Глава 67 — Глава 67

Глава 67. Лесное чаепитие Ю Тяньоу не пытался скрывать свою ауру. Он просто сидел на ровной ветви, ничего не загораживало ему обзор. Ноги его свободно свисали, в уголке рта зажата травинка, а на лице играл живой интерес. С его нынешним положением и статусом во всём мире мастеров духа найдётся не более двух людей, кто мог бы сравниться с ним. А превзойти его? Пожалуй, только Цянь Жэньсюэ осмелилась бы на такую самоуверенность. Нет нужды специально добиваться или планировать многие вещи. Достаточно лишь выразить своё намерение. А уж другой стороне придётся обдумывать, делать выбор и нести бремя ответственности. Чаще всего другие готовы на всё и рискуют всем, лишь бы заслужить его благосклонность. Вскоре, по мере того как группа продвигалась вперёд, один из императоров духа, шедших в составе команды, первым почувствовал неладное. У необычайно крепкой женщины средних лет, чья талия была немногим меньше роста, внезапно изменилось лицо. Она так испугалась, что волосы на её теле встали дыбом. Без малейшего колебания она проявила ловкость, совершенно не соответствующую её внушительным размерам, и быстро метнулась перед Чжу Чжуюнь. Рванувшись вперёд, её тело вновь раздулось, словно воздушный шар, превратившись в трёхметрового Земляного Медведя, и все шесть колец духа вспыхнули в мгновение ока. Когда Чжу Чжуюнь увидела неожиданное движение женщины, в её глазах мелькнуло удивление. Эта стражница — двоюродная сестра одного из зятьёв семьи Чжу. Её боевой дух сочетает в себе атаку и защиту, а сила чрезвычайно велика. Даже столкнувшись с обычным святым духа, она не стала бы действовать так преувеличенно. – Что именно ты увидела? – быстро спросила она, взглянув в том направлении, куда смотрела стражница. – На ветке, метрах в трёхстах-четырёхстах от меня, сидел юноша в белом. Высокий, красивый и изящный настолько, что при первом взгляде это поражало до глубины души. Но ещё более необыкновенным, чем его внешность, был его характер, который трудно описать словами. Он был величественным, устойчивым и властным, как гора, но при этом благородным и элегантным. Чжу Чжуюнь, однако, сейчас не обращала внимания на внешность. До того, как она увидела его, она и понятия не имела, что такой человек существует. Но когда она взглянула на него собственными глазами, то внезапно почувствовала, как на неё давит невероятно величественная и огромная аура, словно гора рушится. – Определённо, сильный. И он не просто обычный сильный человек. Даже её родители не пугали её так сильно. Сердце Чжу Чжуюнь сжалось. Она тихо спросила охранника: – Какова сила противника? – Очень силён, настолько, что я даже не могу определить. Если произойдёт конфликт, боюсь, я не смогу долго продержаться, – лицо женщины было крайне серьёзным. Голос говорящей даже выдавал сдержанное дрожание. Её слова мгновенно напрягли всю команду. Опасности Великого Леса Звёздного Доу заключались не только в бесконечном потоке духовных зверей с разнообразными способностями. Иногда их собственный род был ещё страшнее. В конце концов, убийства и грабежи здесь было очень трудно расследовать, если только у кого-то не было выдающихся способностей. Действия Земляного Медведя не только встревожили Чжу Чжуюнь, но и шокировали Чжу Чжуцин, бежавшую впереди. Однако больше всего её смущало то, что, если в команде преследования есть Император Души, почему он до сих пор не догнал её? Запоздало она поняла, что впереди возникла проблема. Осмотревшись, она увидела Юй Тянью, и её сердце замерло. Тот человек находился буквально в пятидесяти метрах от него, но Ли Юй совершенно не замечал его присутствия. В этот момент Чжу Чжуцин уже почувствовала неладное. Однако напряжённый разум не позволял ей рассуждать. Видя, что даже телохранители Чжу Чжуюня столкнулись с грозным противником, у Ли Юя внезапно возникла идея. Он сказал: — Старший, я дам вам сто тысяч золотых монет душ. Больше никаких условий. Вам нужно лишь проводить меня из леса. Драки и убийства — это так утомительно, почему бы не присесть и не выпить чаю вместе? Юй Тянью спрыгнул с ветки дерева с лёгкой улыбкой на лице. Он махнул рукой, и на земле тут же появились два низких столика и шесть или семь маленьких табуретов. На одном из столиков стояла невысокая, с ладонь, глиняная печь. Чай на ней кипел, и бурный пар заставлял крышку чайника звенеть. При виде этого Чжу Чжуюнь занервничала ещё сильнее. Она издалека поклонилась, сложив ладони, и торжественно произнесла: — К вашим услугам, господин! Моё имя — Чжу Чжуюнь, мой боевой дух — Призрачная кошка. А та, что перед вами, — моя младшая сестра. Если мы чем-то провинились, мы можем немедленно отступить. На континенте Доуло боевой дух был равносилен удостоверению личности. Четыре слова «Призрачная кошка» звучали гораздо внушительнее, чем «Мой отец — это...». Однако Юй Тянью по-прежнему выглядел безразличным. — Королевская семья Синло не может меня напугать. — Разрешите узнать, кто вы?.. — Настоящий мужчина никогда не скрывает своего имени! Я Юй Тянью из клана Голубого Молниеносного Дракона-тирана! Сердце Чжу Чжуюня снова содрогнулось, когда она услышала это. Три великие секты действительно не боялись двух империй. Напротив, именно империи стремились заручиться их поддержкой. Её смущал другой вопрос: «Неужели человек с такой силой уже появился среди поколения Тяньцзы? Почему я никогда о нём не слышала? С такой мощью даже тётушка Лю считает себя непобедимой. По крайней мере, Юнь Цзы примерно на том же уровне, верно?» Юй Тянью налил себе несколько чашек чая, повернулся к Чжу Чжуцин и сказал: – Девочка, присядь и отдохни немного. Если бы она действительно хотела тебя убить, с твоими скудными навыками ты бы и до утра не дожила. А ты, с твоими добрыми намерениями, только нагнетаешь обстановку. Разве нельзя просто поговорить по-хорошему? Зачем так поступать? Лицо Чжу Чжуцин застыло. Инстинктивно ей хотелось возразить, но, взглянув на шесть сияющих колец души Земляного Медведя, она лишилась дара речи. Императору Души не так уж легко выследить Великого Мастера Души с двумя кольцами. Это всё равно что убивать курицу мечом для дракона. Она также подумала о том, как бежала без оглядки, ощущая нервозность, страх, злость и ненависть, полагая, что рисковала своей жизнью. Она чувствовала, как её лицо пылает всё сильнее. Даже самый хладнокровный человек не мог не испытывать стыда. – Садись? Ты чего стоишь? Боишься, что я тебя съем? Чжу Чжуцин сделала несколько шагов вперёд, покорно села на табурет, взяла чай и выпила его залпом, как пыхтящий бык. Она так устала. С прошлой ночи она ни на минуту не останавливалась, не выпила ни капли воды, ни съела ни зёрнышка риса. В животе давно уже урчало. В довершение ко всему, травмы и истощение силы души… Если бы не несгибаемая воля, поддерживавшая её, она бы уже давно отключилась. Чжу Чжуюнь глубоко вздохнула, увидев это. В мгновение ока он подошёл к ней с тремя стражниками, низко поклонился и сказал: – Надеюсь, вы сохраните это в тайне. Я ваш должник. Пока ваша просьба не будет чрезмерной, семья Чжу из Синлуо обязательно её удовлетворит. Юй Тянью ничего не сказал, но указал на чайную чашку. – Пейте чай. Перевод должен сопровождаться основным текстом, а не быть обрывком. Для выполнения качественного и полного художественного перевода необходим контекст, а не пара фраз.