Глава 11 — Глава 11

Кажется, Ло Чуань действительно хочет попасть в этот класс, иначе зачем было так мучиться? «Надо доложить Его Величеству, — подумал Цинь Мин, бросая взгляд на студентов, которые всё ещё лежали на земле, переведя дух. — Всё-таки дело касается принца, тут надо действовать осторожно». Он слегка покачал головой. Эти знатные дети по выносливости всё равно уступают простолюдинам. Через несколько минут Ло Чуань наконец завершил 20 кругов, а Юй Тяньхэн свалился у озера, тяжело дыша. – Брат Ло Чуань, не ожидал, что ты такой выносливый, – проговорил Юй Тяньхэн, глядя на него с восхищением. – Без тебя я бы давно сдался. – Ты тоже молодец. Настоящий мужчина. Ло Чуань улыбнулся, затем поднял глаза к тёмному ночному небу и прошептал про себя: «Ночь, тёмная луна, сильный ветер… Неплохо». С трудом поднявшись с земли, он потёр ноги, помог встать Юй Тяньхэну и сказал: – Ладно, давай сначала сходим в баню, потом перекусим, а там уж и о массаже подумаем. – Как скажешь, брат Ло Чуань. У Юй Тяньхэна сразу появился блеск в глазах. – Вы двое закончили первыми и можете быть свободны, – произнёл Цинь Мин с одобрением. В забеге на выносливость побеждает не тот, кто быстрее бежит, а тот, кто не сдаётся. Например, Осло и Юйфэн рванули вперёд, но не выдержали и сошли с дистанции, тогда как Юй Тяньхэн их обошёл. Юй Тяньхэн улыбнулся: – До свидания, учитель. Ло Чуань тоже попрощался и вышел за ворота. Внезапно перед ними появился Шэнь Цзиньмин и почтительно поклонился: – Ваше Высочество, возвращаемся во дворец? – Сначала в Королевскую гостиницу. Сегодня у меня дела. Ло Чуань взглянул на него. Шэнь Цзиньмин следил за ним весь день, но после входа в академию держался в тени. – Как прикажете. У ворот уже ждала карета. Ло Чуань сел в неё вместе с Юй Тяньхэном, и они направились в Тяньдоу. Как центр империи Тянь Доу, процветание столицы было видно даже ночью по мерцающим огням. Весь город гудел от празднеств: большинство лавок ещё не закрылось, улицы были полны народу, царило оживление. Роскошная карета медленно проехала по улице, и толпа расступилась, давая ей дорогу. Экипаж направился прямиком к Королевской гостинице. Управляющий отеля уже ждал у входа. Как только появился Ло Чуань, на его лице расплылась подобострастная улыбка, и он принялся кланяться всем подряд. Раз это королевская гостиница, Ло Чуаню, конечно, не пришлось платить за номера. Каждому выделили роскошные апартаменты – по комнате на человека. После того как Ло Чуань принял ванну, он вызвал к себе Шэнь Цзиньмина и сказал: – Сегодня ночью тебе предстоит убить одного человека. Но сделай это тайно, без лишних глаз. Шэнь Цзиньмин слегка вздрогнул, подавил в себе желание спрашивать лишнее и ответил: – Я слушаю ваши указания, ваше высочество. Ло Чуань усмехнулся: – Отец прислал тебя ко мне, вероятно, потому что не доверяет остальным. Я верю в тебя, но хочу быть уверен, что прошлый раз больше не повторится. Шэнь Цзиньмин замер, осознав намёк, опустил голову ещё ниже и твёрдо произнёс: – Будьте спокойны, ваше высочество. На этот раз я не колебался ни секунды! Ло Чуань кивнул, ничего не ответил и вышел из комнаты. У двери его ждала служанка. Увидев его, она почтительно поклонилась: – Ваше высочество. – Ван Чэнцзинь уже прибыл? – холодно спросил Ло Чуань. – Да, он уже ждёт вас в отдельном зале, – ответила служанка. – Проводи меня туда и приготовь всё для приёма. Ло Чуань кивнул, и в его глазах мелькнул ледяной блеск. Шэнь Цзиньмин, следовавший за ним, сузил глаза. Неужели Ло Чуань хочет убить... Но зачем? Пока он размышлял, они вошли в зал. На пороге лицо Ло Чуаня озарилось улыбкой. – Ваше Высочество, – поспешно поднялся с кресла Ван Чэнцзинь. – Учитель Ван, садитесь. Раз уж я пригласил вас сегодня, вы мой гость, – улыбнулся Ло Чуань, хлопнув в ладоши. Служанки тут же вошли с подносами, мгновенно заполнив стол блюдами. – Господин Ван, знаете, зачем я вас позвал? – спросил принц. Ван Чэнцзинь, который как раз размышлял об этом, изобразил неловкость: – Простите мою недогадливость, Ваше Высочество. Не могу сообразить. Будьте любезны объяснить. – На самом деле, хочу укрыться от посторонних глаз. Всё-таки, принцу негоже так откровенно развлекаться, – Ло Чуань усмехнулся, снова хлопнул в ладоши, и в комнату вошли несколько очаровательных девушек. Выражение лица Ван Чэнцзиня стало странным. Вот оно что! А он-то думал, зачем его позвали. Внутри шевельнулось презрение. В его годы он уже наигрался с такими вещами, а этот недоросль только начинает. Неудивительно, что император не слишком ценит такого распущенного принца. – Брат Ло Чуань, ты меня на ужин не позвал! – вбежал Юй Тяньхэн, увидел Ван Чэнцзиня и вежливо улыбнулся: – А, господин Ван тоже здесь! Учитель, выбирайте первым. Уголок рта Ло Чуана дёрнулся. Ловко устроился, небось частенько практикуется. Дети богатых – они такие. – Ученик Юй действительно уважает учителя, – фальшиво улыбнулся Ван Чэнцзинь, – но раз здесь Ваше Высочество, пусть он выберет первым. – Мне услужение не по вкусу, – махнул рукой Ло Чуань. – Выбирайте, учитель. Юй Тяньхэн едва заметно скривился. Кому он вешает лапшу? Принцы с пелёнок приучены к тому, что им прислуживают. – Кхм... раз уж настаиваете, – Ван Чэнцзинь окинул взглядом девушек и указал на самую скромную служанку. Когда та подошла, он тут же обнял её за талию. – Брат Ло Чуань, ты точно отказываешься? – переспросил Юй Тяньхэн. – Забирай всех, – отмахнулся принц. Ло Чуан поднял бокал с вином и сделал небольшой глоток. Честно говоря, его это заинтересовало, но одна мысль не давала покоя — яд. Он всерьёз опасался, что эти женщины тоже отравлены. Юй Тяньхэн подмигнул: – Понимаю, Ло Чуану просто неудобно просить об этом здесь. – Пфф! Ло Чуан выплюнул глоток вина. Со стороны могло показаться, что это реакция на слова Юй Тяньхэна, но на самом деле причина была в напитке. [Обнаружен яд чёрной золотой змеи. Собрать?] [Токсины проникли в организм. Начать слияние?] В голове пронеслось лишь одно: – Чёрт возьми, Цянь Жэньсюэ! Ещё один невидимый, без цвета и запаха яд. Неизвестно, когда он оказался в его бокале. Это же королевское заведение, а его уже успели «обработать». Ладно, если даже в Императорском дворце есть шпионы Духовного храма, то что уж говорить про отель. Всё логично. Ло Чуан усмехнулся. Теперь он понимал, насколько беспомощна королевская семья. Старшего принца подменили на Цянь Жэньсюэ, и никто не заметил. Второго и третьего принцев отравили одного за другим, но источник так и не нашли. То ли королевская семья слишком никчёмная, то ли Духовный храм чересчур могущественный. Он мысленно покачал головой. Скорее второе. Духовный храм ужасающе силён. Он контролирует большинство духоуправляющих континента Доуло, так что проникнуть в страну для них — сущий пустяк. – Если бы у Тан Саня не было ауры главного героя, он бы точно не справился с такой организацией. Ло Чуан постучал пальцем по столу. Похоже, от отравлений, подстроенных Храмом, ему не уйти. Оставалось только выпить эту чашу яда. Он выдавил улыбку и поднял бокал: – Давайте! – До дна! Юй Тяньхэн и не подозревал, что в бокале Ло Чуана яд. Он рассмеялся, осушил свой бокал и обернулся к двум женщинам за спиной: – Разомните мне ноги, сегодня я выдохся. Рекомендую новую книгу городского бога Лао Ши. (Перевод на русский язык сохранен нейтральным и естественным. Если у вас есть конкретные предпочтения по стилю или дополнительные нюансы, уточните — я скорректирую текст.)