Увидев Синь Я в героической позе на коне, Гуан Лин был ошеломлён и подумал про себя: *Неужели эта малышка раньше не умела ездить верхом? Почему её движения, когда она садилась на лошадь, выглядели так, будто она делала это тысячу раз?*
Синь Я заметила, что Гуан Лин смотрит на неё с недоумением, и спросила:
– Почему ты так на меня смотришь?
Гуан Лин ответил:
– Ты правда раньше не умела ездить верхом? То, как ты села на лошадь, совсем не похоже на первый раз!
– Нет, не умела, – ответила девушка, невинно моргая глазами. – Разве ты сам меня только что не научил? Это так просто, я быстро поняла.
Гуан Лин только фыркнул. Конечно, он знал, что сесть на лошадь несложно, но его смущало не это. Его смущало, насколько плавными и уверенными были её движения. Это совсем не походило на то, что она только что научилась.
Он хотел было разобраться, но потом махнул рукой. *Ладно, неважно!*
Гуан Лин подошёл к своей лошади, сел на неё и сказал:
– Теперь я научу тебя, как управлять лошадью и двигаться вперёд.
У Синь Я была невероятная система понимания, и она уже освоила этот навык верховой езды. Но, чтобы не вызвать подозрений у Гуан Лина, она покорно слушала его объяснения. А когда он попросил её повторить, она сделала вид, что только что научилась.
Это окончательно сбило Гуан Лина с толку. *Как эта малышка может учиться так быстро? Неужели она всегда была такой умной?*
Синь Я с улыбкой сказала:
– Я очень умная, да? Как только покажешь, я сразу понимаю.
Гуан Лин рассмеялся, но ничего не ответил.
Девушка спрыгнула с лошади, подошла к мужчине, протянула руку и сказала:
– Я научилась ездить верхом, теперь давай ту кость души, которую обещал.
Гуан Лин шлёпнул её по руке:
– Ты учишься слишком быстро, это похоже на обман. Я не дам её тебе!
– Ты… – Синь Я широко раскрыла глаза и уставилась на него.
Впервые в жизни она столкнулась с тем, что её успехи стали причиной отказа. *Этот мужчина что, огурцом обделён? Почему он такой невыносимый?*
– Ты высокомерный монстр, ведёшь себя как настоящий хулиган, да? Ну что ж, тогда и я буду такой же!
Синь Я фыркнула:
– Если не дашь, я сама её найду.
С этими словами она уже собиралась действовать.
Гуан Лин встал перед ней, широко раскинул руки и спокойно сказал:
– Ну что ж, ищи и трогай, как хочешь.
Его действия заставили девушку на мгновение замереть.
– Ты… хулиган! – выкрикнула Синь Я, топая ногой.
Один был в ярости, а другой смотрел на неё с довольным видом.
В этот момент с другой стороны тренировочного поля подошёл человек.
– Пятый брат, – позвал он.
Оба обернулись в сторону голоса.
Гуан Лин, увидев подошедшего, нахмурился:
– Шестой, что ты здесь делаешь?
Цяньцзюнь ответил:
– Пятый брат, ты забыл? Сегодня я отвечаю за осмотр лагеря.
Гуан Лин хотел что-то сказать, но заметил, что Синь Я смотрит на Цяньцзюня с горящими глазами.
В этот момент Синь Я была в восторге! *Боги действительно на моей стороне. Папа-спонсор, которого я хотела заполучить, сам появился передо мной!*
Раньше она думала, как бы подойти к Цяньцзюню, но теперь всё стало проще.
Гуан Лин, увидев её восторженный взгляд, почувствовал неприятное чувство. *Почему эта малышка так радуется, увидев Цяньцзюня? Неужели он лучше меня?*
С недовольным видом он притянул Синь Я к себе и обнял.
– Зачем ты меня обнимаешь? – возмутилась она.
– На кого ты уставилась?
– Это не твоё дело!
– Ты моя служанка, а я твой хозяин. Всё, что касается тебя, – моё дело!
Пока они спорили, Цяньцзюнь перешёл через ограду и подошёл к ним.
– Пятый брат, это та девочка, которую ты привёз из Города Убийств?
– Нет, это моя новая служанка, – быстро ответил Гуан Лин, чтобы Цяньцзюнь не заинтересовался ею.
Синь Я возмущённо посмотрела на него и оттолкнула.
Она сделала шаг вперёд и вежливо сказала Цяньцзюню:
– Здравствуйте, Шестой Зонгфэн. Меня зовут Синь Я, и я действительно из Города Убийств.
Цяньцзюнь тоже вежливо ответил:
– Здравствуйте, мисс Синь Я. Очень приятно познакомиться.
– Вы друг Пятого брата, а значит, и мой друг. Зовите меня просто Цяньцзюнь. Шестой Зонгфэн звучит слишком официально.
– Хорошо, тогда и вы зовите меня Сяоя.
Синь Я улыбнулась. *Как не улыбаться, когда передо мной мой будущий папа-спонсор?*
Однако её яркая улыбка разозлила Гуан Лина.
– Чёрт возьми! Эта бессердечная малышка! – подумал он. – Я так хорошо к ней относился, помогал ей сражаться с летучими мышами, змеями, волками и ворами, чтобы она получила кольца души и кости. А она? Она улыбается другому мужчине, и улыбается так, что аж глаза светятся!
Гуан Лин был в ярости.
В это время Цяньцзюнь пригласил Синь Я поужинать с ним в своём зале.
Конечно, Синь Я была в восторге от приглашения папы-спонсора. Ужин – это отличный способ познакомиться и сблизиться.
Она планировала начать с дружбы, а потом постепенно завоевать его доверие, чтобы он стал её защитником.
Но её планы разрушил Гуан Лин.
Как только она собиралась принять приглашение, Гуан Лин подхватил её и прыгнул на лошадь.
– Что ты делаешь? Я не хочу ехать с тобой, отпусти меня! – кричала Синь Я.
Но Гуан Лин игнорировал её протесты. Он ударил кнутом, и лошадь понеслась вглубь леса.
Цяньцзюнь, оставшийся на месте, смотрел вслед удаляющимся фигурам.
В это время к нему подошёл старый управляющий ипподромом, дядя Фу.
– Мисс Синь Я очень весёлая и милая, – сказал он с улыбкой. – Мне кажется, Пятый Зонгфэн очень к ней привязан. А вы, Шестой Зонгфэн?
Цяньцзюнь ответил:
– Я только что познакомился с Сяоя, никаких чувств пока нет.
– О, правда? – дядя Фу улыбнулся многозначительно. – Если нет чувств, то почему вы так долго наблюдали за ней, пока она училась ездить верхом?
Цяньцзюнь посмотрел на него и с улыбкой ответил:
– Дядя Фу, как управляющий ипподромом, вам лучше не быть таким проницательным.
С этими словами он похлопал старика по плечу и ушёл.
Дядя Фу рассмеялся.
Тем временем Гуан Лин привёз Синь Я к озеру в лесу.
– Тссс… – лошадь остановилась.
Синь Я попыталась слезть, но Гуан Лин удержал её.
– Отпусти… – начала она, но вдруг он обнял её сзади.
…
This is a test translation
Обновлено: 17.01.2026