Глава 20 — Глава 20

Глава 20 Ложь? Правда! Е Кай попросил отделение Ноттингхэма отправить письмо в город Ухунь, сообщив, что направляется в Тяньдоу. Также он раздобыл цветочный горшок, чтобы посадить в него А Инь, и уговорил двух наставников из местного отделения вести занятия вместо стражников. Затем снова отправился в путь. Прошёл месяц странствий, тренировок, накопления очков няни — да, кстати, добавилось ещё одно ежедневное задание: кормление Инь. Наконец Е Кай и его спутники прибыли в столицу королевства Сильвестр — город Сильвестр. Отправившись сразу в главный зал местного Храма Душ и устроившись, Е Кай снова достал А Инь и принялся её подкармливать. (Всё-таки столица королевства — большой город, и наличие главного дворца здесь вполне объяснимо.) Закончив очередной ежедневный ритуал, Е Кай с удовлетворением отметил, что веточки и листья А Инь больше не выглядят увядшими. Но затем в его сердце закралось сомнение. – Странно… Раньше она была такой живой. Почему теперь кажется безжизненной? Неужели у жизненной энергии бывает привыкание? Он попытался расспросить саму растеницу о происходящем, но та не ответила ни намёком на эмоции. – Может, её душа ещё слишком слаба? Даже при постоянной подпитке жизненной силой этого недостаточно для пробуждения? Он размышлял: ведь он «извлёк» Инь на свет на десять с лишним лет раньше срока — возможно, её сознание ещё не восстановилось настолько, чтобы общаться. А Инь слегка затрепетала, слушая шёпот Е Кая. Этот симпатичный паренёк вынес её из каменного склепа и ежедневно о ней заботился — менял землю, поливал, выносил на солнце. Его опека была очень внимательной, а от него самого всегда веяло свежестью, которая её притягивала. Хотя в последние дни она уловила: он служит в Храме Душ, причём занимает там немалый пост. А в прошлом она как раз враждовала с папой этого самого Храма... Но мне всё равно хочется приблизиться к нему и ощутить его вкус. – Ах, Инь, Инь, когда ты превратилась в извращенку? Он же ещё ребёнок! И ты ведь не делала такого даже с Хао... При мысли о Тан Хао перед её глазами вновь встали его глаза, полные ненависти, и молот, занесённый для удара — чтобы убить её и ребёнка. Тот день снова и снова прокручивался в её памяти. Она сбежала, но реакция Тан Хао была слишком странной. Слишком много вопросов роилось в голове. Она хотела докопаться до правды, но в глубине души боялась того, что может открыться. Теперь она застряла между истиной, своими чувствами и осознанием, что её могут счесть извращенкой. – Может, нужны какие-то другие средства, чтобы она полностью восстановилась? Е Кай вдруг вспомнил, что в системе няни должен быть магазин — там наверняка есть лекарства или питательные растворы, которые подойдут в этой ситуации. Он открыл систему и, прежде чем зайти в магазин, заметил имя А Инь в столбце «благосклонность». Рядом стояла цифра 60, но она постоянно колебалась между 70 и 50. – Это... он что, уже проснулся? И сейчас притворяется спящим? Е Кай посмотрел на А Инь с подозрением. Он хотел снова попробовать связаться с ней через силу растений, но вдруг вспомнил фразу из прошлой жизни: – Никогда не разбудишь того, кто притворяется спящим. И отказался от этой затеи. А Инь почувствовала странный взгляд Е Кая и услышала, как он всё ещё ищет способ помочь ей восстановиться. Один — ребёнок, с которым она только что познакомилась. Другой — муж, прожитый вместе больше десяти лет. Между ними не должно быть никакого сравнения. Но тёмные годы после жертвоприношения резко контрастировали с последними днями. А Инь не могла пойти против совести и встать на сторону Тан Хао. Тук-тук-тук. В дверь постучали. Е Кай усадил А Инь у окна и пошёл открывать. За дверью стоял диакон из Храма Душ. Увидев, что Е Кай открыл дверь, он почтительно обратился к нему: – Ваше Высочество, письмо от Его Величества. – Хорошо, спасибо. Е Кай взял конверт, закрыл дверь, вернулся к кровати и вскрыл письмо. Как и ожидалось, Папа был в ярости, узнав, что ему снова придётся ехать в Тяньдоу. Биби Донг писала, что по возвращении в Ухунь она устроит Е Каю хорошую взбучку, и выразила уверенность, что он с нетерпением ждёт ежедневных тренировок под её руководством. Е Кай покачал головой, сунул письмо в своё хранилище душ, переоделся в пижаму и лёг в постель. В этот момент А Инь у окна шевельнулась. Её хрустальные ветви с золотыми узорами медленно потянулись к Е Каю. Он наблюдал за внезапным движением растения. Неужели она решила раскрыть карты вместо того, чтобы притворяться спящей? Ветви продолжали вытягиваться, коснулись его обнажённой руки, дрогнули и замерли, будто собравшись с духом, а затем обвились вокруг его запястья. Охватив руку, ветви поползли вверх, перекинулись через шею и попытались дотянуться до другой стороны тела, но вдруг остановились на середине груди. Е Кай недоумённо посмотрел на А Инь. Ветви снова зашевелились, но, сколько ни старались, дальше продвинуться не смогли. Хм... Видимо, из-за того, что она ещё не до конца восстановилась, это её предел? Е Кай подошёл к А Инь, вынул её из горшка и прикрыл ладонями. Из его рук хлынула живительная энергия. Бирюзовые искры смешались с голубоватым свечением растения, окрасив всю комнату в фантастические переливы. – Ты проснулась? – мысленно спросил он А Инь. [...] В ответ – лишь тишина. Е Кай не мог понять эту ситуацию. – Это ты позвал меня, и теперь ты же молчишь. Сестра, что ты делаешь? Прошло много времени, прежде чем А Инь наконец ответила, обращаясь к Е Каю через ментальную связь: – Спасибо за помощь. – Не стоит благодарности. Это мелочь, к тому же я сам тебя об этом попросил. Хотя он беспокоился о её состоянии, сейчас было не лучшее время, чтобы говорить об этом прямо. – Что в итоге случилось с ним? – неожиданно спросила Инь, и её вопрос показался бессмысленным. Но Е Кай понял, о ком она. – Возможно… он уже мёртв. – Ты знаешь, что было между нами? – продолжила она. – Да. Ты из Духохрама, к тому же высокого ранга — ученица Папы? Хочешь отомстить за то, что случилось несколько лет назад? Её голос в его сознании дрогнул, наполняясь отчаянием. – Если он мертв… то что со мной? Что ты собираешься делать? Е Кай покачал головой. – Ваши дела — это проблемы прошлого поколения. Тем более, что ты сейчас помогаешь мне. Думаю, ты очнулась уже давно, просто не отвечала, потому что размышляла о том, что произошло тогда, верно? – А теперь ты вышла на связь… Ты ожидала такого исхода? Или у тебя есть ко мне вопросы? Хотя Инь должна была бы чувствовать лишь отчаяние, слова Е Кая почему-то принесли ей облегчение. Она не могла объяснить, почему была так благодарна. – Нет… То, что ты только что сказал, уже дало мне ответ. Хотя я даже не знаю почему. – Согласно расследованию Духохрама, когда Тан Хао и его брат Тан Сяо отправились на тренировку, у Тан Хао был лишь 70-й уровень, а у Тан Сяо — 78-й… Голос Е Кая звучал спокойно, но в его словах сквозила глубокая уверенность. Вот переписанный вариант главы на простом и понятном русском языке с сохранением всех ключевых моментов: ––– В оригинальной истории говорилось, что на тот момент Тан Хао в семьдесят лет достиг лишь тридцатого уровня, а Тан Сяо в семьдесят восемь – сорок пятого. Они встретили А Инь во время тренировок. Через три года Тан Сяо вернулся в секту Хао Тянь, а ещё через два года его изгнали. Если судить по всему, Тан Хао уже достиг восьмидесятого уровня ещё до возвращения Тан Сяо в секту. Более того, возможно, он стал Духо Дулуо уже в первый год их странствий втроём. Ведь невозможно сразу перескочить весь уровень Духо Дулуо за два года после возвращения в секту. Будь у него такой талант, разве Тан Хао стал бы Тем самым Хао Тянь Дулуо? Е Кай ничего больше не сказал – он был уверен, что А Инь и так понимала, о чём он. А Инь была потрясена неожиданной правдой, её ветви дрожали. Она думала, что злые мысли посетили Тан Хао только после её признания, но оказалось – он знал всё с самого начала. Теперь она понимала – он знал её настоящую природу задолго до того, как она сама ему открылась. И даже его нежные чувства были всего лишь прикрытием для его цели. Наверное, все эти годы она была для него просто шуткой. –– А ты? –– голос А Инь дрожал, в нём звучали отчаяние и смерть. –– Ты так стараешься помочь мне восстановиться… Тоже хочешь мой кольцо духов? –– В твоём состоянии, даже если я скажу «нет», ты мне не поверишь, –– ответил Е Кай. –– Придётся доказывать делом. Хочешь, я отвезу тебя обратно в Лес Синего Серебра? Или в Большой Лес Звёздной Битвы? ––– Или… Я знаю одно место. Там есть волшебный сосуд, идеально подходящий для растений. Обычные травы растут там в десять раз быстрее. А такие, как ты – в сотню или тысячу раз. Это будет куда эффективнее, чем оставаться со мной. ––– И ещё… Я верну тебе твою кость духа. Она должна ускорить твоё восстановление, да? ––– Услышав, что Е Кай хочет отправить её прочь, А Инь инстинктивно обхватила ветви покрепче, но тут же разжала руки, боясь причинить ему боль. – Иначе я не понимаю, почему ты помогаешь мне вот так, – прошептала она. Е Кай вздохнул: – Просто я не хочу видеть несчастную, которую обманули и заставили жить во лжи. – Ты уже изменилась. Да, у тебя остались кольца души и кости духа, но для меня ты ничем не отличаешься от человека. Он замолчал, а потом добавил: – Даже если это зверь души, но с разумом и душой – для меня он уже не просто зверь. [Конец главы]