без каких-либо проблем. Минут через десять после того, как я вышла из магазина Cartier, мне позвонила Эшли.
– Да, Эшли, – сказала я, взяв трубку.
– Здравствуй, Старлайт, я хотела бы провести с тобой разговор вместе с человеком из отдела криминальной аналитики. Ты сейчас в Башне? Эту встречу нужно провести сегодня. Прости, что не предупредила о ней тебя заранее, это моя вина, – сказала Эшли, которой, похоже, самой было не очень удобно из-за допущенного ею просчета.
– Эшли, у меня уже есть на сегодня определённые планы, но я вполне могу их отменить, если ты поможешь мне с одной проблемой, – сказала я ей.
– Хорошо, Старлайт, если в моих силах будет помочь тебе с твоей проблемой, то я определенно это сделаю, – даже с каким-то облегчением ответила мне Эшли.
– У меня есть еще немного времени или мне нужно все бросать и мчаться в Башню прямо сейчас? – спросила я у нее полушутя.
– Разумеется, есть, если тебя устроит, то мы могли бы встретиться часа через два, – ответила она через несколько мгновений.
– Думаю, успею закончить со всеми своими делами к этому времени, – сказала я, примерно рассчитав, сколько времени у меня уйдет на то, чтобы закончить все дела на Пятой авеню и добраться по нью-йоркским пробкам до Башни Воут.
– Тогда до скорой встречи, Старлайт, не буду больше тебя отвлекать, – сказала Эшли и после моего «до встречи» она повесила трубку.
Так как времени у меня было не так много и нормально походить по магазинам я уже не успевала, я решила ограничиться программой минимум. Быстро просмотрев в своем смартфоне, где находится ближайший относительно нормальный магазин, в котором продавали одежду, я обнаружила, что этим магазином был фирменный бутик Gucci, и я искренне надеялась на то, что там отношение к клиентам будет получше, чем в магазине Cartier.
Когда я зашла в бутик, ко мне сразу же направилась продавщица, и это не удивило, из-за очень высоких цен очень часто в такого рода местах продавцов было гораздо больше, чем покупателей, тем более в бутике сейчас было всего пару человек.
– Здравствуйте, добро пожаловать в Gucci! Меня зовут Виктория. Чем я могу вам помочь? – сразу же сказала подошедшая ко мне девушка.
– Виктория, у меня есть довольно мало времени, и мне бы хотелось подобрать платье, туфли и несколько аксессуаров для сегодняшнего похода в клуб. И я готова выделить на это минут пятнадцать. – сказала я ей, выдвинув свои требования. Я была бы рада задержаться в бутике на гораздо больший срок, но мое время было ограничено.
– Это вполне возможно. Мы готовы предложить вам несколько вариантов. Мы можем попытаться быстро подобрать вам все прямо сейчас, или мы можем снять с вас мерки и отправить уже готовое платье со всеми аксессуарами, включая обувь, на указанный вами адрес, – сказала в ответ продавщица, подумав перед этим пару секунд.
– Хм, наверное, я выберу второй вариант. Ведите меня туда, где можно снять мерки, – сказала я продавщице, и она отвела меня в примерочную, где парень с голубыми волосами быстро и, можно сказать, профессионально снял с меня мерки. Видимо, это и был местный дизайнер, ну или его помощник.
– У вас есть какое-то пожелание насчет платья? – спросил у меня парень, оценивающе взглянув на мою фигуру. Причем это был не похотливый взгляд, а взгляд профессионала, который словно оценивал, какое платье мне подойдет.
– Пожалуй, в этот раз я доверюсь вашему вкусу, но мне хотелось бы, чтобы платье подошло к моим часам, – сказала я.
– Хм, значит, нужно подобрать что-то более нейтральных оттенков, чтобы часы не затерялись на его фоне, – задумчиво произнес парень, который, похоже, хорошо разбирался в своем деле.
– Куда вам доставить ваши покупки и счет об оплате, нам все это отправить в Башню Воут? – спросила, мило улыбаясь мне, Виктория. И теперь мне стало понятно ее очень хорошее ко мне отношение и то, почему она сразу же пошла навстречу моим нестандартным требованиям, несмотря на то, что одета я была слишком просто для такого рода магазина, она просто меня узнала, хотя, возможно, они так относятся ко всем клиентам, но почему-то я в этом сильно сомневалась.
– Да, именно туда, а если точнее, то в апартаменты Семерки, – уточнила адрес я.
– Все будет доставлено в течение трех часов, – сказала, профессионально улыбаясь, Виктория.
Посмотрев на свои новые великолепные часы, я поняла, что времени на то, чтобы добраться до Башни Воут, осталось не так много, поэтому я достала свой телефон и вызвала такси.
Уже подъезжая к Башне Воут, я подумала, что, может, оно и неплохо, что мне не удалось нормально пройтись по магазинам, потому что я чувствовала, что, скорей всего, в итоге были потрачены бы все деньги, которые у меня были на карточке, а их после того, как я перевела деньги на покупку дома Донне, осталось не так много. Я в очередной раз пожалела о своем предложении отдавать треть своих денег Воут, а треть Глубине, чтобы замять тот случай с Глубиной. Наверняка можно было отделаться гораздо меньшей кровью.
Когда я подходила к лифту, на котором я должна была добраться до своих апартаментов, ко мне подошел парень, одетый как профессиональный водитель.
– Мисс Старлайт, меня зовут Сэм, и я один из водителей, приписанных к Семерке. Мы заметили, что вы пользуетесь такси, чтобы передвигаться по городу. Пожалуйста, в следующий раз, если вам понадобится машина, просто позвоните по одному из этих номеров, – сказал он, протягивая мне визитку.
– Хорошо, – растерянно сказала я, положив ее в сумочку. Я даже не подумала, что у Семерки есть свои водители. Хотя вряд ли они часто ими пользуются. Хоумлендер и Экспресс перемещались с помощью своих способностей, а у остальных вроде бы были свои автомобили.
– Всего доброго, мэм, – попрощался водитель, и после того, как я кивнула ему, он отправился по своим делам.
Зайдя в свои апартаменты, я переоделась в свой супергеройский костюм. Да, мне не очень нравилось в нем ходить, но я просто обязана его носить большую часть времени. Мне даже пришлось снять свои часы, потому что это были часы известного бренда, а я не могла носить никакие брендовые вещи совместно с костюмом без разрешения Воут, и очень маловероятно, что они такое разрешение дадут.
После этого я, немного перекусив по-быстрому заказанной едой, отправилась на встречу с Эшли и с кем-то там из отдела криминальной аналитики. Надеюсь, эта встреча будет хоть немного полезна для меня, все же из-за нее мне пришлось отказаться от шопинга.
– Еще раз, здравствуй, Старлайт, – зачем-то вновь поприветствовала меня Эшли, стоящая рядом с каким-то бородатым мужиком в очках, после того как я зашла в зал Семерки.
Я же просто кивнула и вопросительно посмотрела на бородатого парня.
– О, прости, меня зовут Тревор, и, разумеется, я знаю, кто ты такая, ведь я твой фанат, – с энтузиазмом в голосе представился парень.
– Приятно познакомиться, Тревор, – сказала я, улыбнувшись ему, с одной улыбки от меня не убудет, а ему будет приятно.
– Старлайт, у меня есть для тебя шикарная новость, скоро ты отправишься на свой первый официальный выход в город в качестве одного из героев Семерки. Ты рада? – с преувеличенным энтузиазмом сообщила мне Эшли.
– Эшли, это просто работа. Я что, должна быть рада новой работе? – спросила я ее, и мне было очень интересно, как она на это отреагирует.
– Работа? – спросила немного удивленно она. Похоже, она совсем не ожидала такого ответа, и, судя по тому, что Тревор даже немного приоткрыл рот, он тоже.
– Ха-ха-ха. Конечно же, я шучу. Я очень рада наконец-то выйти в город, – сказала я с настолько ненатуральной улыбкой, что не заметить ее ненатуральность мог только слепой.
– Кхм… ладно. Вернемся к твоему выходу в город… В общем, я скажу тебе прямо, после того инцидента с Глубиной пошли определенные слухи, и было бы очень неплохо, если бы ты показалась на публике вместе с ним, – сказала Эшли, причем, судя по ее виду, она очень опасалась моей реакции на это предложение.
– А что, он уже… выздоровел? – спросила я Эшли, мне казалось, что даже с учетом того, что он супер и имеет какую-никакую регенерацию, восстанавливаться он будет минимум пару недель.
– Ну, я бы не сказала, что он «выздоровел», но врачи сказали, что после того, как его накачают обезболивающими и вколют еще кое-что для того, чтобы придать ему сил, он вполне себе сможет поучаствовать в съемках после того, как ты остановишь преступников, – сказала она, и при этом она вовсю старалась не смотреть на меня.
– То есть я разберусь с преступниками, а он просто постоит рядом? – неверяще спросила я. – Хотя ладно, почему бы и нет. Мне как раз нужно с ним кое о чем поговорить, – добавила я прежде, чем Эшли успела что-то сказать.
– Старлайт, только не нужно делать с ним вновь что-то ужасное. Если первый раз руководство все спустило на тормозах, то во второй все будет совсем по-другому, – сказала Эшли таким тоном, что было ясно, что это была не угроза с ее стороны, а попытка остановить от необдуманных действий.
– Я же сказала, что хочу просто поговорить с ним, не более, – произнесла я, обезоруживающе улыбнувшись.
– Это хорошо, – все еще настороженно сказала Эшли. – А теперь я хочу перейти к той части разговора, для которой был приглашен Кевин.
– Он же вроде бы недавно был Тревором? – с недоумением в голосе спросила я.
– О, прости меня, Тревор, я вас с Кевином опять перепутала. Но вернемся к нашим делам. Тревор, твой выход, – сказала Эшли, ни капли не смущенная тем фактом, что только что перепутала имя человека.
– Вот, возьми этот планшет, Старлайт, – сказал Тревор, протянув мне планшет, который он все это время держал в руках. На этом планшете, который останется у тебя, находится, как мы его назвали у нас в отделе, «план преступлений», он обновляется в реальном времени, и в нем отображаются места возможных преступлений. Мы работаем напрямую со спутниками, и несколько наших детективов постоянно проверяют разные наводки. Таких данных нет даже у полиции, – с очень большим энтузиазмом в голосе сказал Тревор. Вообще складывалось впечатление, что во многом этот план или его детище, или он вложил в него немало сил.
– Хм, очень полезная штука. А если мне понадобится что-то уточнить или узнать поподробнее, я могу как-то это сделать? – спросила я, рассматривая этот так называемый план преступлений, одна из строчек в котором внезапно ушла куда-то вниз, что говорило о снижении приоритета или вероятности конкретного преступления, а в следующий момент в нем появились две новые строчки.
– Ты можешь в любой момент связаться с кем-то из отдела криминальной аналитики, в планшете есть все необходимые номера, включая мой, – сказал Тревор, почему-то при этом сильно покраснев.
– Это просто отличный инструмент в супергеройской деятельности. И он определенно лучше полицейского сканера, которым я пользовалась в Де-Мойне, – сказала я с некоторым восторгом, смотря на планшет. Мне даже представить было трудно, сколько человеко-часов уходит ежедневно, чтобы поддерживать этот список постоянно актуальным.
– Вот и хорошо. Большинству супергероев, работающих на Воут, нужно брать с тебя пример. Они считают, что лучше нашего отдела умеют отслеживать преступления, которые они смогут предотвратить. Многие, получив подобный планшет, просто забрасывают его на дальнюю полку и забывают о нем навсегда, – сказала Эшли, экспрессивно взмахнув руками, на что я ответила лишь вежливой улыбкой.
– На этом всё, Старлайт. Прости еще раз, что отвлекла тебя от твоих дел ради этого разговора, но он должен был состояться сегодня, – сказала Эшли, извиняюще улыбнувшись.
– Ничего страшного, тем более ты обещала помочь мне с моей проблемой, – сказала я, посмотрев на Тревора, который сразу же понял мой намек, попрощался и отправился, видимо, дальше работать.
– Рассказывай, что за проблема, – спросила Эшли, немного нахмурившись. Похоже, она не ожидала от проблем супергероев ничего хорошего, ну или конкретно от моих проблем, но такой вариант я рассматривать отказывалась.
Я рассказала обо всем, что произошло в магазине Cartier практически дословно, и надо отдать Эшли должное, пока я рассказывала, она слушала меня и не перебивала.
– И что, она вот так и сказала, что обвинит тебя в воровстве? – немного удивленно спросила Эшли.
– Ну да, – ответила ей я.
– А затем менеджер, даже узнав, что ты одна из супергероев Семерки, просто предложила тебе 15-процентную скидку на один понравившийся тебе товар? – продолжила задавать вопросы Эшли.
– Ну да, – опять повторила я.
– Знаешь, Старлайт, это не твоя проблема, это скорей проблема Cartier. Я свяжусь с Мэдлин, так как это вопрос ее уровня, и мы во всем разберемся, можешь не беспокоиться об этом, – сказала максимально серьезным тоном Эшли, похоже, она разозлилась, услышав про произошедшее, даже больше, чем я, хотя именно я была тут пострадавшей.
– Раз с этим ты разберешься, я, пожалуй, отправлюсь в свои апартаменты, мне нужно немного отдохнуть и приготовиться к тому, что будет вечером, – сказала я.
– Надеюсь, вечером не будет ничего такого, о чем завтра покажут в новостях? – немного настороженно спросила Эшли.
– Разумеется нет, я просто пойду в клуб на концерт Алой графини. Что вообще может пойти не так? – задала риторический вопрос я и покинула зал собраний Семерки.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 03.02.2026