- Поясню. Время перезарядки Драконьих Жемчужин на Намеке составляет 130 дней. Два года на Земле – это 260 дней. Время на планете, где находится главный герой, течёт иначе, чем на Земле. Для него прошло, возможно, всего полгода, но на Земле уже девять или десять месяцев, и время перезарядки Порунги давно истекло.
– Кроме того, – пробормотал Бетас.
Почувствовав исчезновение ауры Сон Гохана, он лишь опустил взгляд к застывшему в торжественной неподвижности старому божеству и испуганной женщине внизу. Затем посмотрел на Каринскую башню, на протянутую руку и на появившегося толстого белого кота, который, казалось, тоже смотрел на него. На лице Бетаса появилась непостижимая улыбка, и он мгновенно исчез.
– Этот парень исчез.
Драконий Кот почесал волосы и серьёзно произнёс.
– О боже... Этот жуткий тип наконец-то ушёл?!
Ачиробе лежал на земле, закрыв голову руками, и испуганно проговорил.
Бог тем временем подлетел к Каринской башне. Он молча посмотрел на Драконьего Кота, поднялся в воздух, держа на спине бесчувственного Пикколо, и, глядя на безмолвную сцену, сглотнул, не зная, что сказать.
– Хотя этот парень и ушёл, у меня всё равно дурное предчувствие.
Старый бог нахмурился, глядя вдаль. Беспокойство в его сердце нарастало всё сильнее.
– Этот парень очень силён. Никто не знает, что он может сделать. Жаль.
Кошачий Бессмертный лизал свои лапы и держал посох. Он выглядел очень спокойным.
– Ой-ёй. Что за чушь вы несёте? В любом случае, этот парень ушёл. Здесь очень безопасно. Хотя Гохан и Куририн мертвы, их можно воскресить с помощью Драконьих Жемчужин.
Ачиробе посмотрел на нескольких человек и тут же выпалил.
– Драконьи Жемчужины не могут воскресить одного и того же человека! Возможно, Гохана можно воскресить, но Куририна – нет. А этот парень… Я чувствую, он всё ещё на этой Земле.
Старый бог сокрушенно произнес. Он крепко сжимал посох правой рукой. Его старое тело начало дрожать.
– Если мы хотим воскресить Курилина и остальных, видимо, придется положиться только на Шэньлуна Намека. Увы, но это, возможно, недостижимая цель.
Кот Карин вздохнул и добавил:
– Надеюсь, это было его намерение.
…
Западный Город...
– Какой красивый парень.
– Никогда бы не подумала, что встречу такого в обычный день.
– Пф-ф... Просто симпатичный...
Беткас не спеша шел по разрушенному городу. После того, что натворил Коричник Второй, город, похоже, сильно пострадал. Но все уже приходили в себя, а самому Беткасу было все равно.
Он шел по центру улицы, не обращая внимания на перешептывания вокруг.
Иногда к нему подходили женщины, но Беткас равнодушно отрезал:
– Отойдите!
И люди сразу отставали.
Добравшись до одной из улиц, он наконец нашел то, что искал. Полукруглое здание-ориентир – это была резиденция известного ученого доктора Брифа. Или, наверное, людям больше знакомо другое название – это дом Бульмы.
[Бум!]
Глядя на железные ворота перед собой, Беткас легонько постучал. Ворота тут же скрутились, как мокрая тряпка, и отлетели назад, мгновенно деформировавшись.
Никаких препятствий! Он просто вошел.
Увидев дверь полукруглого здания, Беткас просто проделал в стене пробоину кулаком и зашел внутрь.
– Эй! Мое драгоценное оборудование!
В тот момент, когда Беткас пробил стену и вошел, он услышал торопливый голос старика. Беткас холодно посмотрел на человека в белой одежде и черных очках, который что-то собирал на полу.
Старик с сигаретой в зубах слегка улыбнулся.
– Вы доктор Бриф!
Лицо Беткаса стало безразличным. Затем он обратился к доктору Брифу, стоявшему перед ним.
– А вы кто?..
Доктор Бриф был ошеломлен, услышав это. Он поднял глаза и посмотрел на фигуру, неизвестно когда появившуюся перед ним. Сердце его екнуло. Он понял, что у этого человека плохие намерения. Лицо его стало немного серьезным, и он заговорил:
- Тебе не нужно этого знать. Я слышал, ты высокоинтеллектуальный ученый. Поэтому хочу, чтобы ты кое-что для меня сделал. Если справишься, я пощажу все живое на этой планете. Если нет - будут последствия. Я тоже знаю.
[Взрыв]
Бетас вытянул левую руку. В одно мгновение золотая волна цигун вырвалась наружу, пробила стекло и ударила вдаль. В тот же миг образовался полукруглый энергетический удар, вызвавший землетрясение и мощный взрыв.
Люди почувствовали тревогу.
- Что... что именно вы хотите, чтобы я сделал?
Доктор Бриф, увидев вдалеке чудовищную разрушительную силу, мгновенно осознал бессмысленность сопротивления и серьезно спросил:
- Небольшой переводчик. Любой язык должен конвертироваться в нынешний человеческий. Думаю, для тебя это не составит труда...
Бетас произнес спокойно:
- Это... это действительно несложная задача. Но я могу сделать переводчик только для языков животных, рыб и прочих, а вот с инопланетными... не могу гарантировать.
Доктор Бриф нахмурился. В конце концов, это дело было не таким уж и простым, оно доставило ему немало хлопот.
- Не нужно преувеличивать. Для инопланетян существуют инопланетные методы. Тебе просто нужно сделать что-то, что сможет переводить языки животных.
Бетас усмехнулся:
- Хорошо. Дайте мне несколько минут. Я могу это сделать.
Лицо доктора Брифа потемнело. Хотя он не знал, зачем другому человеку это нужно, но не смел шутить. В конце концов, он был всего лишь обычным человеком.
Он взял несколько инструментов и начал собирать устройство на месте. Бетаса, который был немного обеспокоен, это смутило.
...Через несколько минут...
- Забирай. Это то, что тебе нужно!
Доктор Брифф достал из руки аппарат размером в несколько сантиметров и протянул его Беткасу.
- Гиню!
Беткас схватил машинку, поднес ее к пасти лягушки Гиню и крикнул:
- Ква!
- Что случилось?! Лорд Беткас!
Услышав голос из аппарата, Беткас самодовольно ухмыльнулся.
- Как и договаривались, я не уничтожу все живое на этой планете, - сказал он доктору Брифу, пряча прибор в карман.
Не обращая внимания на шокированное лицо доктора Бриффа, он плавно поднялся в воздух, пробил потолок и в одно мгновение телепортировался на высоту десять тысяч метров.
- Хотя я и сказал, что не уничтожу все живое на этой планете... но это не относится к самой планете... Идиоты! Узнайте, какова цена обмана!
Беткас со злобной усмешкой посмотрел на облака под собой. Он вытянул руку, и тут же образовался золотой шар энергии. Он постепенно увеличивался в размерах, от мраморного шарика до футбольного мяча, потом до размеров здания, и продолжал расти.
Шар становился все больше. Затем, под управлением Беткаса, он стремительно полетел вниз, сияя ярче солнца!
- Земля!!! Превратись в пыль вселенной!
Обновлено: 19.01.2026