Глава 9 — Глава 9

Вот перевод с использованием глоссария: Глава 9. Конфликт завершается. После высвобождения духовной сущности скорость и сила Дай Хуабиня резко возросли. Его движения были настолько стремительны, что многие даже не могли отчетливо разглядеть его силуэт. Но, очевидно, человек, которого он атаковал, не принадлежал к числу тех “многих людей”. Тан Улинь слегка повернулся в сторону и едва избежал броска Дай Хуабиня. Одновременно золотой поток ци в его руке сгустился в твердый предмет, превратившись в золотые драконьи чешуйки, и он ударил Дай Хуабиня по щеке. Он не сдерживался в этом ударе. Дай Хуабинь использовал всю свою духовную сущность, чтобы атаковать его. Очевидно, он не задумывался, что произойдет, если он не сможет блокировать удар. В таком случае, пусть не винит его в жестокости. Однако произошло то, чего Тан Улинь не ожидал. Его кулак явно попал в лицо Дай Хуабиня, но ощущение на его руке было такое, будто он ударил в прочную стену. Затем его охватило ощущение опасности, от которого покалывало кожу головы. Тан Улинь поспешно отпрыгнул назад и в критический момент увернулся от контратаки Дай Хуабиня. Уклонившись от атаки, Тан Улинь подсознательно поднял взгляд на Дай Хуабиня. Почему он вдруг стал таким сильным, когда только что его бил Тан Улинь? К счастью, ответ оказался несложным. Два из трех духовных колец Дай Хуабиня засветились, включая его третье духовное кольцо - Тысячелетнюю Душевную Технику. Студенты вокруг не смогли сдержать возгласов удивления. Вы знаете, в возрасте первокурсника Великий Духовный Мастер уже является очень могущественным уровнем, а Духовный Мастер почти невозможен. Дай Хуабинь определенно является лидером среди первокурсников как по духовной сущности, так и по уровню. Однако он фактически решил применить Тысячелетнюю Душевную Технику на Тан Улине, который почти на три года моложе его. Значение этого очевидно. Очевидно, он был полон решимости преподать Тан Улиню урок. От Дай Хуабина исходило мощное ощущение давления. Тан Вулинь глубоко вздохнул. Он знал, что если не использует всю свою силу, то потерпит сокрушительное поражение. Золотой свет забурлил, все его тело напряглось, и вскоре правая рука Тан Вулиня превратилась в золотую драконью лапу. В тот же миг Дай Хуабин двинулся. Благодаря двум духовным навыкам, даже Тан Вулинь едва мог видеть его конкретные движения. Он видел лишь расплывчатую черную тень, несущуюся к нему. Он подсознательно взмахнул Золотой драконьей лапой в сторону черной тени, надеясь блокировать атаку противника. Дракон и тигр схлестнулись в битве, и как раз когда должен был определиться победитель, между ними внезапно вклинилась фигура. - Довольно безобразничать! Ван Янь держал в руке длинный посох, пять духовных колец ритмично двигались вокруг него. Он использовал посох, чтобы отбросить Тан Вулиня и Дай Хуабина в стороны. Его обычно мягкое лицо было наполнено гневом, что случалось редко. Как только он покинул класс, в нем началась драка. Если бы один из студентов не проявил смекалку и не позвал его обратно, при таком натиске между ними были бы жертвы. В первый же день занятий его ученики были избиты и раненыни. Трудно сказать про других учителей, но для него это определенно впервые. Подумав об этом, Ван Янь с неудовольствием сказал им обоим: - Вы оба идете со мной в кабинет и объясните, что произошло! Сказав это, он вышел из класса, не оглядываясь. Тан Вулинь поднялся с земли, обменялся взглядами с Дай Хуабином, который находился неподалеку, и последовал за ним. Кабинет Ван Яня находился недалеко, и они добрались до него примерно через десять минут. Войдя в кабинет, Ван Янь сел с холодным лицом и посмотрел на них обоих. - Кто из вас двоих объяснит первым? Ему требовались объяснения. Тан Вулинь собирался рассказать всё начистоту, но вперёд выступил Дай Хуабинь и сказал: – Учитель, какое право вы имеете нас останавливать? Насколько я помню, академия поощряет частные тренировки между учениками, верно? Над головой Тан Вулиня возник большой знак вопроса. Ван Янь был явно очень зол. Как посмел этот Дай Хуабинь так ему дерзить? Ван Янь тоже рассмеялся от злости. Он сказал: – Ученик Дай Хуабинь, я полагаю, ты из поместья Белого Тигра, так? Не знаю, насколько ты высокомерен в герцогском поместье, но раз уж ты в академии, ты должен соблюдать её правила. Ты разве не слышал, ЧТО я только что говорил на уроке? Это правда, что наша академия поощряет соревнования между учениками, но у нас есть специальная арена для боевых душ, ГДЕ студенты могут разрешать свои разногласия. Если тебе не нравится Тан Вулинь, ты можешь пойти на эту арену и сразиться с ним под защитой судьи, а не устраивать частную драку без присмотра взрослых! Дай Хуабинь холодно фыркнул и усмехнулся на нотации Ван Яня. – Нынешняя академия действительно в упадке. Так воспитанные ученики будут лишь оранжерейными цветами. Без испытаний кровью и слезами они никогда не станут великими людьми. – Ты… Ван Янь был очень зол. Честно говоря, он сейчас не знал, как поступить с Дай Хуабинем. Хотя у него и были некие связи с Сюань Цзы, из-за низкого таланта он фактически не имел власти участвовать в важных делах академии. Даже будучи учёным, сосредоточенным на исследованиях, он не мог получить доступ даже в библиотеку Павильона Морского Бога. Дай Хуабинь – самый талантливый молодой господин в поместье герцога Белого Тигра. В юном возрасте он стал Мастером Души и является бесспорным гением номер один среди новичков этого года. Между ними была разница в положении. К тому же, Дай Хуабинь так и не смог что-либо сделать Тан Вулиню. Поэтому ему было сложно наказать этого паренька. Конечно, в основном потому, что Ван Янь был вполне разумным учителем. Если бы здесь сидела Чжоу И, она, может, и не обратила бы внимания на драку, но если бы Дай Хуабинь огрызнулся, она могла бы его выгнать. Сделав глубокий вдох и подавив свой гнев, Ван Янь холодно сказал: – Хватит. Уходи сейчас же. Такого больше не повторится. Если я узнаю снова, даже если ты молодой господин семьи герцога Белого Тигра, тебе здесь не место. – Хм. Дай Хуабин, очевидно, совсем не воспринимал Ван Яня всерьез. Он пренебрежительно усмехнулся и равнодушно вышел из кабинета. Внезапно в комнате остались только двое. Ван Янь с мрачным лицом посмотрел на Тан Вулиня. – А ты? Тебе есть что мне сказать, как и ему? Тан Вулинь быстро покачал головой и объяснил: – Учитель, тут такое дело… Затем он рассказал Ван Яню все, что только что произошло. Однако он упустил некоторые детали насчет Хо Юйтун. В конце концов, она, возможно, не хотела, чтобы об этом знали другие. Поэтому Тан Вулинь изменил формулировку на «Я чувствую, что Хо Юйтун очень заботится о Дай Хуабине». Выслушав его объяснение, Ван Янь наконец смягчился. По словам Тан Вулиня, он просто остановил Дай Хуабиня, чтобы задать вопрос, но Дай Хуабинь оскорбил его друга. После того как Тан Вулинь попросил его извиниться, он даже сам полез в драку. Проблема была в основном в Дай Хуабине, и Тан Вулинь ничего плохого не сделал. Это заставило Ван Яня подсознательно почувствовать большую симпатию к Тан Вулиню.