Глава 3 — Глава 3

Глава 3 Как и ожидалось, как только мы прибыли в замок, меня сразу же затащили в кабинет Дамблдора. Ну, не буквально затащили, хотя я подозревал, что Макгонагалл с удовольствием подняла бы меня за полы мантии, если бы думала, что ей это сойдёт с рук. Вместо этого она загнала меня на винтовую лестницу, сжав губы в тонкую линию, которая говорила о том, что она уже составляла резкое письмо моим родителям. — Лимонный шербет, — устало объявила она у входа, и горгулья отскочила в сторону. Я последовал за ней, всё ещё стряхивая с мантии кусочки сажи. Честно говоря, я ожидал, что меня сразу отправят в подземелье, запрут вместе с Филчем и приговорят к десяти годам чистки котлов и полировки доспехов. Вместо этого мне была предоставлена личная аудиенция у самого могущественного волшебника в мире. Что, если это неясно, не было утешительным. Дамблдор сидел за своим массивным столом, выглядя — досадно — совершенно невозмутимым. На самом деле, он выглядел прямо-таки развесёлым, как будто я только что запустил фейерверк, а не чуть не сорвал поезд «Хогвартс-экспресс». — А, мистер Малфой, — поприветствовал он меня, глядя на меня поверх полумесяцевых очков. — Какое незабываемое возвращение в школу у вас было. Я скрестил руки. — Это был несчастный случай. Дамблдор сложил пальцы в пирамидку. — Вы осознаёте, что наделали? Я нахмурился. — Это что, должно что-то значить? Макгонагалл прочистила горло. — Директор, я оставляю его в ваших надёжных руках. С этими словами она вышла из кабинета. Как только она ушла, Дамблдор наклонился вперёд, и его голубые глаза блеснули так, что я почувствовал глубокую подозрительность. — Скажи мне, мистер Малфой, — задумчиво спросил он, — тебе доводилось когда-нибудь помогать нашей дорогой профессор Спраут? Я уставился на него. — С грязью, растениями и... — Я сморщил нос. — Нет. Дамблдор просиял. — Замечательно. Тогда я уверен, что вы найдёте своё наказание очень поучительным. Я ждал, что он разъяснит. Но он не стал. — …Это всё? — осторожно спросил я. — О, нет, не только это, — заверил он меня. — Вы, конечно, также будете помогать профессору Хагриду кормить наших… более крупных обитателей. Очень полезный опыт, уверяю вас. Я почувствовал, как у меня сжался желудок. — Кормить кого, конкретно? Он только улыбнулся. Мне не понравилась эта улыбка. Прежде чем я успел возразить, из Большого зала донёсся отдалённый гул голосов — церемония распределения. Я вдруг осознал, что её пропускаю. Я застонал. — Вы заставляете меня пропустить распределение? Дамблдор вертел перо. — О, я думаю, вы видели это много раз, мистер Малфой. В этом году я подумал, что вам будет полезно начать семестр с чего-то более... конструктивного. Я откинул голову назад и драматически вздохнул. Замечательно. Сначала я чуть не взорвал поезд, а теперь мне придётся лопатой выгребать драконьи экскременты и нянчить волшебный зоопарк Хагрида. Я не так планировал своё возвращение в Хогвартс. Дамблдор встал. — Пойдём. Профессор Спраут ждёт. Я хотел спорить. Очень хотел. Но у меня не было ни одного аргумента, который мог бы выручить меня из этой ситуации. Итак, с последними остатками достоинства я пробурчал: — Хорошо, и последовал за ним, прекрасно понимая, что настоящее наказание только начинается. К тому времени, когда Дамблдор наконец отпустил меня, я окончательно потерял веру в справедливость вселенной. Мало того, что мне поручили помогать профессору Спраут в каких-то убогих заданиях по гербологии, так я ещё и должен был помогать Хагриду кормить его «крупных жильцов». Зная его, я понимал, что это, скорее всего, какие-то ужасные гибриды мантикоры и взрывных скрэйлов. Единственное небольшое утешение? Меня не запрещали ходить на праздничный ужин. Я мчался по пустым коридорам, мои сапоги стучали по каменному полу, и я уже представлял себе самодовольные выражения на лицах Поттера и Уизли, когда они поймут, что я влип в неприятности, даже не успев войти в Большой зал. К тому времени, как я прибыл, Сортировочная шляпа как раз заканчивала свою работу. Вскользь проскользнув внутрь, я пробрался к столу Слизерина, отчаянно пытаясь игнорировать Пэнси (с обожжёнными волосами), которая тут же подползла ко мне и прошептала: — Как плохо? Я рухнул на стул и просто застонал: — Скажу, когда успокоюсь. Блейз хихикнул: — То есть никогда? — Ладно, наказание… с мандрагорами, и… тебе лучше не знать, что ещё. — Ну… это было быстрое наказание, — Гойл прищурился на меня. — Два слова: «Конфундо», учитель. По выражению его лица я понял, что Гойл всё понял. Он несколько раз моргнул, открыл рот и… Крэбб заговорил. Я имею в виду, заговорил — как по-настоящему, не бормотал, а говорил, как говорил раньше. Он сказал (вслух): — Умный. Я указал на него. — Видите! Он понял! — …Ладно, — закончил Блейз. Я бросил на него гневный взгляд, как раз в тот момент, когда Дамблдор встал и хлопнул в ладоши, заставив зал замолчать. — Теперь, когда сортировка закончена, — объявил он... Затем сделал паузу. Затем снова встал. Затем постучал вилкой по бокалу. (По-видимому, он любил внимание.) В зале воцарилась тишина. — Прошу вашего внимания, — сказал он, и его голос легко разнёсся по залу. — Прежде чем мы закончим наш пир, нам нужно обсудить один вопрос. Я выпрямился, заметив любопытные взгляды, которые обменивались за столом Слизерина. Дамблдор не был из тех, кто прерывает трапезу, если не происходит чего-то важного. И действительно, его глаза заблестели, когда он улыбнулся залу. — В этом году, — сказал он, — Хогвартс удостоен чести принять у себя самое легендарное событие — Турнир трёх волшебников. Зал взорвался. Восклицания. Шёпот. Некоторые даже ахнули — какой-то идиот за столом Гриффиндора в своём восторге даже опрокинул кубок. Я моргнул. Турнир трёх волшебников? Здесь? Пэнси ахнула рядом со мной. — Малфой, ты знаешь, что это значит? Я ухмыльнулся, уже обдумывая возможности. — О, конечно, знаю. Это означало, что Хогвартс станет центром волшебного мира. Это означало легендарные испытания, реальную опасность и — что самое важное — возможность доказать, что мы превосходим всех остальных. Дамблдор, всё ещё улыбаясь, поднял руку, призывая всех к тишине. — Для тех, кто не знает, Турнир трёх волшебников — это соревнование высочайшего уровня, в котором принимают участие лучшие ученики трёх великих магических школ — Хогвартса, Бобатона и Дурмстранга. А теперь пришло время представить наших почетных гостей. В Большом зале воцарилась тишина. Двери распахнулись под порывом волшебного ветра, и в зал вошли ученицы Бобатона. Они практически парили в воздухе, идеально синхронно проплывая по проходу, а их изящные мантии мерцали в свете свечей. Некоторые из них взмахнули палочками, выпустив в воздух крошечных сверкающих бабочек — видимо, им было недостаточно быть грациозными и загадочными, они должны были ещё и драматизировать. Где-то впереди Уизли выпустил из себя неловкий вздох, и я уже понял, что половина идиотов в этой школе собирается провести следующий год, выставляя себя полными дураками перед этими девчонками. — Жалко, — пробормотал я, как раз в тот момент, когда Дамблдор представил их огромную директрису, похожую на Хагрида. Затем по залу прогремел ещё один взрыв. Прибыл корабль Дурмстранга. Двери снова распахнулись — на этот раз без сверкающих бабочек — и в зал ворвались мальчики из Дурмстранга, словно собираясь штурмовать поле битвы. Тяжёлые сапоги, толстая меховая одежда и атмосфера абсолютной угрозы. Ах да, и огонь. Потому что, очевидно, им тоже нужно было похвастаться. Один из них взмахнул посохом, и в воздух взметнулся столб пламени. Не хотелось признавать, но это было круто. — Они просто хвастаются, — фыркнула Пэнси, сидящая рядом, хотя я заметил, что она не моргнула с момента их появления. — А Бобатон не хвастался? — Блейз поднял бровь. — А в Бобатоне не хвастались? — уточнил я. Пэнси нахмурилась. — Это было элегантно. А это просто... — Она неопределённо махнула рукой в сторону учеников Дурмстранга, которые теперь занимали места впереди. — Грубая сила. Я откинулся на спинку стула. — Похоже, в Хогвартсе будет гораздо интереснее. Блейз ухмыльнулся. — На этот раз, Малфой, я с тобой согласен. Как раз когда я подумал, что всё успокоилось, Дамблдор снова встал, сияя, как будто только что не видел, как его ученики чуть не сгорели заживо. — А теперь, — сказал он, величественно поднимая руки, — давайте все вместе споём песню нашего любимого Хогвартса! Я с трудом сдержал стон. Несколько младших учеников зааплодировали. Все остальные, особенно старшеклассники, выглядели так, будто хотели умереть. Но Дамблдор просто взмахнул палочкой, и в воздухе появились золотые слова, и он начал дирижировать с чрезмерным энтузиазмом. — Хогвартс, Хогвартс, Хогги Варти Хогвартс... Зал погрузился в абсолютный хаос. Некоторые ученики, особенно гости из Бобатона, выглядели совершенно ужаснёнными. Одна девочка зажала уши ладонями и с неверием смотрела на происходящее перед ней. А ученики из Дурмстранга? Они хохотали. Один из них даже в веселье стучал по столу, ухмыляясь над всей этой нелепостью. Тем временем Уизли — как и следовало ожидать — совершенно искажал мелодию, вытягивая каждый слог, как умирающая банши. — Научите нас чему-нибудь, пожалуйста! — пел он во всё горло, а Поттер и Грейнджер отчаянно пытались сделать вид, что не знают его. Пэнси бросила на меня взгляд, полный муки. — Малфой, сделай что-нибудь. — Что ты хочешь, чтобы я сделал? — прошипел я. — Убить Дамблдора? — Честно говоря, в данный момент... — Будем ли мы старыми и лысыми... — Я ненавижу эту школу, — прошептал Гойл. Наконец-то — наконец-то — последние отстающие закончили, а Уизли растянул последнюю ноту, как будто пробовался в оперу. Я схватил ближайший кусок еды, который смог найти. Блейз наклонился ко мне и ухмыльнулся. — Ты же понимаешь, что теперь Бобатон и Дурмстранг считают нас полными психами? — Пусть считают, — пробормотал я. — Утром я перехожу в Дурмстранг. Как раз когда я начал приходить в себя после травмы, нанесённой школьной песней Хогвартса — то есть, я набил рот жареным цыплёнком настолько, что на мгновение забыл о том, что это вообще было — двери Большого зала распахнулись. Вся комната вздрогнула от неожиданности. Затем раздался тяжёлый, неровный стук, эхом разнёсшийся по залу, как шаги приближающегося монстра. Медленно, хромая, в свет мерцающих свечей появилась тёмная фигура. Профессор Аластор Муди. Даже если бы я не знал, что он наш новый учитель защиты от тёмных искусств, я бы догадался, что он опасен. Он был изранен, сгорблен и закутан в тяжёлый потрёпанный плащ, как будто сам Хогвартс не был для него достаточно безопасным местом. Но что было хуже всего? Глаз. Он беспорядочно вертелся в глазнице, перескакивая с одного ученика на другого, практически сканируя весь зал одним взглядом. Мне не нравился этот глаз. Муди подошёл к столу преподавателей и остановился, угрюмо глядя на столы, как будто ждал, что кто-то в любой момент набросится на него. Даже Дурмстранг замолчал. Дамблдор, конечно, вёл себя так, будто всё было в порядке. — А, профессор Муди! — поприветствовал он. — Я уже за вас ждал. Присоединяйтесь к нам! Муди хмыкнул. Затем, не сказав ни слова, он подошёл и плюхнулся на пустое место. Удар его деревянной ноги о пол заставил меня снова содрогнуться. Я наклонился к Блейзу: — Ты это видел?! Он выглядит, как будто он ест учеников на завтрак. — … Мне кажется, он тебя услышал. Я замер. Действительно, глаз Муди был прикован ко мне. У меня защемило в желудке. Профессор ничего не сказал — он просто смотрел на меня несколько невыносимых секунд, затем повернулся к своей тарелке и с чрезмерной агрессией вонзил вилку в кусок мяса. Я вздохнул. Блейз похлопал меня по плечу. — Ну, приятель, ты уже попал ему под раздачу. Я бы сказал, что твой учебный год начался просто фантастически. Я застонал и облокотился на стол. Дамблдор продолжил, и его тон стал более серьёзным. — Однако, в связи с опасностью, в этом году участие будет ограничено лицами старше семнадцати лет. Волна разочарования прокатилась по залу. Раздались крики протеста, в основном со столов Гриффиндора и Пуффендуй, потому что, конечно же, именно они были готовы броситься на верную гибель. — Несправедливо! — крикнул кто-то. — Бу, это ерунда! — закричали Уизли. Я фыркнул. — Ну, вот и конец плану. — Кроме того, — продолжил Дамблдор, игнорируя все наши мольбы, — чемпионы будут выбраны беспристрастным судьёй — древним артефактом, известным как Кубок огня. На этих словах двери снова распахнулись, и вошёл Филч, выглядя ещё более несчастным, чем обычно, и таща за собой гигантский деревянный кубок, в котором мерцало голубое пламя. В зале воцарилась тишина. Даже я должен был признать — он выглядел мощно. Дамблдор указал на кубок, который поставили впереди. — Завтра вечером он будет доступен для всех желающих. Но помните — однажды выбрав, назад пути нет. Пламя взметнулось выше. Я переглянулся с Гойлом. — Жаль, что мы не можем участвовать, — пробормотал он. — Да ладно тебе, — я насмешливо фыркнул. — Да ладно, Гойл. Мы оба знаем, что я бы победил. Он закатил глаза. — Конечно. Сразу после Поттера. Я чуть не подавился тыквенным соком. — Прости? — Смирись, — он кивнул в сторону стола Гриффиндора, где Поттер выглядел как всегда растерянным, окруженный нетерпеливыми шёпотами. — Такие драматические глупости — это же его конёк. Я нахмурился. Поттер не получит всю славу — только через мой труп. Дамблдор, явно наслаждаясь напряжённой атмосферой, улыбнулся в последний раз. — А теперь, после таких волнующих новостей, я желаю всем вам доброй ночи. Спите хорошо — этот год обещает быть незабываемым. Именно это меня и беспокоило. Пир официально закончился, но хаос только начинался. Это будет долгий год.