Ганцзы почувствовал, как его правая нога раздувается, словно воздушный шар. Сердце сжималось от отчаяния. В его голове проносились воспоминания, как слайды: он, пробудивший бесполезный боевой дух; отверженный семьёй; преследуемый Залом Духов; осмеянный и униженный всем миром мастеров духа. Даже девушка, в которую он влюбился, оказалась его младшей сестрой.
— Боже, почему моя жизнь так жестока? – беззвучно вопрошал он. – С таким трудом я взял себе в ученики одарённого Тан Саня, обладателя двух боевых душ и врождённой полной силы духа. И вот, когда казалось, что всё наладится, мы столкнулись с этим кошмарным зверем. Почему? За что мне это? Я лишь хотел выделиться, заставить тех, кто когда-то презирал меня, пожалеть о своём отношении. Разве это так плохо?
В этот момент отчаяния Ганцзы ощущал лишь глубокое сожаление.
«Если бы я поступил иначе, – думал он, – если бы был расчётливее, если бы попросил помощи у декана Академии Ноттинг, мастера духа четырёх колец, или хотя бы у Фландерса, Святого Духа Четырёхглазой Кошки-Совы... Тогда бы я не умер?»
— Чёрт!
Но вдруг, когда Ганцзы уже совсем отчаялся, Тан Сань рядом с ним резко дёрнулся. Он активировал Технику Призрачной Тени и без колебаний бросился к ядовитой змее-матке, выхватывая из-за пояса большие белые редьки и бросая их, чтобы замедлить зверя. Его зубы были крепко сжаты, лицо искажено свирепой гримасой, а зловещие фиолетовые глаза сияли холодным светом.
«Так называемые хищники, – пронеслось в голове Тан Саня, – это просто злодеи лесов. Как звери духа, они безжалостно убивают других зверей – это бесчеловечно и несправедливо!»
– А если посмеешь подкрасться ко мне и отравить учителя, тебе уже не жить! – закричал я в душе, выбрасывая правой рукой несколько больших белых редисок.
Почти в тот же миг левая рука моя чуть приподнялась, и три черных луча, скрытых за редиской, бесшумно вырвались наружу. Острые короткие стрелы из «железной матери» образовали V-образную формацию, перекрывая все пути отступления для головы мандрагоры. Скрытые стрелы на запястье можно было выстрелить лишь трижды, но голова мандрагоры двигалась слишком быстро. Чтобы попасть в глаза, я мог только выпустить их все сразу, чтобы увеличить точность.
В моем воображении три стрелы из рукава, выпущенные одновременно, нацеленные на слабое место и скрытые за редиской, были чрезвычайно трудны для обнаружения. Эта атака должна была быть безупречной.
Я никак не ожидал, что в последний момент толстые мышцы шеи мандрагоры резко сократились, из-за чего голова змеи немного опустилась, и стрелы из рукава попали только в чешую на макушке. Послышались три отчетливых звука «дзынь», но, кроме искр, никакого урона нанесено не было.
– Как такое может быть? У меня нет другого выбора, кроме как сражаться в полную силу, – я перехватил кинжал, подаренный мне Юй Сяоганом, и решительно бросился к мандрагоре.
Засада убийцы всегда проваливается, поэтому ближний бой – это тоже моя сильная сторона. Пока что я могу возложить свою надежду только на боевые искусства Секты Тан. Чистый и невинный, я ступал по призрачным теням.
Когда я приблизился к цели, мое тело слегка пошатнулось и сместилось в сторону примерно на три фута. Одновременно вся оставшаяся сила Сюаньтяньгун была перенаправлена в мои руки. В моей ладони вспыхнул синий свет, и из левой руки вырвалась мощная всасывающая сила, в то время как сила моей правой руки значительно возросла. Согласно моим расчетам…
В первую очередь, его призрачное движение по горизонтали позволяло избегать главного направления атаки Змеи-Мандрагоры, уберегая его от укуса и возможных неизвестных атак на душу. Управление Журавлем и Захват Дракона значительно замедляли скорость головы змеи, облегчая прицеливание и нанесение мощного удара.
– Атаковать оно хотело меня, да ещё и разинуло пасть, показав свою слабость, – пронеслось в голове.
Битва могла завершиться одним движением.
Однако вновь потрясло Сань-цзы то, что как только он приготовился атаковать цель и выпустить целую серию приёмов, тело Змеи-Мандрагоры вновь замерло, а затем сместилось в сторону, как и прежде, чтобы избежать духовных навыков учителя, но его скорость и реакция были заметно быстрее.
Это изменение резко ухудшило ситуацию. Змея по-прежнему неслась к нему, но её путь изменился с прямой линии на дугу. Призрачные мерцающие следы, вместо того чтобы избегать противника, теперь выглядели так, будто ведут прямо в пасть.
Тан Сань был почти на грани сердечного приступа от тревоги. Но он находился в воздухе и не мог ни на что опереться. Он мог лишь беспомощно наблюдать, как его правое плечо с глухим стуком оказалось в кровавой пасти. Из раны хлынула густая черная жидкость, и кожа вокруг неё в мгновение ока распухла и приобрела странный фиолетовый оттенок.
Это доказывало, насколько яростной была атака змеи… нет, насколько яростным был её укус.
«Похоже, она щедро опустошила свой ядовитый мешок, отдав всё до последней капли», – подумал он.
– Маленький Сань! – Юй Сяоган, который не потерял сознание, издал пронзительный вопль, увидев, что его ученик тоже пострадал. Хотя объективно он и подставлял Тан Саня, субъективно и психологически он очень надеялся воспитать великого ученика и тем самым прославиться.
Лишь его незрелость и непомерное желание быть единственным, отклоняясь от проторенной тропы, словно настоящий мастер должен пренебрегать обыденностью, сыграли с ним злую шутку.
Именно это неподдельное чувство заставило троих детей бесповоротно влюбиться в него, погрузившись в водоворот, из которого не было выхода.
Иначе смог бы тот, кто пережил перерождение и прожил две жизни, так легко довериться другим? К счастью, после нападения яд мандрагоровой змеи, казалось, иссяк, и она не стала довершать начатое.
Вместо этого она отступила на десятки метров, внимательно наблюдая.
Бин Цинюйцзе воспользовалась моментом, чтобы несколько раз надавить на акупунктурные точки на груди, затем взмахнула кинжалом, глубоко надрезав рану крест-накрест. Используя технику Сюань Тянь Гонг, она начала выводить яд и кровь.
Большое количество яда быстро вышло, но даже после этого в голове всё ещё ощущался туман. Мандрагоровая змея хоть и считалась одним из самых ужасных ядовитых зверей души, согласно Энциклопедии зверей души, её токсичность всё равно оказалась слишком велика.
Одна волна за другой. В этот момент позади них раздался лёгкий шорох.
Тан Сан в ужасе обернулся и увидел треугольную змеиную голову, очень похожую на голову мандрагоровой змеи, но в несколько раз меньше.
Эта маленькая мандрагоровая змея, казалось, пыталась украсть чью-то голову, поэтому она храбро бросилась на Бин Цинюйцзе.
В результате Саньцзы использовал технику «Управление журавлём и поимка дракона», чтобы крепко схватить голову змеи в ладонь, а затем вонзил кинжал ей в глаз.
Юй Сяоган на мгновение остолбенел, затем его лицо озарилось радостью, и он задрожал от волнения.
Из отчаяния и безмолвия к удивлению.
Выражение его лица изменилось так быстро и драматично, словно это было волшебство смены личин.
— Отлично, отлично, Сяо Сань, теперь у нас есть надежда на спасение, и твоё кольцо души найдено.
Вот перевод на русский язык, с учетом использования глоссария, который, предположительно, помог бы мне понять контекст и возможные идиомы:
**"Хахахаха, если Бог меня не убьет, то будут убивать меня".**
**(Конец этой главы)**
Обновлено: 20.01.2026