Глава 39 — Глава 39

Тан Сан, Цзян Цяньцзин и другие выглядели недовольными. Глядя на упрямое выражение лица Тан Ци, они в конце концов согласились. – Самое позднее послезавтра, – голос Тан Сана был полон решимости, но в то же время звучал беспомощно, словно он сдавался. Цзян Цяньцзин вздохнул и перестал уговаривать: – Я попросил дядю Чэня помочь узнать новости. Цици, мы сразу же послезавтра сообщим твоему учителю. Тан Ци промычала в ответ, не стала развивать тему и с удовольствием ела закуски. Вдруг она вспомнила, что давно не была в академии Ухуньдянь, и ей стало любопытно, какого уровня достигли они сейчас. Ее глаза невольно обратились к ним. Почувствовав ее взгляд, оба стали спокойнее обычного, позволяя ей смотреть на себя молча, просто сидели на своих местах и пили чай. Тан Ци надула щеки, взяла пирожное и откусила. Подумав немного, она все-таки не выдержала любопытства и спросила: – Братец, братец Цзян Цзян, какой у вас сейчас уровень? – Почему ты вдруг заинтересовалась уровнем нашей духовной силы? – Тан Сан поставил чашку с чаем и посмотрел на Тан Ци. Тан Ци подперла рукой подбородок, другой рукой потянулась за закусками и моргнула в их сторону: – Я хочу сходить посмотреть на Арену Духовных Сражений. Цзян Цяньцзин с улыбкой посмотрел на нее: – Что, ты привыкла к тренировкам учителя Лю и тебе стало скучно? – Братец Цзян Цзян, а тебе не любопытно про Арену Духовных Сражений? – Если тебе интересно, пойдем посмотрим, когда захочешь. Не поздно, – сказав это, Цзян Цяньцзин посмотрел на Тан Сана, спрашивая, стоит ли идти. Увидев, что оба согласны, Тан Ци радостно выпрямилась и вдруг осознала: – Стоп, вы пытаетесь сменить тему. Тан Сан рассмеялся: – Нет, откуда такие мысли? – Вы что, собираетесь получить второе кольцо души? – Предположение вспыхнуло в голове Тан Ци, и он подошел поближе с загадочным видом. Тан Сан и Цзян Цяньцзин переглянулись, в глазах у них мелькнули улыбки. – Угадай, – ответили они в унисон. – Хмф, не хотите говорить, и не надо, – Тан Ци демонстративно отвернулся, встал и первым покинул место. Увидев это, двое других поспешили за ним. Тан Ци заметил их улыбки и сунул им в руки все свои закуски. «Два несерьезных парня, только и можете, что сами над собой шутить. Я за вас понесу все, чтобы оно не осталось в путеводителе духа». Подумав об этом, он сбегал в сторону, купил еще закусок и тоже сунул им в руки. Тан Сан и Цзян Цяньцзин беспомощно переглянулись, смирились с судьбой и приняли закуски как обузу. Как только они втроем вошли на арену Дуэлей Духа, перед ними предстала огромная каменная стела. Тан Ци с любопытством подошел ближе и внимательно посмотрел. Имена на ней были написаны очень плотно. – Девочка, тебе здесь не место для игр. Тан Сан и двое других инстинктивно прикрыли Тан Ци, поставив его за спинами, и настороженно уставились на женщину перед ними. У нее были темно-черные волосы до пояса и легкое платье светло-зеленого цвета. – Малыши, не нервничайте. На Арене Дуэлей Духа частные бои запрещены, – женщина объяснила со сладкой улыбкой. – Разве малышке не любопытно узнать об этой каменной стеле? Сделав паузу, она вдруг шагнула прямо перед Тан Ци и сказала с мрачным выражением лица: – Это все люди, которые погибли на Арене Дуэлей Духа! Тан Ци уставился на женщину с пустым видом и наклонил голову. – Сестра, что вы делаете? Выражение лица женщины застыло на мгновение, а в следующую секунду она выпрямилась, как ни в чем не бывало. Она бормотала про себя: «Неужели сегодняшние дети такие смелые?» «Но эти дети действительно хорошо выглядят, а эта маленькая девочка такая милая. Я просто постараюсь о них позаботиться». – Гм, ничего такого, – смутившись, ответил Тан Сан и быстро притянул к себе Тан Ци. Женщина приподняла брови и хихикнула: – Не нервничайте так. Мы же говорили, что в Боевой Арене Души запрещены драки. Я здешний администратор, зовите меня, как хотите, хоть сестрица Бай. А вы что тут делаете? Хотите поучаствовать в поединке? Потом добавила с доброй улыбкой: – У вас же дети, не оставляйте их одних! Цзян Цяньцзин отступила с Тан Ци на несколько шагов: – Мы просто посмотреть. Сестрица Бай с улыбкой повела их в отдельную комнату, даже предложила фруктов и угощений. – Ладно, малыши, смотрите здесь. Она взглянула на закуски в руках у Тан Сана и Цзян Цяньцзин: – Вам, наверное, больше ничего не нужно заказывать. Тан Сан увидел много закусок и безжалостно убрал свои в пространственное кольцо. Тан Ци широко раскрыла глаза: – Братец! Цзян Цяньцзин, воспользовавшись тем, что Тан Ци смотрит на Тан Сана, тоже спрятала часть своих закусок, а остальные быстро выложила на стол. Тан Сан заметил движения Цзян Цяньцзин и, не сдержавшись, закатил глаза. – Ци Ци, ты уже очень много съела. Ты должна еще вырасти, поэтому не стоит есть столько сладостей. Лицо Тан Ци тут же стало очень разочарованным, и она жалобно взглянула на Тан Сана. Видя происходящее, сестрица Бай сидела в сторонке и от души забавлялась. Она протянула Тан Ци фрукты со стола. Как раз начинался новый поединок, и все трое уселись поудобнее, уставившись на Боевую арену Души. На арене стояли двое, примерно одного роста, один высокий, другой худой, оба серьезно смотрели друг на друга. – Малыши, хотите угадать, кто победит? – Сестрица Бай сидела, облокотившись, с неизменной улыбкой на губах. Не успели они трое и слова сказать, как кряжистый тип уже ринулся в атаку. Худощавый ловко увернулся в сторону, но всё равно получил по плечу. В тот же миг рука худощавого безвольно повисла. Лицо худощавого тут же помрачнело. Он вправил руку и снова стал ею двигать. Он тут же применил свои силы, чтобы атаковать того человека. Крепкий мужчина с презрительным видом ловко увернулся от летящей иглы. Затем он резко шагнул вперед, взмыл в воздух и атаковал худощавого. Тот быстро увернулся в сторону, но не ожидал, что в воздухе мужчина изменит направление удара и будет с силой сброшен с арены. Крепкий мужчина смотрел на худощавого сверху вниз с насмешкой в глазах. После того, как ведущий объявил победителя, он с гордостью удалился, не заметив зловещего взгляда худощавого. – Не правда ли, чудесное зрелище, ребятки? – Сестра Бай лениво протянула руку, взяла кусочек яблока и отправила его в рот. Тан Ци нерешительно произнес: – Сестра Бай, я чувствую, что тот мужчина… Сестра Бай прожевала яблоко: - Он не увернулся от удара. – Этот худощавый – не простой. Он только выглядит крутым и насмехается над ним. – Считай, одна нога у этого верзилы теперь не рабочая. Лица у нескольких человек выглядели обыденно, выражение лица сестры Бай тоже не изменилось. Тан Ци с любопытством спросил: – Значит, сестра Бай, его боевой дух – вышивальная игла? Сестра Бай подняла брови и мягко улыбнулась: – Удивляешься? Боевых духов столько разных, всех и не увидишь. Я собирался сказать что-то еще, как вдруг раздался стук в дверь. – Сестра Бай, там кто-то буянит. В тот же миг лицо сестры Бай потемнело, но улыбка всё ещё оставалась на губах. Вот перевод текста на русский язык: Спасибо [Zhizhihu], [NPC灬], [Му Ся Ци Чжи], [Линь Цинцинь], [Бумажный Змей], [Закатная роза Ф], [Модная Старушка] за ваши рекомендательные голоса, выражаю признательность~ Спасибо тебе [Zhizhihu] за голос за красную фасоль, спасибо~ Спасибо тебе [Юй Юйвань] за голос за Сяо Сяна, от всего сердца~ Спасибо за вчерашний голос [Даньхуэй Сиянь], спасибо~ Внизу есть дядя с гриппом А, трясется jpg (Конец главы) **Пояснения к переводу:** * Сохранены никнеймы в квадратных скобках, так как это, вероятно, имена пользователей и их следует передавать как есть. * Выражение "show your appreciation~" переведено как "выражаю признательность~", что является эквивалентным выражением вежливости. * "show your heart~" переведено как "от всего сердца~", передавая аналогичное значение. * "shivering jpg" передано как "трясется jpg", что является распространенным интернет-мемом, указывающим на состояние человека.