Глава 34 — Глава 34

**ПОЯСНЕНИЯ К ГЛОССАРИЮ:** * **ТЕРМИНЫ КУЛЬТИВАЦИИ:** * **Боевой дух (武魂 - wǔhún):** Врожденная сила или субстанция, обычно принимающая форму животного, растения или предмета, которая пробуждается у мастеров духа и является основой их способностей культивации. * **Навык слияния боевых духов (武魂融合技 - wǔhún rónghé jì):** Редкий и мощный навык, возникающий, когда два или более мастера духа с совместимыми боевыми духами объединяют свои силы для создания совершенно новой, значительно усиленной способности. * **ИМЕНА СОБСТВЕННЫЕ:** * **Сяо Ву (小舞 - Xiǎo Wǔ):** Женское имя. * **Чжу Чжуцин (朱竹清 - Zhū Zhúqīng):** Женское имя. * **Ма Хунцзюнь (马红俊 - Mǎ Hóngjùn):** Мужское имя. * **Юй Линлун (玉玲珑 - Yù Línglóng):** Женское имя. * **Дай Мубай (戴沐白 - Dài Mùbái):** Мужское имя. * **Декан Флэндер (院长弗兰德 - Yuànzhǎng Fúlándé):** Декан академии Шрек, мастер духа. * **Божественная птица Гуй Чэ (神兽鬼车 - Shénshòu Guǐchē):** Мифическое существо, часто изображаемое как девятиглавая птица. * **Тан Сан (唐三 - Táng Sān):** Мужское имя. * **Академия Шрек (史莱克学院 - Shǐláikè Xuéyuàn):** Знаменитая академия для обучения мастеров духа. **ПЕРЕВОД ГЛАВЫ 34:** — Навык слияния боевых духов? Сяо Ву, услышав обрывки их разговора, обернулась и тут же взглянула на Ма Хунцзюня. Даже Чжу Чжуцин неосознанно посмотрела в его сторону. Юй Линлун не могла притвориться, что не расслышала, поэтому лишь с наигранным недоумением повернулась к Дай Мубаю и остальным. [Хозяйка! Ты просто чудовище!] Система, которая долгое время молчала, вновь пробудилась в её сознании, и Юй Линлун едва не потеряла самообладание. — Что значит «чудовище»? Было бы слишком странно, если бы я повела себя нехарактерно! Хотя это и не причинит вреда, но вызывать подозрения — не самая лучшая идея! Я стараюсь избавить тебя от лишних хлопот, а ты ещё и неблагодарна. Юй Линлун почувствовала, как в её голове бешено замелькали коды, и её это позабавило. Ма Хунцзюнь, заметив, что Юй Линлун повернулась, тут же занервничал. — Э-э-э, сестра Линлун, я… я на самом деле почувствовал вчера некое притяжение между твоим и моим боевыми духами. Утром я спросил у своего учителя, декана Флэндэра, и он сказал, что такая ситуация, скорее всего, связана с навыком слияния боевых духов. Юй Линлун слегка приоткрыла рот, словно была поражена словами Ма Хунцзюня. — Вот как! А какой у тебя боевой дух? Хотя Юй Линлун уже знала о боевом духе Ма Хунцзюня, никто не упоминал ей об этом, когда она только пришла в Академию Шрек. — Мой боевой дух — это огненная феникс-птица. От Большого брата Дая я слышал, что у тебя два боевых духа, верно? Один из них — птичий. Я думаю, что это должен быть именно он, который… который объединится с моим. Ма Хунцзюнь выдохнул с облегчением, произнеся всё, что хотел, на одном дыхании. — Мой второй боевой дух называется Божественная птица Гуй Чэ. У неё девять голов, и она может управлять огнем. Зрачки Тан Саня сузились, когда он услышал слова Юй Линлун. Когда он увидел дух девятиглавой птицы во время вчерашней битвы, он даже не подумал о Гуй Чэ. Услышав слова Юй Линлун, Тан Сан ощутил невероятное изумление. Он не ожидал, что на этом чужом континенте встретится с легендарным духовным зверем-духом, о котором слышал в прошлой жизни. Однако его собственный опыт перехода в этот мир и так был полон невероятных событий, поэтому удивляться было нечему. Разобравшись в своих мыслях, Тан Сан больше не терзался сомнениями. - Духовный зверь-дух и Призрачная Колесница? Звучит весьма высококлассно. Это просто несравнимо с Злым Огненным Фениксом Толстяка. Дай Мубай приподнял бровь, дразня Ма Хунцзюня, который тем временем нервно смотрел на Юй Линлун. Похоже, Толстяк действительно очень хотел получить этот навык слияния духов! Ведь навык слияния духов значительно повышает силу двух мастеров духа, позволяя им в случае необходимости даже сражаться с противниками выше их уровня. Разве можно не соблазниться такой лакомой возможностью? Дай Мубай мельком взглянул на Чжу Чжуцин. - Что за Злой Огненный Феникс? Разве Толстяк не обладает туповатым духовным зверем-духом? Закончив пробежку, Оскар и Нин Жунжун подошли, поддерживая друг друга. Услышав, как Дай Мубай заговорил о духовном звере-духе Толстяка, они тут же пошутили. В прошлом они часто подшучивали над Ма Хунцзюнем, но на этот раз Ма Хунцзюнь выглядел особенно обеспокоенным. - Сяо Оу, о чем ты говоришь? Мой духовный зверь-дух называется Злой Огненный Феникс. Если решить проблему, о которой я тебе говорил, он станет высшим духовным зверем-духом – Огненным Фениксом. Оскар увидел, что Ма Хунцзюнь тревожно смотрит на Дай Мубая, и с недоумением перевел взгляд. «Что происходит с его глазами?» Дай Мубай поспешно слегка покачал головой, давая Оскару понять, чтобы тот больше не поднимал эту тему. Кажется, он задел больную мозоль. Оскар хотел было объяснить, что он уже говорил это Дай Мубаю раньше, но Ма Хунцзюнь тогда совсем не злился. «Что произошло сегодня? Он что, динамита объелся?» – Сестрица Линлун, не слушай их глупости. Мой боевой дух не дохлая курица, а огненный феникс! Просто в нём есть небольшой изъян. Стоит его исправить, и это будет боевой дух высшего класса! – Ма Хунцзюнь боялся упустить свой кусок, поэтому быстро заговорил. – Так вот оно что! – Юй Линлун всё поняла. Ма Хунцзюнь нервно потирал руки, хотел что-то сказать, но не знал, с чего начать. – Сестрица Жунжун, ты устала? Я приготовила тебе воду и еду. Иди сюда скорее, подкрепись, – Юй Линлун быстро усадила Нин Жунжун рядом с собой. Лицо Нин Жунжун было бледным, и у неё не хватало сил даже на слово. Двадцать кругов — это был для неё предел. Юй Линлун увидела подошедшую Нин Жунжун и поспешно протянула ей воду. – Пей скорее, пей побольше воды, и тебе станет лучше. Сестрица Жунжун такая молодец! Я бы и десяти кругов не осилила, а ты смогла всё! – Юй Линлун с восхищением смотрела на Нин Жунжун своими ясными глазами. Этот взгляд заставил уже задыхающуюся маленькую ведьму снова выпрямиться. – Что это значит? Я хочу быть твоим лучшим партнёром в будущем и не могу отставать от тебя во время бегства. Юй Линлун была тронута искренними словами Нин Жунжун. – Сестрица Жунжун, ты такая добрая! Ты лучшая сестрица! – После этих слов Юй Линлун обняла Нин Жунжун, которая, услышав их, гордо подняла голову и выпятив грудь. Действия двух девушек поразили остальных шестерых. Неужели Юй Линлун и Нин Жунжун так сблизились? Что это вообще? Топ-мастер по промыванию мозгов? Сяо У и Чжу Чжу, как девушки, были покорены милым личиком Юй Линлун и её словами о «лучшей сестрице в мире». Сестрица Линлун такая милая! Ма Хунцзюнь огляделся по сторонам и внезапно почувствовал, что его сердце разрывается. Казалось, если он не упомянет об их навыке слияния душ, всё просто рухнет. — Сестрица Линлун!.. Едва он произнёс эти слова, как тут же наткнулся на дьявольский взгляд Нин Жунжун. В итоге план Ма Хунцзюня так и не был реализован.