Глава 3 — Глава 3

Ю Дяньэр понимающе произнёс: — У меня очень чуткий слух. Пой тихо, я услышу. Ло Шадяо благодарно улыбнулась ему. Она убрала мобильный телефон и на этот раз не стала медлить. Ло Шадяо запела с восторженным лицом, её тело ритмично двигалось в танце, создавая впечатление, что она по-настоящему кайфует. Шэнь Батянь и Ю Дяньэр на мгновение замерли и с сомнением переглянулись; на лицах обоих читалось полное недоумение. Выражение лица Ло Шадяо было безупречным. Танец был очень динамичным. Но даже это не могло скрыть тот факт, что она не издавала ни звука. Сцена напоминала нелепую пантомиму, а персонажи в ней выглядели комично. В этот момент Шэнь Батянь почувствовал, как гора свалилась с плеч. Он беспомощно произнёс: — Хватит паясничать. На что это будет похоже, если кто-то увидит? Затем он похлопал Ю Дяньэра по плечу: — Похоже, виллу я тебе не отдам. Сказав это, он развернулся, собираясь уйти. — Эй, не уходи! — Ю Дяньэр, не желая сдаваться, схватил его за руку и объяснил: — У неё горло болит, голос тихий, я просто не прислушался. Дай мне ещё раз внимательно оценить. Шэнь Батянь усмехнулся, подумав про себя: «Сегодня утром, когда я пробегал через парк, видел, как Ло Шадяо громко читала скороговорки, голос был чистым и звонким. Старички и старушки на утренней зарядке даже окружили её, выкрикивая одобрения». Если такой человек считается «нездоровым», то всем присутствующим на благотворительном банкете пора показаться врачу. Впрочем, если кто-то хочет валять дурака, мешать он не станет. В отличие от беспечного Шэнь Батяня, Ю Дяньэр, затаив дыхание, следил за каждым движением Ло Шадяо, изо всех сил стараясь уловить в воздухе хоть какой-то слабый звук. Ло Шадяо плавно повела левой рукой, словно волной, а правой очертила в воздухе несколько больших кругов. Затем левой рукой сделала круги, а правой — волну. Ю Дяньэр прищурился, словно что-то почувствовал. В его ушах начал смутно зарождаться звук. Он приподнял руку, пытаясь повторять движения Ло Шадяо, чтобы поймать этот едва уловимый голос. И невольно запел вслух: — Давай, слева со мной рисуем дракона, а справа — проводим радугу. Снова слева — радугу, а справа — ещё одного дракона. Ю Дяньэр в возбуждении широко раскрыл глаза. Да, это тот самый звук! Ло Шадяо замерла и показала ему большой палец. — Слышал?! Слышал?! Вот эта песня! — Ю Дяньэр эмоционально жестикулировал перед Шэнь Батянем. Ему было так непросто! За те двадцать с лишним лет, что он слушает музыку, он никогда ещё так не напрягался. Сияя от радости, Ю Дяньэр сказал Шэнь Батяню: — Где ключи от виллы? Быстро доставай! Шэнь Батянь со сложным выражением лица посмотрел на его возбуждённый вид. Он холодно озвучил правду: — Она просто шевелила губами, не издавая ни звука. У тебя только что были слуховые галлюцинации. — Невозможно! — тут же отрезал Ю Дяньэр. Он поклялся, подняв руку, и совершенно серьёзно заявил: — Я слышал всё предельно ясно. В моей голове до сих пор звучит этот голос. Словно боясь, что Шэнь Батянь не поверит, он даже начал напевать: — Обрисуй на своей груди Аарона Квока, головой покачай влево-вправо. Два указательных пальца как две ракеты, направь на сияющий диско-шар. Шэнь Батянь сочувственно вздохнул. Эта песня слишком сильно «заедала». Когда Ло Шадяо включала дома «Wild Wolf Disco», он услышал всего пару строчек, но потом на работе этот магический мотив постоянно крутился у него в голове. Должно быть, Ю Дяньэр увидел танец Ло Шадяо, что пробудило воспоминания, и в его мозгу невольно зазвучала мелодия. Видя его упрямство, Шэнь Батянь с головной болью потёр переносицу. Он напомнил: — Она закончила рисовать дракона и перестала танцевать. Откуда у тебя взялся Аарон Квок? Ю Дяньэр запнулся, и, вспомнив, тоже почувствовал неладное. Поразмыслив немного, он, кажется, нашёл объяснение: — Я просто слишком вошёл в раж и перепутал. Но я правда слышал, как Ло Шадяо поёт. Голос у неё не очень, немного хриплый. Заметив недоверие Шэнь Батяня, Ю Дяньэр повернулся к Ло Шадяо и спросил: — Ты же ведь пела только что, да? Ло Шадяо ответила ему многозначительной улыбкой. Ю Дяньэр, словно получив подтверждение, схватил Шэнь Батяня за локоть: — Видишь, я же говорил! Она улыбнулась в знак согласия. Шэнь Батянь: — Она посмеялась над тем, что ты ошибся. Ю Дяньэр: — Не может быть, она улыбнулась, потому что я угадал. Шэнь Батянь: — Она смеётся над тем, какой ты идиот. Ю Дяньэр: — Она смеётся, потому что у меня отличный слух. Шэнь Батянь: — Заткнись и слушай меня! Ю Дяньэр: — И не подумаю! «Безнадёжен, пора закапывать», — холодно подумал Шэнь Батянь. Исландия кажется неплохим вариантом. Он вспомнил, что в следующем месяце у его семьи туда отправляется судно, можно было бы подкинуть его попутно. Ло Шадяо с интересом наблюдала за ними обоими, посмеиваясь в сторонке. — И кто это у нас тут? Прячется в углу, словно вор. Оказывается, это сынок альфонса! — внезапно раздался насмешливый голос сзади. Лицо Шэнь Батяня изменилось. Пришедшего мужчину звали Сяо Баосы. Ему было около двадцати лет, жёлтые кудри, цветастая рубашка и золотой кожаный ремень на поясе. Несмотря на красивую внешность, он производил впечатление крайне легкомысленного человека. Услышав оскорбления в адрес своего отца, Шэнь Батянь похолодел лицом. Он окинул Сяо Баосы взглядом и пренебрежительно бросил: — Раз ты позволяешь себе такие слова, воспитание в семье Сяо оставляет желать лучшего. Я понимаю, что люди бывают разными, но никак не ожидал, что кто-то будет использовать голову, предназначенную для раздумий, как цветочный горшок для посадки травы. Лицо Сяо Баосы мгновенно покраснело. Это был намёк на то, что у него нет мозгов! Заметив согнувшегося от смеха Ю Дяньэра и прикрывающую рот Ло Шадяо, он разозлился ещё сильнее: — Чему ты так радуешься? Имея такое огромное состояние, женился на дочке владельца школы боевых искусств из какого-то захолустья. Мне правда любопытно: за все эти годы тебя ни разу не видели в компании женщин, и вдруг — внезапная свадьба, да ещё и на девице с таким низким статусом. Уж не скрываешь ли ты какой-то недуг, для которого тебе понадобилось прикрытие? Шэнь Батянь с отвращением посмотрел на него: — Вместо того чтобы совать нос в мою личную жизнь, лучше бы позаботился о своей. На днях видели, как тебя по всей улице гонял с кухонным ножом муж твоей любовницы, пока ты сверкал голым задом. Твой вкус всё так же ужасен! Сяо Баосы был уязвлён в самое больное место. Он пришёл в ярость и сжал кулаки, намереваясь проучить наглеца. Но неожиданно занесённый кулак перехватили мягкие ладони. Посмотрев вниз, он увидел Шэнь Пяопяо. Шэнь Пяопяо, казалось, только что подошла и застала лишь момент, когда Шэнь Батянь высмеивал Сяо Баосы. Она с упрёком обратилась к брату: — Брат, неужели нельзя поговорить нормально? Зачем ты оскорбляешь господина Сяо? Сяо Баосы симпатизировал Шэнь Пяопяо, считая, что она не такая, как другие женщины. Разумеется, он не мог признаться, что первым спровоцировал Шэнь Батяня, оскорбив его отца. В конце концов, Шэнь Иньхэ формально был и отцом Шэнь Пяопяо. Сяо Баосы прекрасно знал правило «бей по самому слабому», поэтому переключил внимание на Ло Шадяо, которая стояла молча и казалась лёгкой мишенью. Он сказал Шэнь Пяопяо: — Да я ничего такого и не сказал. Просто заметил, что твоя невестка — провинциалка и не ровня твоему брату, а он взял и разозлился. Сяо Баосы пожал плечами с невинным видом. — Это не так... — Ю Дяньэр, слыша, как тот искажает факты, хотел было возразить, но Шэнь Пяопяо его перебила. Шэнь Пяопяо с укоризной произнесла: — Как ты можешь так говорить о Ло Шадяо? Хоть она и из маленького городка, она очень талантлива. Она мастерски исполняет куайбань и поёт под большой барабан! Сяо Баосы изобразил странную, преувеличенную улыбку: — О, какой талант! Весьма оригинально. Его глаза блеснули, словно в голову пришла отличная идея. Он посмотрел на Ло Шадяо: — Раз уж ты пришла на благотворительный банкет, нельзя просто так есть и пить. Шэнь Пяопяо только что играла на фортепиано, так что и ты выходи на сцену с каким-нибудь номером. Глядишь, люди оценят твоё выступление и купят на аукционе побольше вещей. На банкет пришло много журналистов. Если Ло Шадяо опозорится во время выступления, будет на что посмотреть. Шэнь Батянь разгадал его гнусный замысел, и его взгляд стал ещё холоднее. Он уже собирался отказаться, но Ло Шадяо подошла к нему и коснулась пальцем его руки. Шэнь Батянь опустил на неё взгляд. Ло Шадяо поднесла руку к губам и сделала жест. «Можно говорить?» Шэнь Батянь понял её. Его охватило странное чувство — он не ожидал, что она может быть такой послушной, и это было непривычно. Он слегка откашлялся и произнёс: — Можешь говорить. Ю Дяньэр смотрел на них с недоверием. Когда Шэнь Батянь запретил Ло Шадяо открывать рот, он думал, что это шутка. Кто бы мог подумать, что его друг настолько властный!