Девушка из уединенной долины
В это время Монах уже перестал читать вслух и погрузился в молчаливое чтение. Ши Кэ осторожно шагнул вперед, желая посмотреть, какую сутру читает Монах, но едва его взгляд скользнул по книге, как тот захлопнул ее.
— Амитабха! Это священная книга Будды, и посторонним не дозволено ее осквернять.
— Мастер, почему же, когда вы начали читать, моя боль утихла и в конце концов совсем исчезла?
— Это то, о чем я только что говорил: в книгах сокрыты корни всех мирских причин и следствий, добра и зла. Дело не в том, что ты не знаешь причину, а в том, что ты не хочешь ее знать.
— Хочу! Конечно, хочу! Прошу, Мастер, просветите меня!
— Хорошо, ты действительно будешь меня слушать?
— Действительно. Я уже познал безмерную силу Мастера, и теперь я верю вам безоговорочно!
— Хорошо! — тихо ответил Мастер. — Тогда начни изучать сутры и трактаты с левого ряда, с самой нижней полки.
— А? — Ши Кэ застыл на месте, словно его поразила молния.
— Ты все узнаешь.
— Но...
— Амитабха!
— Хорошо, — Ши Кэ, понурив голову, крайне неохотно подошел к каменной книжной полке слева, присел на корточки и вяло потянулся за пыльными сутрами.
— Сутра Праджня? — прочитал Ши Кэ вслух, взглянув на название.
— Неверно!
Ши Кэ не понял и, подняв голову, спросил у Монаха:
— Что неверно?
— Ты неправильно прочитал.
— Как неправильно? Разве это не «Сутра Праджня»?
— Амитабха! Святое место буддизма, как ты смеешь так оскорблять Будду! — воскликнул Монах и поспешно подошел к Ши Кэ. — Это произносится как «бо-жэ». А не «бань-жо». Смилуйся!
— Эх! Да это просто слово с разным произношением. Я понял.
— Это классический текст школы Пустоты буддизма Махаяны. Он является самым ранним в Махаяне и делится на «Великую Праджню» и «Малую Праджню». Это книга о мудрости, которой обладают будды и бодхисаттвы, отличной от мудрости обычных людей, это их критерий для созерцания всех вещей. Ты должен постичь ее как следует!
Ши Кэ мысленно вздохнул и, отвернувшись, ответил:
— Хорошо, я выучу ее наизусть.
— Неверно!
— А! Опять не то произношение?
— Не произношение. Твои мысли неверны!
— Матерь божья! Даже когда я учился в средней школе, классный руководитель так меня не мучил!
— Если сердце теряет направление, то разве жизнь не превращается в горсть песка? Как можно чего-то достичь?
— Чего достичь? Я же не собираюсь становиться президентом или председателем.
— Хватит! Пустословие до добра не доведет, лучше сосредоточься на своей книге, — сказал Монах и, взмахнув рукавом, вернулся на свою циновку и снова начал бить в деревянную рыбу.
Ши Кэ, сидя на полу, искоса взглянул на Монаха и подумал: «Он что, издевается надо мной?» Едва он об этом подумал, как, к своему ужасу, услышал, как Монах обратился к нему:
— Издеваюсь я над тобой или нет, знаешь только ты сам.
Ши Кэ вздрогнул. «Боже! Откуда он знает, о чем я думаю? Неужели он Будда?»
— Похоже, ты начинаешь верить в Будду! Это хорошо! — улыбнулся Монах.
— Да, да! Я верю! Я полностью верю! — поспешно ответил Ши Кэ.
— Читай внимательно, юноша!
— Да, хорошо, — согласился Ши Кэ и попытался постепенно успокоить свой ум.
Так, за пределами Пещеры становилось все темнее, а внутри, наоборот, несколько белых свечей горели все ярче и ярче, озаряя все вокруг, словно днем.
Веки Ши Кэ постепенно тяжелели, и он уже готов был закрыть глаза и уснуть, но каждый раз его будила капля горного родника, падавшая сверху. Он с любопытством посмотрел наверх, но не увидел места, откуда просачивалась вода. В Пещере уже было очень тихо. Даже Монах сидел, задремав. Ши Кэ, глядя на спящего Монаха, не мог сдержать улыбки.
Одной рукой тот крепко держался за уголок сутры, другой — за рукоятку деревянной рыбы, а сидел он совершенно прямо, выглядя очень строго. Но самое смешное было то, что его глаза были прикрыты, а из носа время от времени доносился храп.
Ши Кэ покачал головой и уже хотел отложить книгу и лечь спать, как вдруг сверху снова упала ледяная капля родниковой воды, прямо ему на макушку. Он рассердился и резко встал, чтобы разобраться, в чем дело. Но тут, одна за другой, капли стали падать прямо на него. В мгновение ока его волосы промокли, и, что еще хуже, несколько страниц книги на полу тоже намокли.
Ему стало не до поисков трещины, и он поспешно нагнулся, чтобы поднять книгу, а затем отошел в сторону. Он провел рукой по волосам, чтобы стряхнуть воду, и только потом посмотрел на состояние сутры. Большая часть книги была мокрой, около трети страниц пропитались родниковой водой.
Он осторожно разлепил страницы одну за другой, легонько подул на них и подумал, что придется ждать до утра, чтобы вынести книгу из Пещеры и высушить. И в этот момент он случайно заметил на странице смутные очертания чего-то похожего на Карту. Ши Кэ удивился и наклонился, чтобы рассмотреть поближе. Но как он ни старался, так и не смог разобрать, что это за изображение. Однако одна деталь его заинтриговала: на рисунке было здание, похожее на дом, парящее в воздухе. Он немного подумал и вспомнил место, куда его привела та женщина. Разве это был не дом, построенный в воздухе?
С этой мыслью он снова принялся внимательно изучать клочок бумаги длиной в несколько цуней. Но так ничего и не обнаружил.
За стенами Пещеры понемногу светало. Ши Кэ, не спавший всю ночь, чувствовал себя разбитым и слабым. Глаза словно налились свинцом. Когда он уже засыпал, сидя, его разбудил громкий крик Монаха:
— Подъем, на тренировку!
От этого крика сон как рукой сняло. В нем мгновенно вспыхнуло желание схватить нож и зарезать этого Монаха. Увидев, как Монах с воодушевлением подошел к стене и взял посох в рост человека, Ши Кэ сел в стороне, чтобы посмотреть, какие упражнения тот будет делать.
Монах подошел к Ши Кэ, посмотрел на него и, увидев его изможденное лицо, схватил его и поднял на ноги, сказав:
— Посмотри на себя, какой у тебя жалкий вид! Пойдем со мной тренироваться. Такой чудесный воздух, жаль будет не вдохнуть его полной грудью!
Ши Кэ нахмурился и оттолкнул Монаха:
— Мастер, умоляю, дайте мне поспать, а? Я всю ночь глаз не сомкнул!
— Ай-яй! В самом начале дня, а ты хочешь заниматься такими праздными делами, нельзя, нельзя. Пойдем со мной, потренируемся вместе, как тебе? — сказал Монах и, не давая Ши Кэ больше возражать, силой выволок его из Пещеры.
Снаружи воздух и вправду был сладок, как нектар. Цветы и деревья, словно посланники жизни, каждый дух на своем месте, придавали бодрости. А еще больше радовало сердце то, что неизвестные птички тоже проснулись рано и вовсю распевали в ветвях. Картина была полна жизни. В небольшом пруду неподалеку от Пещеры резвились золотые рыбки, а среди них цвели лотосы. От такой красоты сонливость Ши Кэ мгновенно улетучилась.
Он с удивлением смотрел на все вокруг, думая: «Вот она, чистая земля, святое место для души!»
— Ай-яй-яй! Посмотри на себя, весь в грязи. Быстро в пруд, омойся! — сказал Монах и, не дав опомниться, схватил Ши Кэ за пояс и с силой швырнул его в пруд.
— Я не умею плавать! — кричал Ши Кэ, барахтаясь.
— Ай! Этот пруд тебе всего лишь по грудь, чего ты боишься?
И в этот момент до ушей Ши Кэ донесся гармоничный и прекрасный звук, словно исходящий от самой природы.
— Мастер, вы уже начали тренировку? — это был явно женский голос, и, судя по нему, девушка была молода.
— Хе-хе, да! А что вкусного ты сегодня приготовила? — рассмеялся Монах в ответ.
— Хе-хе, вкусное. Но без вина и без мяса!
— Ну, это несколько нарушает гармонию!
— Вы же говорили, что пьете вино только в середине месяца? А до середины еще несколько десятков дней! Мастер, не забывайте! — смех девушки был похож на звон колокольчиков.
— Ха-ха-ха, конечно, не забуду! Дай-ка я посмотрю, что ты приготовила! — сказал Монах и быстро подошел к девушке.
Ши Кэ, услышав их разговор, немного растерялся. Он осторожно высунул голову, чтобы посмотреть, и увидел, как девушка лет восемнадцати-девятнадцати, несравненной красоты, что-то наливает Монаху. Ши Кэ видел ее только в профиль. Но даже по профилю он мог сказать, что это была красавица, способная сокрушить города и царства!
— Говорю тебе, Ши Кэ, вылезай скорее есть! Юмин принесла такие вкусные блюда, не поешь — язвы во рту появятся!
Ши Кэ был так увлечен созерцанием, что, когда Монах его окликнул, он невольно растерялся. Поколебавшись, он ответил:
— Эм, я, пожалуй, попозже. Здесь так хорошо, я еще немного посижу в воде.
— Ну, как хочешь. Но не знаю, смогу ли я оставить тебе что-нибудь, ведь смиренный монах очень голоден!
— Ешьте на здоровье, я и без одного приема пищи обойдусь.
— Ну хорошо! — сказал Монах и принялся жадно есть.
— Мастер, — спросила девушка, которую Монах назвал Юмин, с сомнением глядя на него, — кто это там отвечает?
Обновлено: 23.01.2026