На следующее утро за завтраком Чжан Сюй сидел за столом в столовой Хогвартса, одной рукой помешивая ложкой молоко с овсянкой в миске, а другой запихивая себе в рот бутерброд. Ему нужно было закончить завтрак как можно быстрее, иначе аппетит пропадал, когда позже прилетали совы с письмами.
Когда Чжан Сюй допил последний глоток молочной каши, начался "совиный дождь". Сегодня была суббота – день, когда он, как договорились, должен был получить письмо из Хуася. Конечно, совы не могли доставлять письма напрямую из Хуася – расстояние в десятки тысяч километров было бы для них смертельным. Письма Чжан Сюя пересылались через посольство в Великобритании. Сначала они доставлялись дипломатической почтой из Хуася в посольство, а уже оттуда сотрудники отправляли их в Хогвартс с помощью сов. То же самое происходило и с письмами, которые Чжан Сюй отправлял обратно.
Сегодняшнее письмо сразу привлекло внимание всей столовой. Раньше письма Чжан Сюя приходили в больших коричневых бумажных пакетах, где помимо писем от семьи, одноклассников и мистера Чжао лежали газеты и журналы вроде "Жэньминь жибао", "Справки новостей" и "Знаний о вооружении". Но сегодня к Чжан Сюю подлетели семь или восемь сов, несущих огромный чемодан.
Чжан Сюй взмахнул палочкой, и порыв ветра мягко подхватил чемодан, опустив его на стол перед ним. Открыв его, он увидел, что внутреннее пространство, расширенное магией, было заполнено различными вещами. Первым делом он взял коробку, лежащую на самом видном месте, и обнаружил, что это были лунные пирожки. Только тогда он вспомнил, что скоро наступит Праздник середины осени.
Передав коробку с пирожками сидящей рядом Чжан Цю, Чжан Сюй продолжил проверять содержимое чемодана. Убедившись, что всё в порядке, он взял коробку и вышел из столовой. Он специально проверил вещи при всех, чтобы Дамблдор, сидящий на возвышении, видел, что ничего подозрительного он в Хогвартс не принёс.
Вернувшись в общежитие, Чжан Сюй разобрал свои личные вещи, а затем отнёс коробку в комнату на вершине одной из башен замка. Рано утром он подал заявку на преобразование своей комнаты в читальный зал, и Дамблдор быстро её одобрил, выделив для этого отдельное помещение.
– Сюй, куда ты направляешься? – спросила Чжан Цю, встретившая его в общей комнате.
– Иду обустраивать читальный зал, – ответил Чжан Сюй, похлопав по коробке, которая парила рядом с ним.
По пути они обсуждали предстоящий Праздник середины осени, как вдруг за поворотом столкнулись с тремя учениками. Впереди шёл белокурый студент, который, увидев Чжан Сюя, замер на месте, а затем, опустив голову, быстро прошёл мимо в сопровождении двух других.
– Это Малфой и его приспешники, Крэбб и Гойл. Кажется, Малфой тебя боится? – удивилась Чжан Цю, когда они ушли.
– Наверное, его отец ему что-то рассказал. Старый Малфой провёл в Китае не самые приятные годы, – объяснил Чжан Сюй, рассказав историю о том, как отца Малфоя арестовали и отправили в трудовой лагерь сажать сахарный тростник. Чжан Цю была шокирована.
Кажется, сегодня они вышли из дома, не посмотрев на календарь. Едва они спустились по лестнице и вошли в коридор, как снова встретили знакомых.
– А! Двое Чжанов, вы на свидании? – крикнул один рыжеволосый студент.
– Вы даже с багажом, вы что, сбегаете? – подхватил другой, выглядевший точно так же.
Чжан Сюй сердито посмотрел на близнецов и взмахнул палочкой. Волосы братьев вспыхнули полуметровым пламенем. Они тут же бросились бегать по коридору, размахивая руками и крича, как две горящие свечи, способные напугать кого угодно.
Внезапно один из близнецов упал перед Чжан Сюй и остальными близнецами, а второй подскочил, одной рукой обнял упавшего брата, а другой схватил его за руку.
– Джордж... кхе... Джордж... – слабо прошептал один из близнецов, лежащий на земле.
– Фред! Держись! Фред! Скоро тебе станет лучше!
– Джордж, я знаю, что не справлюсь. – Казалось, слова Фреда Уизли сбывались, и пламя на его голове медленно угасало.
– Нет! Фред!
– Джордж, пожалуйста, передай нашим родителям, брату и сестре, что я их люблю.
– Нет! Ты поправишься, Фред! Я хочу, чтобы ты сам им всё рассказал, когда выздоровеешь! – крикнул Джордж, голос его дрожал от слёз.
– Джордж... кашель... кашель... У меня есть последнее... последнее желание... кашель... кашель... Пожалуйста, похорони меня... под большим деревом у пруда в нашем саду. – Фред закончил, закрыл глаза, и в тот же момент пламя на его голове погасло.
После того как пламя исчезло, в воздухе появился клубок белого дыма, который сгустился в форме Фреда.
– Хлоп! Хлоп! Хлоп! Хлоп! Хлоп!
В коридоре раздались аплодисменты.
Близнецы, лежавшие на полу, встали и поклонились зрителям.
– Это замечательное представление, – сказал профессор Флитвик, проходивший мимо, когда близнецы начали своё выступление. – Это прекрасная иллюзия огня, она выглядит как настоящее пламя.
– Желаю вам всем приятных выходных. – После этих слов профессор Флитвик достал свою палочку, указал на близнецов, очистил их от пыли и ушёл.
Тем временем Гарри, Гермиона и Рон, направлявшиеся в библиотеку, подбежали к месту, где разгорелся "пожар". Гарри и Гермиона всё ещё не могли опомниться от шока, а Рон, который с детства знал, на что способны его братья, сразу понял, что что-то не так, и решил просто наблюдать за происходящим.
– Я напишу отцу, чтобы он посадил большое дерево у пруда. Надеюсь, ещё не поздно. Ты любишь всех в семье, но не меня? – с ноткой обиды в голосе сказал Рон.
– Только дурак обращает внимание на такие мелочи, дорогой братец, – сказал Фред, сняв заклинание с головы.
– Сю, недавно Филч получил хрустальный шар, который может определять магические предметы. Я слышал, ты ему его подарил? – спросил Джордж.
Наблюдая за выступлением близнецов, Чжан Сю почувствовал лёгкую грусть, ведь он знал, что Фред погибнет в битве с Пожирателями Смерти в конце "сюжета".
– Если могу помочь, то помогу. Мы ведь друзья, – подумал Чжан Сю.
– Школа купила этот хрустальный шар у меня для мистера Филча, – ответил Чжан Сю близнецам. – Если хотите, помогите мне позже украсить читальный зал, и я подарю каждому по такому же.
– Без проблем! – хором ответили близнецы.
– Сю, а что за читальный зал? – спросила Гермиона, стоявшая рядом.
– Профессор Дамблдор одобрил мою заявку и разрешил использовать магические книги, которые я привёз из Китая, чтобы организовать читальный зал в Хогвартсе. Он будет открыт для всех преподавателей и студентов школы, – кратко объяснил Чжан Сю.
Глаза Гермионы и трёх братьев Уизли загорелись при этих словах.
Гермиона просто обожала читать.
Братья Уизли, выросшие в магической семье, понимали, насколько важны магические книги в мире волшебников.
А Гарри в это время просто глупо улыбался.
Обновлено: 09.04.2026