Глава 44 — Глава 45

Для Цзянь Жаня Тан Я и Сянь Линьэр воплощали два совершенно разных типа красоты. Никто из них не был лучше или хуже – обе заставляли сердце биться чаще. Но Линьэр была по-настоящему ослепительна! Цзянь Жань не понимал, какой бес попутал Янь Шаочжэ, раз он так обошелся с ней. Будь он на его месте, он бы в лепешку расшибся, но завоевал бы Линьэр. Кто может устоять перед чарами такой Воительницы? Уж точно не Цзянь Жань! — Маленький Жань, о чем ты так задумался? — Линьэр заметила его пристальный взгляд и слегка покраснела, но в глубине души почувствовала удовлетворение. Значит, она всё еще чертовски привлекательна! Видимо, дело не в ней, а в том, что у Янь Шаочжэ просто нет вкуса! — Если ты станешь моим учеником, я, так и быть, подумаю о том, чтобы приходить на занятия в черных чулках, — нежно произнесла Линьэр. Её голос был настолько мягким, что мог растопить даже лед. — Сянь Линьэр! — Услышав это, Шаочжэ невольно сглотнул. Он был потрясен, не понимая, почему она вдруг так преобразилась. Неужели это та самая суровая Воительница? Линьэр носила этот титул не только из-за силы, но и из-за своей одержимости боевыми искусствами. Однако сейчас, видя её такой соблазнительной и ласковой, он сам едва сохранял самообладание. И она собралась надеть черные чулки ради Цзянь Жаня? Шаочжэ никогда не видел её в чулках – его сердце предательски забилось. Линьэр и юбки-то почти не носила, откуда такие перемены? — Правда? — Цзянь Жань аж подпрыгнул. Он был в неописуемом восторге. Это что, реально Линьэр? Быть не может! Он еще даже не начал её обольщать, а она уже выдает такое? Чулки на занятиях? А туфли снимет? А будет ли индивидуальный подход? Устоять перед таким искушением было невозможно! Даже обычный мужчина не смог бы отказать Линьэр, что уж говорить о таком неисправимом ценителе женской красоты, как Цзянь Жань! «Должно быть, хочет уязвить Янь Шаочжэ. В конце концов, её фиктивный брак с Цзянь Додо был затеян ради того же», – Жань был неглуп и быстро разгадал причину этой внезапной кокетливости. — Конечно, правда. Учитель очень сильна и обеспечит тебе… весьма приятный рост, — Линьэр улыбнулась, и её щеки залил еще более густой румянец. Заметив реакцию Шаочжэ, она почувствовала триумф. Когда-то их связывали чувства – они выросли вместе, и Линьэр была редкой красавицей. Шаочжэ и сам бы себе не поверил, если бы сказал, что никогда не заглядывался на неё. Просто в какой-то момент он выбрал Цай Мэйэр, а взбешенная Линьэр назло ему выскочила за Додо. — Ученик Цзянь Жань приветствует наставницу! Юноша почтительно поклонился. В ученичестве у Линьэр было два неоспоримых плюса. Первый – это само обучение в компании такой женщины; даже просто находиться рядом с ней было огромным удовольствием. Второй – ему требовался надежный покровитель внутри Академии Шрек. Линьэр была из тех женщин, что горой стоят за своих, и в случае проблем она всё решит. А когда дело доходит до капризов, Линьэр может быть настолько своенравной, что даже старейшины Павильона Морского Бога с ней не сладят. — Хи-хи. Маленький Жань, поздравляю, ты сделал самый правильный выбор в своей жизни. Отныне я передам тебе всё, что знаю сама, — Линьэр рассмеялась, искренне радуясь успеху. — Ну что, ректор, мы с Цзянь Жанем можем идти? — Линьэр взяла юношу за руку, и он ощутил тепло её нежной, удивительно мягкой ладони. Какая нежная! И какой аромат! Рука Линьэр казалась почти детской, хрупкой – совсем не вяжется с грозным титулом Воительницы Доуло. Может, в глубине души она та еще милашка? От неё пахло не духами или косметикой, а тем самым чистым, природным женским ароматом. И ведь она до сих пор хранит невинность! — Конечно, — выдавил Шаочжэ с явным дискомфортом. Он был только рад их уходу – иначе он окончательно потерял бы покой. … — Наставница, вы ведь всё еще любите ректора Янь Шаочжэ? — Выйдя из кабинета, Цзянь Жань решил перейти в наступление. Он начал с темы, которая гарантированно зацепит Линьэр, чтобы перехватить инициативу в разговоре – базовый прием опытного соблазнителя. — О? — Линьэр не ожидала такой проницательности. О её делах с Шаочжэ молодежь почти не знала, тем более первокурсник. «Должно быть, только что заметил… какой смышленый мальчик!», – удивилась она быстроте его ума. — Вы ведь специально так сказали, чтобы посмотреть на его реакцию? — Спросил Цзянь Жань. — Не совсем так. Если маленький Жань действительно хочет посмотреть, я не против купить пару чулок и надеть их для тебя, — подразнила она его. Она воспринимала его как ребенка, а не как мужчину. Он слишком молод, а она уже в летах – о чем-то «таком» она и не помышляла. Просто видела его игривый нрав и решила подшутить в ответ. Впрочем, реакция Шаочжэ доказала: он не безразличен к ней. Именно поэтому он вечно её избегал. — Кхм… — Цзянь Жань даже не нашелся с ответом. Скажи он, что хочет, не прибьет ли она его на месте? Линьэр сейчас мила, но на самом деле она гордая и вспыльчивая натура. — У вас есть все шансы вернуть ректора. Видели бы вы, как он отреагировал, — добавил Жань. По его мнению, Шаочжэ тоже был тем еще ценителем. Да и какой нормальный мужчина остался бы равнодушным, услышав про черные чулки на Воительнице Доуло? Сам Цзянь Жань… если бы Сянь Линьэр наступила на него ножкой в черном чулке, он бы… кхм… в общем, получил бы массу удовольствия. Он не был мазохистом, но в этом определенно что-то было. Это же сама Линьэр! — О? У тебя есть план? — Линьэр замерла и с любопытством уставилась на него своими прекрасными глазами. Она знала, что их время с Шаочжэ ушло. Но прошлое не отпускало. Ей отчаянно хотелось узнать, насколько он был искренен, была ли там настоящая страсть или он всегда видел в ней лишь младшую сестру? Да, характер у неё колючий, но ведь она всё еще красивая женщина. — Конечно. Как раз то, о чем вы говорили. Если наставница… — Цзянь Жань говорил, а сердце у него уходило в пятки: вдруг сорвется и пришибет? Но пронесло. В делах сердечных у Линьэр явно не хватало опыта. Сильна в бою, слаба в чувствах – прямо как героини некоторых специфических историй. Иначе она бы не ввязалась в этот фиктивный брак с Додо на ровном месте. Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!