Глава 68 — Глава 68

Переписываю текст без использования иероглифов и адаптируя сюжетные элементы для русскоговорящей аудитории. Лу Минфэй и Цезарь дружески спорили о значении пословиц, пока Лу Цзао шёл впереди и рассматривал огород. – Хм? – Чу Цзыхан тоже заметил что-то необычное. – Почему наш огород выглядит по-другому? Бруски тут же прекратили шуточное препирательство и подошли поближе. – Драка была? – спросил Цезарь. Лу Цзао покачал головой: – Нет, кажется, кто-то внутри. Я чувствую присутствие живого существа, но не знаю, кто это. Цезарь поднял бровь: – Неужели старые пердуны из совета попечителей учуяли неладное? Чу Цзыхан вытащил клинок: – В академии есть правила, но нет слежки. Понимаете, о чём я? Лу Минфэй покрылся холодным потом: – Подождите, старший брат, разве это не слишком быстро? Может, сначала вытащим старика, побьём, а потом начнём допрашивать? Лу Цзао задумчиво приложил палец к подбородку: – Это не старик, кажется, он молодой. Они находились на территории клуба гурманов, и кто-то из обслуживающего персонала академии вряд ли стал бы по своей воле присматривать за огородом. Цезарь был абсолютно уверен, что они не запрашивали такую услугу. – Дорогие мои! – В этот момент из огорода выскочил здоровяк в потрёпанной одежде, раскинул руки для объятий, и было видно, что во рту у него половина свиной рульки. Он направился прямо к Лу Цзао. Лу Минфэй ошарашенно воскликнул: – Чёрт, бесполезный старший брат! Человеком в огороде оказался Финкель! Лу Цзао выставил руку, останавливая слишком уж энергичное и странное приветствие Финкеля. – Финкель, что ты делаешь на территории клуба гурманов? Он встречал его раньше с Лу Минфэем в столовой, но его появление здесь выглядело весьма подозрительным. Финкель склонил голову, явно смущенный: – Брат Лу Цзао, послушай меня, на это есть причина. Заместитель директора попросил меня здесь посторожить, чтобы до твоего возвращения никто чужой не приближался. С этого дня я подрабатываю здесь охранником пищевого клуба, защищаю безопасность этого... огорода! Лу Цзао нахмурился: – Огорода? Много знаешь? Финкель передернулся: – Брат, ты не собираешься меня убить, чтобы я молчал? Может, мне сейчас к вам присоединиться? Цезарь и Чу Чжихань внимательно посмотрели на Финкеля. Они знали его – он был известным неудачником в академии, подрабатывал тем, что обслуживал компьютерную сеть. Но после того, как они сами немного прикоснулись к миру еды, они поняли кое-что интересное. Финкель, он вовсе не так прост, как кажется. Концентрация драконьей крови в его жилах явно не соответствовала его нынешнему статусу. Лу Цзао отозвал Лу Минфэя в сторону и сказал: – Сяо Лу в надежных руках. Давайте сначала зайдем внутрь. Лу Минфэй тем временем обнял Финкеля за шею и прошептал: – Брат Бесполезный, советую тебе немедленно признаться брату Цзао во всем, что скрываешь, иначе он и правда скормит тебя акулам. Финкель гордо выпятил грудь: – Не недооценивай меня. В другом я, может, и слаб, но с акулой справлюсь запросто! Лу Минфэй вздохнул с притворным сочувствием: – Нет, не справишься! Потому что брат Цзао сначала тебя побьет до полусмерти, а потом уже выбросит в море. Финкель испуганно заморгал: – Нет, что с этим местом не так? Старик просто попросил меня здесь присмотреть. Здесь же ничего нет, кроме сорняков, которые словно краской намазаны! – Все было бы ничего, если бы это были просто сорняки, но старик смотрел на них так, будто перед ним устроили развратную вечеринку сотня красоток! Он сам их не брал и запретил мне на смерть даже прикасаться к ним! Лу Минфэй похлопал Финкеля по плечу. – Что сказать, старший брат? Лови момент. Босс Цезарь, похоже, будет тебя в будущем использовать. – Я вдруг перестал понимать, что ты говоришь, никчемный младший брат, – сказал Финкель. – Как ты можешь говорить, что меня не ценят, если я уже стал министром департамента информации? Лу Минфэй усмехнулся: – По тому, как они на тебя смотрели, странно было бы, если бы они не заметили, что с тобой что-то не так. Конечно, старший брат. Концентрация драконьей крови такая высокая. Честно говоря, сколько человек знают твою истинную родословную и класс? Финкель замер. Черт, меня раскрыли? Финкель, обеспокоенный разоблачением, чувствовал себя неловко, в то время как трое вошедших в огород впереди имели на лицах выражение «вот оно что!». Лу Зао вздохнул и сказал: – Неудивительно, что вице-президент хотел, чтобы за ним кто-то присматривал. Место, которое они поливали, полностью изменилось, будто круг был точно разделен на два контрастных цвета. Одна сторона была темно-красной, другая – золотой. Цезарь поднял брови: – Это не значит, что Функеру можно доверять, но я думаю, у него есть какие-то невыразимые секреты, чтобы оставаться в Академии. Чу Цзыхань поправил: – Строго говоря, вице-президент доверяет Функеру, а не нам. Между этим есть небольшая разница. Лу Зао потрогал подбородок и сказал: – Одно должно быть похоже на кристаллы, которые мы извлекали. Другое, с точки зрения регенератора, кажется совершенно безвредным. Цезарь понял: – Это типа такого правила: «в пределах трех шагов обязательно должно быть противоядие»? Вы тоже этому там следуете? – Но мы ведь не знаем, для чего нужна эта темно-красная трава. В таком случае, не проще ли просто искать противоядие? – спросил кто-то. Логика была простая и прямая, но в ней действительно не было ничего неправильного. Чу Цзыхан оглянулся и сказал: – Раз уж Финкелю было поручено заместителем директора присматривать за огородом… Хм? – Такую ценную возможность увеличить концентрацию драконьей крови мы дарим Финкелю. Уверен, он будет нам очень благодарен, – радостно кивнул Цезарь. – Погодите, погодите, не торопитесь! – воскликнул красивый мужчина средних лет в ковбойской шляпе и расстегнутой рубашке. Было видно, как дрожат его мышцы пресса, когда он бежал. Финкель, всё ещё споривший с Лу Минфэем, вытаращил глаза. Черт, это что, старик? Это тот самый пузатый старикан?! Фламель подбежал прямо к Лу Цзаo. – Вы собираетесь выкопать траву? Поверьте, я могу дать вам самый правильный совет. – Кроме того, – Фламель улыбнулся, – студент Лу Цзао, я вице-директор колледжа Кассель. Могу я спросить, как поживает Первый Император? К сожалению, это место защищено сильнейшей в мире алхимической матрицей, поэтому я не могу с ним увидеться. Какая жалость. Лу Цзао: – ?! Цезарь и Чу Цзыхан были ошеломлены. Первый Император? Это тот Первый Император, которого знают они? Лу Цзао был в замешательстве: – Нет, господин вице-директор, я не понимаю, о чем вы говорите. Фламель всё понял: – Ох, да. Вы, должно быть, выполняли какое-то важное задание после выхода из гробницы Лишань. Я был слишком любопытен. Лу Цзао: ??? Кажется, недопонимание только усилилось. Похоже, у вице-директора было какое-то своеобразное и искаженное представление об этом. Гробница Лишань уже раскрыта, почему бы тогда не поговорить о том, как Юаньши Тяньцзун одним ударом нефритового руи из Трех Сокровищ разбил голову Черному Королю?