Глава 14 — К. Часть 14

Потому что он знал, что староста группы влюблена в него. Сюй Чэши тогда спросил Цзинь Цзина: ["Эй, ты действительно не заметил? Или ты просто делал это нарочно?"] Цзинь Цзин спокойно ответил: ["Заметил."] ["Ты не собираешься отвечать за её чувства?" — Сюй Чэши воскликнул. — "И она ещё прикрывала тебя!"] Но Цзинь Цзин сказал. ["Отвечать?"] ["Если она влюбилась в меня, я должен отвечать? Тогда за скольких людей мне придётся отвечать за всю жизнь?"] В делах сердца всё просто: один бьёт, другой терпит. ["Она могла бы не делать этого."] С того момента Сюй Чэши понял, что Цзинь Цзин — настоящий негодяй! Какая женщина сможет приблизиться к нему и не быть съеденной заживо. Позже, узнав о Юэ Циншу, Сюй Чэши понял, что это был первый раз, когда Цзинь Цзин поступил правильно. Потому что он чётко дал ей отрицательный ответ. Цзинь Цзин отверг её быстро и без сожалений, сказав, что ничего не получится. Позже Сюй Чэши слышал, что она уехала за границу, но больше никакой информации не было. Цзинь Цзин тоже не упоминал её. И вот… она вернулась. Через полминуты Сюй Чэши получил ответ от Цзинь Цзина. [Она.] Сюй Чэши долго думал, а потом снова спросил его. [Эта девушка всё ещё влюблена в тебя? Прошло уже пять-шесть лет, наверное, уже нет?] Но странно. На этот раз он не получил ответа от Цзинь Цзина. * * * **Девятый день** Мир был залит дождём. Но она пряталась под зонтом, в своём маленьком укрытии. На улице было мало людей, даже машины ехали медленнее. Кроме непрекращающегося дождя, весь мир, казалось, замедлился. В холодную погоду появился лёгкий туман. Это напомнило Юэ Циншу время, которое она провела в Лондоне. Однажды зимой она осталась там на каникулы. Большая часть Великобритании находится в зоне умеренного морского климата, и Лондон — яркий пример. Времена года сменяются плавно, без резких перепадов температуры, зимы тёплые, а лето прохладное. Говорят, что в Великобритании комфортно жить, но Юэ Циншу считала, что в Лондоне слишком много дождя и тумана. Туманные дни были долгими и вызывали чувство дискомфорта. Позже, уезжая из Лондона, она сказала подруге: — Слишком душно, больше не хочу жить в Лондоне. Подруга удивилась. — Душно? Просто туманно, воздух не душный. Да и в Сан-Франциско разве не туманно? Туман в Сан-Франциско был ещё гуще. Юэ Циншу тогда не смогла возразить и нашла неубедительную отговорку: — Это другое. В Лондоне туман ещё и промышленный, это смог! В Сан-Франциско хотя бы… это природное явление, и туман там бывает летом. Мне не нравится время, когда в Лондоне туман. Туман в Лондоне чаще бывает осенью и зимой. Подруга не стала углубляться в её объяснение, просто посмеялась: — Ты такая странная! Юэ Циншу выглядела милой и спокойной, без агрессии. Но иногда она казалась упрямой и одержимой, с собственными правилами, которые никто не мог изменить. Позже, когда Юэ Циншу уехала из Лондона обратно в университет. В Сан-Франциско, когда был густой туман, она больше не чувствовала той духоты, как в Лондоне. Долго думая, она поняла настоящую причину. Оказывается, дело было не в тумане и не в сезоне, а в… Знакомом дождливом дне в памяти, который сочетался с британским акцентом и произношением, создавая химическую реакцию. Цзинь Цзин когда-то учил её английскому. В школе она всегда учила американский акцент, и когда впервые услышала британский, ей показалось это интересным. Некоторые звуки в британском акценте произносятся мягче. Например, 't' и 'r'. То, что она произносила чётко, в его устах звучало легко, как будто… То, что было важно для неё. Для него не имело значения. Цзинь Цзин вырос в Великобритании, а в старшей школе из-за семейных обстоятельств переехал обратно. Английский был для него вторым родным языком. Поэтому, когда он говорил по-английски, это звучало плавно и легко, каждый звук, обвивающий его язык, был нежным, но чётким. Юэ Циншу в то время тайком слушала много песен британских исполнителей, пытаясь подражать его акценту. Позже… Естественно, её отругал преподаватель. Она подавала документы в Стэнфорд, сдавала TOEFL, а экзаменаторы слушали американский акцент. — Что с тобой, Юэ Циншу, ты хочешь сдать IELTS и поехать учиться в Великобританию? Почему вдруг тебе понравился британский акцент, ты влюбилась? И в британца? Интернет-роман? Юэ Циншу быстро соврала, сказав, что просто недавно слушала много песен британских исполнителей. Позже однажды её репетитор столкнулся с Цзинь Цзином. В тот день Юэ Циншу была невероятно напряжена, боясь, что они заговорят по-английски, и её маленькая тайна раскроется. Оказывается, человек действительно может запомнить город из-за другого человека. И из-за одного человека может измениться всё восприятие. … Рев мотоцикла. Когда мотоцикл неожиданно остановился перед Юэ Циншу, она на мгновение подумала о "байкерских бандах", которые часто встречаются за границей. Первым делом она крепко обняла свою маленькую сумочку. Мужчина на мотоцикле открыл защитное стекло шлема и, увидев её испуганный вид, быстро сказал: — Нет, не волнуйся, я от Цзинь Цзина — От кого, чёрт возьми:） В спешке он сам сделал себя рабом Цзинь Цзина. Но Сюй Чэши заметил, что, услышав имя Цзинь Цзина, Юэ Циншу расслабилась и сняла защиту. Она молча смотрела на него. Сюй Чэши понял, что Цзинь Цзин имел в виду под "красивой". Объективно красивая. Спокойная внешность, но черты лица поражали. Как самый яркий бирюзовый камень, выкопанный из-под снега на вершине горы. — Он послал меня найти тебя, — Сюй Чэши продолжил объяснять. — У тебя сел телефон? Юэ Циншу вдруг поняла, что давно не смотрела на телефон, зажала зонт под мышкой и начала искать его. Зонт был тяжёлым, и под мышкой он не держался, поэтому начал падать. Сюй Чэши быстро спрыгнул с мотоцикла и помог ей поднять зонт. — Спасибо, — Юэ Циншу сказала, доставая телефон. Только сейчас она заметила, что он выключен. Сюй Чэши взглянул: — Села батарея? Юэ Циншу кивнула: — Да… похоже, разъём намок, и он не зарядился. Я не заметила. — Сначала позвони маме с моего телефона, — он достал телефон из кармана. — Тебя ищут, звонили Цзинь Цзину. Так и получилось, что он приехал её искать. Юэ Циншу всё поняла, но также убедилась, что если бы не её семья…