Глава 28 — Глава 28

Глава 28: Добрый Учитель, благодарный ученик Ураганные демонические волки – необычные магические звери. Они не так уж отличаются от людей в вопросах размножения и имеют свои, специфические желания по отношению к ним. Можно сказать, это обезьяны в мире духовных зверей. Юй Сяоган, запершись в своей комнате круглый год, был одержим своими так называемыми исследованиями. Хоть он и не блистал внешностью, кожа у него была довольно светлая. И вот получилось то, что получилось. – А-а-а, вы… – Нет, прошу… – … – Не-ет, пожалуйста… Спина Юй Сяогана окрасилась кровью, голос слабел. Он не ожидал, что умрет такой позорной смертью. Что до Тан Саня, сидевшего на дереве, сначала он был зол. Но, наслушавшись всего, он просто лег, закрыл глаза и попытался отдохнуть. Ему нужны были силы, чтобы выбраться из этой Лесной Охоты на Духов. – Какой ничтожество, – пробурчал про себя Тан Хао, скрывавшийся где-то неподалеку. Видя, как Юй Сяоган мучается от волка, он почувствовал лишь отвращение. Хорошо, что с его дамой ничего не случилось, иначе такой учитель был бы не нужен. Взглянув на Тан Саня, который все еще лежал на дереве с закрытыми глазами, сосредоточившись, Тан Хао на мгновение задумался. Потом покачал головой и решил не показываться. – Еще не время. Затем он перевел взгляд на Юй Сяогана. Как ни крути, тот все еще был нужен для обучения Сяо Саня. Тан Хао решил его спасти. Давление духовной силы обрушилось на стаю Ураганных волков. Внезапно у всех волков, включая вожака, шерсть встала дыбом. Будто их настиг какой-то ужасный хищник. Испуганные, они разбежались кто куда. Волк, что был на спине Юй Сяогана, почувствовал себя еще слабее. Он не смел больше оставаться и бросился бежать в сторону своей стаи, даже не оглядываясь. Остается только гадать, сможет ли этот несчастный Ураганный волк снова стать настоящим самцом. – Что случилось? – прошептал Юй Сяоган. Почувствовав неладное, Тан Сан опустил голову, но увидел лишь убегающего ветряного дьявольского волка, а других зверей поблизости не было. Он бросил взгляд на изможденного Ю Сяогана, пару секунд колебался, а затем решил подождать и понаблюдать. Прошло полчаса. Убедившись, что ничего не происходит amiss, Тан Сан спустился с огромного дерева и подошел к Ю Сяогану. К этому моменту Ю Сяоган чуть не испустил дух. Тан Сан шагнул ближе, осторожно, с трудом сдерживая тошноту, похлопал Ю Сяогана по спине. – Учитель, учитель. – Не... – Ю Сяоган вздрогнул от прикосновения. Он пробормотал что-то неразборчивое, явно еще не придя в себя. – Учитель, это я. – Я? Я, хе-хе... – Ю Сяоган повернул голову, увидел Тан Сана и усмехнулся, а затем упал в обморок. Видя, что Ю Сяоган потерял сознание, Тан Сан, с трудом подавив тошноту, взвалил его на спину и двинулся вперед. Как ни крути, этот учитель был для него как отец. Он бросил Ю Сяогана на землю. По лицу учителя, даже без сознания, пробежала тень боли. Несмотря ни на что, Тан Сан не бросил Ю Сяогана. Он нашел несколько лиан, привязал учителя к импровизированной деревянной доске и потащил за собой. По пути он вдруг увидел перед собой умирающую лозу-призрака. Казалось, ее просто выбросили за ненадобностью. Судя по ее длине, ей было, наверное, больше шестисот лет – как раз то, что нужно для его второго духовного кольца. Однако... Взглянув снова на Ю Сяогана, лежащего без сознания, Тан Сан наконец принял решение. – В конце концов, учитель еще некоторое время не умрет. Если я поглощу это духовное кольцо, стану сильнее, и у меня будет больше шансов вытащить учителя из леса. – Словно успокаивая себя, Тан Сан пробормотал эти слова. Чувство вины на его лице исчезло. Да, он заострял меч, чтобы рубить дрова ради своего учителя. Он вытащил кинжал из своего пояса, названного «Двадцать четыре моста под луной», и направился к угасающему призрачному плющу. Отыскав его сердцевину, он быстро и точно вонзил туда клинок. Из безжизненного плюща появилось сверкающее желтое кольцо души. Тан Сан быстро расставил вокруг него простые ловушки, а затем сел, скрестив ноги, чтобы поглотить кольцо. Через полчаса Тан Сан медленно поднялся. В его руке появилась Голубая серебряная трава, окруженная двумя желтыми кольцами душ. Более темное из колец вспыхнуло светом. – Второй навык души: Паразитизм. Внезапно Голубая серебряная трава в его руке выпустила множество семян, которые быстро опутали ближайшие деревья. – Отлично! Второй навык, Паразитизм, в сочетании с первым, Опутывание, станет настоящим кошмаром для противника. Взглянув на темнеющее небо, Тан Сан решил не продолжать путь. Лес Духов Охоты ночью становился намного опаснее. Он оттащил Юй Сяогана в пещеру и принялся залечивать его раны. Сначала он использовал воду из своего пространственного артефакта, чтобы очистить грязь с тела Юй Сяогана, особенно на спине. Затем достал мазь, останавливающую кровотечение. Он аккуратно наносил мазь, стараясь не пропустить ни одного кровоточащего участка. Все это время Тан Сан боролся с подступающей тошнотой. Он, настоящий мужчина, далеко не настолько «открыт» в таких вещах. В полубессознательном состоянии Юй Сяоган что-то смутно чувствовал, к нему прикасались, и он бормотал что-то несвязное, вызывающее у Тан Сана неприятные ассоциации. Если бы перед ним не был учитель, человек практически родной, как отец или брат, он бы давно оставил его на произвол судьбы. Нанеся мазь, Тан Сан долго и тщательно растирал руки, боясь, что остался хоть малейший запах, и что тогда будет, если Сяо Ву это не понравится? На рассвете следующего дня Тан Сан и Юй Сяоган продолжили путь из леса. Хотя Тан Сан физически не пострадал, увиденное вчера сильно потрясло его. В этом разрушенном лесу он больше находиться не хотел. К счастью, путь наружу обошелся без происшествий. Они даже не встретили ни одного духовного зверя. Было ощущение, будто кто-то специально расчистил им дорогу. Неужели за всем этим стояла чья-то помощь? Но Тан Сан тут же отмел эту мысль. Если бы кто-то действительно помогал ему, учитель не оказался бы в таком положении. Скорее всего, это просто удача, что незадолго до них кто-то из мастеров духа проходил по этой дороге и расправился со встречавшимися зверями. Покинув Охотничий Лес Душ, напряжение Тан Саня наконец спало. Он отправился на повозку, зарезервировал экипаж, уложил в него Юй Сяогана, а затем нанял кучера и они вдвоём отправились в сторону Академии Новичков. Под мерный стук колёс и покачивание экипажа, Юй Сяоган медленно очнулся. Первыми его словами были: – Жить... – Учитель, вы очнулись, – обрадовался Тан Сан, сидевший рядом. Он тут же подошёл к Юй Сяогану, чтобы успокоить его. – Учитель, всё хорошо. Мы выбрались. – Выбрались? – Глаза Юй Сяогана были ещё затуманены. Он поспешно откинул занавеску экипажа и, увидев ровные улицы снаружи, разрыдался. – Мы выбрались, мы правда выбрались. – Ооооо, я думал, умру. – Ууууууу... Немного поплакав, Юй Сяоган сдержал слёзы и посмотрел на Тан Саня. – Сяо Сан, нас спасли? Тан Сан, подбирая слова, ответил, немного приукрашивая правду: — Когда я убегал, то упал в большую яму и потерял сознание. Мне повезло, что звери меня не нашли. Очнулся, тут же заволновался за учителя, поэтому и вернулся. Я увидел, что Штормовой Демонический Волк, похоже, чего-то испугался. Хвост поджал и сбежал. — Потом я взвалил учителя на спину и выбрался из леса. По пути на меня напал Призрачный Лианоцвет. Мне повезло, я победил, получил второе духовное кольцо и вместе с учителем покинул лес духов. Выслушав Тан Саня, Юй Сяоган что-то заподозрил. Наверное, это отец Сяосаня напугал Штормового Демонического Волка, иначе с его характером волк бы не отпустил. Но в душе он немного жаловался. Почему тот не пришел раньше? Знает ли он, как сильно он натерпелся? Если бы он пришел пораньше, его бы так не пытали. От таких мыслей он не смог сдержаться, резко перевернулся и сел. — А-а! Крики Юй Сяогана раздались из повозки, привлекая внимание прохожих. К сожалению, они не могли видеть, что происходит внутри, могли только догадываться, а потом вздыхали по поводу нравов современного общества. — Учитель! Учитель, вы осторожнее. У вас серьёзные раны. Я наложил вам простую повязку, но чтобы восстановиться, нужен целитель духа. С помощью Тан Саня Юй Сяоган снова лег. Думая, что его ученику всего девять лет, но он не бросил его и хорошо заботился, Юй Сяоган вдруг почувствовал прилив тепла в груди, и в его глазах появился другой взгляд, когда он смотрел на Тан Саня. — Сяо Сань. — Учитель? — Ничего. Спасибо. — Учитель… — Сяо Сань… — Учитель… На какое-то время повозка наполнилась теплотой, учитель был ласковым, а ученик — почтительным. Конечно, вот перевод: Дословный перевод: (Это было запрещено раньше, но я немного изменил это, так что можете сами решать)(Конец главы) Более естественный перевод, учитывая контекст: (Раньше это было запрещено, но я немного изменил, так что решайте сами)(Конец главы) или (Ранее это было под запретом, но я внес некоторые изменения, так что принимайте решение по своему усмотрению)(Конец главы) Выбор зависит от того, какой оттенок вы хотите передать. Первый вариант более простой и прямой, второй - чуть более формальный.