Глава 69 — Глава 69

Глава 116. Противостояние Увидев, что Дай Мубай достал Чжугэ Шэньну* – арбалет, созданный Тан Санем, – Цзян Ли слегка нахмурился. [*Прим. перев.: «Божественный арбалет Чжугэ» – мощное скрытое оружие, изобретённое одним из персонажей.] Он кое-что слышал об этом оружии. Помимо обычной версии, существовали и более мощные модификации, способные нанести урон даже духорангу пятого уровня*. А самые сильные из них, по слухам, могли ранить даже легендарных Титулованных Душ! [*Прим. перев.: Духоранг – уровень силы души в этом мире, где души обладают особыми способностями.] Но всё же скрытое оружие – это лишь вспомогательное средство. Истинным мастером в этом деле был один знаменитый боец по фамилии Ли. Когда Дай Мубай направил на него арбалет, у ног Цзян Ли вспыхнули кольца души. Мубай уже готов был нажать на спуск, но в этот момент к ним подошёл мужчина средних лет в богатых одеждах. – Господа, – строго сказал он, – в стенах арены запрещены любые столкновения вне боевой зоны. Прошу сохранять спокойствие. После этих слов Дай Мубай неохотно убрал арбалет, а Цзян Ли отозвал свою душу. Всё было просто: они находились в арене Тяньдоу – столице империи, где все крупные организации так или иначе связаны с императорской семьёй. Для Дай Мубая, принца империи Синло, лишние проблемы с Тяньдоу были ни к чему. Цзян Ли, хоть и имел поддержку Дугу Бо, тоже не хотел портить отношения с императорским двором. Убедившись, что конфликт исчерпан, мужчина кивнул и уже собирался уйти, но Дай Мубай не сдавался. Он не мог просто так отпустить ситуацию. Увидев это, представитель арены вздохнул. Хоть сейчас ему и удалось утихомирить обоих, но по выражению лица Мубая было ясно – он не отступит. Как управляющий ареной, он редко сталкивался с подобными ситуациями, но знал: если знатные особи решат нарушить правила, последствия будут неприятными для всех. В этот момент по арене разнёсся голос диктора: [Следующий командный бой начнётся скоро. Участникам приготовиться.] Услышав это, Цзян Ли и его спутники двинулись к выходу – их команда ждала. Дай Мубай сразу понял: раз они здесь, значит, тоже участвуют в командных боях. Тогда он повернулся к управляющему: – Господин, я сегодня тоже здесь для командного боя. Раз уж эти двое – мои соперники, не могли бы вы устроить нам матч, чтобы мы разрешили наши разногласия на арене? Цзян Ли приподнял бровь. Он понимал: Мубай хочет этого боя не просто так. Он жаждет решить вопрос с Чжу Цинцин и отомстить за прошлое поражение. А его уверенность – в руках. В том самом арбалете. Цзян Ли знал: Чжугэ Шэньну не так уж сложно изготовить. Если он есть у Дай Мубая, значит, и вся его команда вооружена. Пока управляющий раздумывал, Чжу Цинцин, стоявшая рядом с Дугу Янь, вдруг резко сказала: – Нет! Цзян Ли, нельзя соглашаться! Она, как член команды Ши Лакэ*, тоже владела этим арбалетом и знала, насколько он опасен. Он мог угрожать даже духорангу пятого уровня! [*Прим. перев.: «Ши Лакэ» – название команды, в которую входили Дай Мубай и Чжу Цинцин.] А команда Цзян Ли, какой бы сильной ни была, вряд ли состояла из одних духорангов пятого уровня. Против Чжугэ Шэньну даже защитники не устоят. Чжу Цинцин не хотела, чтобы Цзян Ли и Дугу Янь снова рисковали из-за неё. – Если твой «дружок» даже не решается сразиться, – усмехнулся Дай Мубай, глядя на Цзян Ли, – значит, он ненадёжен. Цинцин, если передумаешь и вернёшься в команду, я могу убедить учителя оставить тебя в основном составе. Ведь наша техника слияния душ – серьёзный аргумент. От этих слов Чжу Цинцин задрожала от гнева. Впервые в жизни она не сдержалась: – Я сама решаю, где мне быть! Они – мои друзья, и им не нужно за меня рисковать! Хватит прикрываться техникой слияния – ты просто трус! Дугу Янь, поняв, что Чжу Цинцин хочет окончательно порвать с Дай Мубаем, тоже не осталась в стороне: – Без этого арбалета у тебя бы и духу не хватило вызывать нас! Лицо Дай Мубая потемнело от злости. Потому что это была правда. Цзян Ли пока молчал. Тогда Дугу Янь спросила у Чжу Цинцин: – Ты хочешь покончить с ними раз и навсегда? Чжу Цинцин на мгновение задумалась, вспоминая месяцы в команде Ши Лакэ, затем твёрдо ответила: – Да. Но это моё дело. Вы и так сделали для меня достаточно. Я не хочу, чтобы вы снова... Не дав ей договорить, Дугу Янь бросила вызов Дай Мубаю: – Хочешь бой? Получишь! Но только если твой арбалет останется за пределами арены. Дай Мубай скрипнул зубами. Он знал: без оружия шансов у него мало. Но отступать было поздно. – Хорошо, – прошипел он. – Но когда вы проиграете, Цинцин возвращается в команду. Цзян Ли наконец заговорил: – Если мы победим – ты больше не приближаешься к ней. Мубай кивнул. Управляющий, видя, что конфликт перешёл в легальное русло, развёл руками: – Будет организован специальный матч. Готовьтесь. Чжу Цинцин сжала кулаки. Теперь всё решат силы душ. – Договориться можно, – сказала Ду Гуянь. – Но перед битвой вам придётся сдать все хранилища душ под наш контроль. Я и Цзян Ли ограничим свою силу до уровня Духовного Мастера. Осмелишься ли сразиться на равных? Это предложение застало Дай Мубая врасплох. Ведь его уверенность в победе над Цзян Ли и Ду Гуянь держалась на одном — на секретном арбалете Чжугэ. Но если его придётся сдать... Однако мысль о том, что противники ослабят себя, а на их стороне будут Юй Тяньхэн — Мастер Духовного Кольца, и Тан Сань с внешней костной душой, вновь придала ему уверенности. – Ты уверен? – всё же переспросил он, глядя на Цзян Ли. Тот лишь слегка кивнул. Сила Цзян Ли была не в уровне души, а в его Непреклонной Стальной Воле. Да и команде Тяньдоу как раз не хватало запасных игроков, а Чжу Цинцин явно хотела порвать с Шилаком. Почему бы не помочь? Договорившись, оба посмотрели на управляющего ареной, немолодого уже человека. Тот, не раздумывая, согласился — ведь если такая сильная команда согласилась на бой, это пойдёт арене только на пользу. Вскоре по всему комплексу разнёсся голос: [Внимание! По техническим причинам состав команд изменён. "Семеро Чудовищ Шилака" сразится с командой "Тяньдоу"!] **Глава 117. Против Шилака** В комнате отдыха "Семерых" повисло ошеломлённое молчание. Согласно расписанию, их последний бой уже состоялся — откуда взялся ещё один? Тан Сань, один из капитанов команды, первым пришёл в себя. – Сначала разберёмся, – сказал он твёрдо. Его тут же поддержал учитель Юй Сяоган. Но прежде чем они успели что-то предпринять, в дверях появился Тай Лун, их запасной игрок. – Позвольте мне разузнать, молодой господин, – подобострастно предложил он, склонив голову перед Тан Санем. Другие запасные — Цзян Чжоу и Цзин Лин — лишь с отвращением переглянулись. Отношение Тай Луна превращало их из членов команды в слуг. Но тому было всё равно — его род веками служил семье Тан. В этот момент в комнату ворвался Дай Мубай. Видя всеобщее недоумение, он сразу перешёл к объяснениям — правда, сильно приукрасив свою роль. Сначала Тан Сань обрадовался, услышав о битве с Цзян Ли — ведь у него был арбалет Чжугэ. Но когда Дай Мубай упомянул о запрете на его использование, Тан Сань едва не взорвался. Он помнил силу Цзян Ли — уровень как минимум Мастера Духовного Кольца — и его четыре меча. Лишь узнав, что противник ограничит свою силу, Тан Сань успокоился. – Сань! – внезапно рявкнул Юй Сяоган. – Разве я не учил тебя, что страх перед врагом — уже поражение? Как ты можешь бояться кого-то, даже не видя его?! [Бред, – подумал Тан Сань. – Конечно, будешь бояться, если противник готов убить тебя с первого удара.] Юй Сяоган не унимался, переключившись на Чжу Цинцин: – Предательница! Забрала наши знания и теперь убегает, не спросив разрешения! На этот раз его поддержали лишь Тан Сань и Тай Лун. Остальные молчали — кроме участия в боях, их обучение не принесло ничего стоящего. *** В это время Цзян Ли, Ду Гуянь и Чжу Цинцин уже вернулись в зону "Тяньдоу". Поздоровавшись с Е Линлин, Чжу Цинцин замерла в нерешительности. Затем глубоко вдохнула, вышла в центр комнаты и поклонилась. – Простите... – прошептала она. – Мы только познакомились, а вам уже приходится сражаться из-за меня. Я... я не знаю, как отблагодарить вас. В будущем... – Чжу Цин, – перебила её Нин Жунжун, и в голосе её явно слышалось лёгкое недовольство. – Раз уж ты дружишь с Яньянь, значит, и мы с тобой тоже друзья. А друзья всегда помогают друг другу. Кто знает, может, однажды и нам понадобится твоя помощь – и ты ведь не откажешь, правда?