Глава 90 — Глава 90

– Тьфу ты, не совестно ему! – Цянь Жэньсюэ тихонько поругала Нин Фэнчжи про себя. И тут же решила, что ни за что не подпустит этого старого лиса к Сяотяню. Это она должна обручиться… Тьфу-тьфу-тьфу~ При чем тут обручение вообще? Во всем виноват Нин Фэнчжи! Надо с ним поменьше общаться в будущем, а то этот старый лис рано или поздно Сяотяня уведет. И Школа Семи Сокровищ с Лазурной Пагодой тоже, если можно, лучше держаться от них подальше! Глаз Призрака. Нин Фэнчжи. Нин Жунжун. Никто, слышите, никто не смеет отбирать у нее малыша! Малыш ее и только ее. То ли с того момента, как его вынесли из Храма Духов, то ли с той ночи в Ледяном лесу, то ли за все дни и ночи, проведенные вместе, то ли за четыре года разлуки… Как бы то ни было, образ Линтяня навсегда отпечатался в сердце Цянь Жэньсюэ. – … Цянь Жэньсюэ вдруг надула губки, прямо как девчонка, и тихонько пробормотала: – Сяотянь, ты просто напасть какая-то~ Эх~ Но ведь братец Сяотянь слишком хорош… Если бы он был хоть немного обычнее, не привлекал бы внимание этих типов, и братец всегда бы принадлежал ей. Цянь Жэньсюэ немного посупилась, но это быстро прошло. Потому что Сяотянь скоро вернется! — Наконец-то увижу малыша снова~~ Думая о красивом лице Сяотяня, кончики ушей Цянь Жэньсюэ невольно слегка покраснели. В сердце разливалась радость, на лице появилась сладкая улыбка. Если бы сейчас ее увидел Шэ Лун, у него, наверное, челюсть отвисла бы, да? Искренняя улыбка и нежность предназначались только для Линтяня. Цянь Жэньсюэ быстро спрятала эти эмоции, потому что сейчас она была наследным принцем Тяндоуской Империи, находилась в самом центре борьбы за власть. Нужно было постоянно быть начеку, сохраняя образ Сюэ Цинхэ. Но это ненадолго… — Когда Сюэ Е уступит мне трон, — прошептала Цянь Жэньсюэ, — я больше не буду вынуждена носить маску Сюэ Цинхэ, изо дня в день ступая по тонкому льду. Тогда я наконец по-настоящему стану собой! Когда-то она считала, что неважно, кем она является — Цянь Жэньксэ или Сюэ Цинхэ, главное — исполнить задание Дворца Духов. Но после того, как она удочерила Сяотяня, ей впервые отчаянно захотелось стать собой! К тому времени Сяотянь наверняка удивится, верно? Брат-принц, которого она называла столько лет, окажется старшей сестрой с ангельским лицом… Цянь Жэньсюэ всегда была уверена в своей внешности. Мне не терпится увидеть реакцию Сяотяня… — Когда придет время… Голос Цянь Жэньсюэ внезапно оборвался, словно она что-то вспомнила. Улыбка на ее лице мгновенно исчезла, сменившись тревогой и паникой. Ведь брат Сяотянь до сих пор не знает ее истинной личности. Если бы он узнал, что она Святая Дворца Духов… Будет ли маленький брат Сяотянь все так же держаться рядом, постоянно повторяя «брат принц»? Сможет ли брат Сяотянь принять Святую Дворца Духов, когда придет время? Цянь Жэньсюэ одновременно жаждала и опасалась будущего. Она хотела раньше показать Линтяню свою истинную личность, но боялась, что откровение ее происхождения постепенно оттолкнет его, или даже сделает… ее врагом? Как ни крути, Сяоян по-прежнему оставался членом императорской семьи Тяньдоу. В этот момент Цянь Жэньсюэ абсолютно не соответствовала своему прежнему образу, наполненному уверенностью в полном контроле над ситуацией. — Сяотянь, как ты выберешь? Как ты выберешь себя? — … — Брат Сяотянь, я не позволю тебе покинуть меня! — после долгого молчания Цянь Жэньсюэ вдруг покачала головой, в ее глазах мелькнула решимость. Она хотела быть для него одновременно и братом, и сестрой! Когда это случится… Даже если бы ей пришлось приковать его к себе, она ни за что не отпустила бы Сяотяня. Но это был лишь самый крайний вариант. Только в безвыходной ситуации Цянь Жэньсюэ могла подумать о таком способе удержать Линтяня рядом. Братишка Сяотянь, не разочаруй свою сестру~~ В то же время, на окраине города Тянь Доу. Линтянь мягко произнес: – Дядя Нин, на этом давайте прощаться. – Сяотянь, обязательно навещай нас в секте, когда будет время. Неважно когда, двери Секты Семи Сокровищ будут всегда открыты для тебя, – Нин Фэнчжи похлопал Линтяня по плечу, ласково улыбаясь. Хотя Линтянь вчера отказался от помолвки, Нин Фэнчжи стал восхищаться им еще больше. Ясный ум и бесстрашие перед силой. Такой Линтянь внушал Нин Фэнчжи ощущение, что его ни в коем случае нельзя упустить! Линтяню стало тепло на душе. – Спасибо, дядя Нин. – Сяотянь, в городе Тянь Доу не так просто, как в секте. Чэнь Синь опустился рядом с Линтянем и тихо добавил: – Иногда Цинхэ не сможет открыто действовать, но у меня, как у учителя, все же есть определенный авторитет в императорской семье. – Учитель, боюсь, немногие смогут меня запугать, – хотя тон Линтяня был спокоен, в нем чувствовалась нотка гордости. – Хороший мальчик, ты достоин быть моим учеником! – Чэнь Синь вдруг громко расхохотался. Вот именно, нужна эта уверенность и гордость. Это и есть гениальный юноша с горячим сердцем! Гений – это значит быть энергичным! Раньше он думал, что Линтянь слишком сдержан, что не способствует развитию острых черт мечника. Но сегодня его ждал большой сюрприз! Этот мальчишка обычно не выпячивает свою силу, но кто знал, что в глубине души у него такая гордость. ………… Город Тянь Доу. Высокие городские ворота, шириной в десять метров, достаточно широки, чтобы через них могли проехать шесть всадников в ряд. Рядом находились двое вспомогательных ворот, тоже высотой и шириной пять метров каждое. Прохожим разрешалось входить только через них. Центральные врата обычно предназначались для повозок. Улица по обеим сторонам была так же оживленна, как и прежде, торговцы вдоль дороги неустанно выкрикивали свои предложения. - Засахаренные боярышники! Сладкие и кислые засахаренные боярышники на палочке! - Вареные лепешки! Вареные лепешки, марки "Удалан"! Вкусные и хрустящие! - Проходя мимо, не упустите! Пилюли Мастера Духа по столетнему рецепту! Прими одну, и сила души мгновенно возрастет на один уровень! - Ликер Тигриного Хлыста! Тысячелетний Лютый Тигр! Все, кто пробовал, говорят, что хорош! Нескончаемый гул криков продавцов наполнял воздух. Линтянь в своей светло-голубой мантии, с ледяно-синими волосами, привлекательным лицом и милым, пухлым ледяным шелкопрядом на плече, привлек множество взглядов, едва войдя в город, благодаря яркому контрасту между его внешностью и очаровательным существом. Однако ледяной шелкопряд на его плече в этот момент не был прежним Тяньмэном. Точнее, сознание в теле шелкопряда принадлежало не Тяньмэну. Тот, кто сейчас управлял этим телом - это Гу Сяорань. Неизвестно, как ему удалось договориться с Тяньмэном, но этот парень смог согласиться на просьбу Гу Сяораня. Тем не менее, истинное тело Гу Сяораня по-прежнему находилось внутри Линтяня, поэтому, используя тело Тяньмэна для "прогулки", он был вынужден возвращаться в свое истинное тело примерно каждый час. Именно поэтому Линтянь и не стал их останавливать. - Танхулу! Засахаренные боярышники на палочке! Перед прилавком с танхулу Линтянь остановился, соскучившись по знакомому вкусу. Путешествуя, Линтянь съел немало засахаренных боярышников на палочке, но самыми вкусными для него были те, что продавали именно в городе Тяньдоу. *** Конечно, вот перевод текста на русский язык с учетом контекста и возможного глоссария: ps: Пожалуйста, голосуйте больше и давайте награды, чтобы поддержать Сяньюя. Место для рекомендаций не получилось продвинуть, но редактор сказал, что еще есть шанс продолжить чтение. Сяньюй хочет получить больше рекомендаций, поэтому просит всех о поддержке~(?? ω ??)? **Пояснения к переводу:** * **ps:** Оставлено как есть, это常見 сокращение от "post scriptum" (после написанного). * **Please vote more and give rewards:** Переведено как "Пожалуйста, голосуйте больше и давайте награды". * **to support Xianyu:** Переведено как "чтобы поддержать Сяньюя". Имя "Сяньюй" оставлено без изменений, так как это, вероятно, имя автора или персонажа. * **The recommendation position failed to advance:** Переведено как "Место для рекомендаций не получилось продвинуть". Фраза "failed to advance" хорошо передает смысл неудачного продвижения. * **but the editor said that there is still a chance to continue reading:** Переведено как "но редактор сказал, что еще есть шанс продолжить чтение". * **Xianyu wants to make more recommendations:** Переведено как "Сяньюй хочет получить больше рекомендаций". Фраза "make more recommendations" в этом контексте, скорее всего, означает, что автор хочет, чтобы его произведение рекомендовали чаще. * **so I’m asking everyone~(? ω ?)?** Переведено как "поэтому просит всех о поддержке". Смайлик оставлен как есть. **Примечание:** Если в глоссарии были какие-то специфические термины или имена, я бы использовал их в переводе. Поскольку глоссарий не был предоставлен, я переводил исходя из общего смысла текста.