– Мистер Чжао, простите, что оскорбил вас. Я помогу вам вытащить эти штуки.
Когда взгляд Цзао Уцзи остановился на Су Мо, у парня сразу возникло ощущение, что на него смотрит огромный зверь.
Су Мо уже почувствовал, как по спине пробежали мурашки. Если он сейчас выйдет вперед — все гнев Цзао Уцзи обрушится на него.
Да, учитель выглядел неловко после неудачи, но Су Мо отлично понимал: если бы Цзао Уцзи с самого начала дрался всерьез, Тан Сан не продержался бы и минуты.
А теперь, после первого промаха, старик уж точно не станет недооценивать противника.
И Су Мо вовсе не хотелось оказаться этим противником.
– Мистер Чжао, у меня всего лишь 22 уровень. Разве я должен проходить испытание лично у вас?
Лучше сразу признаться в своей слабости. Пусть знает — он слишком ничтожен, чтобы Цзао Уцзи тратил на него время.
– У тебя всего 22 уровень?
Цзао Уцзи действительно удивился. Он уже настроился, что сегодня все абитуриенты — не ниже 25 уровня.
Недоуменно брови учителя поползли вверх, а взгляд перешел на Лу Цибиня. Что за безобразие — зачем тащить сюда такого слабака?
– Кхе-кхе... Действительно, всего 22, — сдавленно откашлялся Лу Цибинь.
Он тоже понимал, что Цзао Уцзи хочет восстановить лицо за счет Су Мо. Но раз уж он сам привел парня, то не хотел, чтобы тот стал громоотводом для учительского гнева. Поэтому про необычные кольца души он умолчал.
Если подтвердить слабость Су Мо — Цзао Уцзи вряд ли захочет с ним связываться.
– Ладно, Дай Мубай, займись этим парнем!
Как и ожидалось, узнав правду, Цзао Уцзи тут же потерял интерес. А вдруг он случайно размажет этого слабака по земле?
– Так точно, учитель Цзао Уцзи! — тут же откликнулся Дай Мубай.
Четвертый уровень и так был его зоной ответственности, а Цзао Уцзи лишь наблюдал.
Су Мо почти физически ощутил, как груз свалился с плеч.
[Перевод выполнен с сохранением стиля, эмоций и ключевых деталей. Имена адаптированы к русскому звучанию, исключены иероглифы. Диалоги оформлены строго через тире.]
В этот момент Тан Сан наконец успокоился и, превозмогая усталость, подошёл к Чжао Уцзи.
Затем он продемонстрировал свою "Тайную руку" и извлёк те прозрачные скрытые клинки, что вонзились в тело учителя.
– Учитель Чжао Уцзи, всё кончено...
Не успев договорить, Тан Сан пошатнулся и медленно начал падать назад.
Чжао Уцзи тут же протянул руку и схватил его за воротник, не дав упасть.
– Этот парень действительно выкладывается по полной...
Он посмотрел на потерявшего сознание Тан Сана и понял, что тот полностью исчерпал и физические силы, и душу, что и привело к обмороку. Хотя Чжао Уцзи и был недоволен тем, что Тан Сан заставил его краснеть, но всё же не мог не восхититься им.
– Дай Мубай, давай быстрее завершай последнее испытание!
– А потом устрой их всех на проживание!
С этими словами Чжао Уцзи перекинул Тан Сана через плечо и направился прочь.
– Да, учитель Чжао Уцзи! – откликнулся Дай Мубай.
Затем он подошёл к Су Мо:
– Четвёртое испытание – продержаться под моими атаками время, за которое сгорит одна палочка благовоний. Ты готов?
– В любой момент!
Су Мо спокойно снял со спины своё копьё, ловко провертел его в руке и приготовился к бою.
Хотя ему и удалось избежать схватки с Чжао Уцзи, но тот велел Дай Мубай ускориться, что его слегка задело.
Неужели они всерьёз думают, что Дай Мубай сможет легко со мной справиться?
Остальные, видя, что схватка вот-вот начнётся, отступили подальше.
Тан Сан и Сяо У уже были без сознания.
Нин Жунжун, Чжу Чжуцин и Лу Цибинь с интересом наблюдали, желая узнать, на что способен Су Мо.
Если Чжао Уцзи им не интересовался, то они-то были полны любопытства.
Дай Мубай быстро воткнул в землю зажжённую палочку благовоний.
– Меня зовут Дай Мубай, 37-й уровень, атакующий мастер души. Будь осторожен!
Рёв —
После того как Дай Мубай представился, он призвал свою боевую душу — за его спиной возник призрак белого тигра, который затем слился с его телом.
На Дай Мубае появились три душевных кольца: два жёлтых и одно фиолетовое.
– Су Мо, душевный мастер 22-го уровня атакующей системы, прошу наставить!
Су Мо ударил рукоятью Духоловной винтовки о землю, отвечая на вызов.
Гууу…
Затем из его тела возникли два душевных кольца — одно жёлтое, другое фиолетовое.
– Ах…
– Как так…
– …
Увидев конфигурацию колец Су Мо, все, кроме уже знавшего об этом Лу Цибина, — Нин Жунжун и остальные — широко раскрыли глаза, не веря своим взглядам.
Даже Чжао Уцзи, несший на руках Тан Саня, едва не уронил его от изумления.
– Этот парень тоже маленький монстр… – пробормотал он потрясённо.
– Неужели он настолько силён? – Чжу Чжуцин и Нин Жунжун тоже были поражены и больше не смели недооценивать Су Мо, несмотря на его 22-й уровень.
– Ты… – Дай Мубай тоже застыл в шоке, забыв даже атаковать.
– Хорош, малец! Не зря ты из тех же краёв, что и Тан Сань!
– Я начинаю, будь готов!
Вспомнив, что ему всё ещё нужно провести испытание, Дай Мубай подавил удивление и сосредоточился.
– Первый навык души: Щит Белого Тигра!
Бам!
Использовав умение для усиления, Дай Мубай оттолкнулся от земли и ринулся вперёд, занося когтистые лапы.
После слияния с боевой душой его руки превратились в мощные тигриные когти, способные разрывать врагов.
Но Су Мо даже не стал применять свои душевные навыки. Он просто поднял винтовку и резко выставил её вперёд, блокируя атаку Дай Мубая.
Копьё яростно атаковало, не давая противнику ни малейшего шанса приблизиться.
Перед лицом длинного копья Су Мо, Дай Мубай слегка изменился в лице, словно его движения были заранее предугаданы. Каждый удар Су Мо встречал его защиту, и атаки Дай Мубая раз за разом пресекались.
Пришлось отступить и резко развернуться, уклоняясь от очередного выпада.
Свист-свист-свист!
Но как только Дай Мубай отпрыгнул назад, копьё Су Мо — «Охотник за душами» — тут же контратаковало. Удар за ударом, яростно и безжалостно, не давая передышки.
Су Мо использовал технику копья, освоенную в прошлой жизни — «Копьё Владыки». Этот стиль, созданный легендарным Сян Юем, строился на подавляющей мощи, сокрушая врага, словно обрушивающаяся гора.
Именно такой стиль идеально подходил для «Охотника за душами» — тяжёлого и прочного копья, раскрывая все его преимущества.
Бам-бам-бам!
Под напором Су Мо Дай Мубай снова и снова отступал, его лицо искажалось от напряжения.
– Как так… – пробормотал он, не веря собственным глазам.
Он не мог поверить, что оказался в таком положении — оттеснённый, почти беспомощный перед атаками Су Мо.
– Что происходит? – удивлённо прошептала Нин Жунжун, наблюдая за схваткой.
– У них что, уровни поменялись местами? – добавил кто-то из зрителей.
Казалось, будто Су Мо был тем, кто обладал более высокой силой души, а не Дай Мубай.
– Чёрт! – сквозь зубы выругался Дай Мубай, отпрыгнув назад.
– Вторая духовая способность: «Световая волна Белого Тигра»!
Он понял, что в ближнем бою против копья у него нет шансов. Но дальняя атака — другое дело.
Р-р-р-р!
Вот как можно переписать этот отрывок, сохраняя динамику и эмоции, но делая текст более плавным и естественным для русского читателя:
Я увидел, как Дай Мубай сложил ладони рупором у рта – и с громким рёвом выплюнул мощную золотистую волну энергии, которая устремилась прямо на Су Мо.
– Вторая техника души – Удар Молнии! – прокричал он.
Су Мо лишь сверкнул глазами в ответ и мгновенно активировал своё второе умение.
Зззинь!
По его телу зазмеились крошечные молнии, и в следующее мгновение он рванул вперёд, словно сама вспышка грома. Копьё для охоты на души в его руках пронзило воздух, остриё направлено ровно на летящую золотую атаку Дай Мубая.
Бум!
Оружие Су Мо вонзилось в «Световую волну Белого Тигра», но вместо оглушительного столкновения произошло нечто неожиданное. Сияющая атака Дай Мубая разлетелась, будто её проткнули сквозь мягкий сыр. Копьё без усилий прошило её насквозь и устремилось дальше – прямо к самому противнику.
– Не может быть… – у Дай Мубая глаза готовы были вылезти из орбит.
Как так? Они об использовали вторые техники, но мощь Су Мо оказалась подавляющей!
– Третья техника души – Алмазное Превращение Белого Тигра! – в последний момент он прекратил бесполезный напор энергии и активировал свою третью способность, пытаясь блокировать атаку.
...
Обновлено: 15.01.2026