— Я же ей помогу с раной, разве это не тёплая забота? А ты говоришь, что я плохой. Теперь и быть хорошим человеком так трудно? — Цзянь Жань выглядел совершенно беспомощным. Он-то уж точно добряк.
— Сам знаешь! Можно ли просто так трогать ноги девушке? Прошло всего несколько дней, а ты уже наприворотил столько девушек, как объяснишь?
Видя эту обиженную мину Цзянь Жаня, Цзянь Жэньсюэ так и хотелось придавить его лицо своей ножкой в чёрном чулке – да так, чтобы унизить как следует.
Негодяй, ещё и оправдывается!
— Это же не моя вина! Я же вижу, как ты ненавидишь Тан Саня. Вот я и решил сначала приструнить главу клана Тан и дочь Тан Саня, чтобы тебе полегче стало…
— К тому же ты не хочешь со мной играть, а мне что делать? — С Цзянь Жэньсюэ он мог только смотреть, но не прикасаться. Ведь она сейчас – дух артефакта, без настоящего тела. Только когда он окрепнет и поможет ей обрести плоть, тогда и можно будет.
— Ты, негодяй!
Даже Цзянь Жэньсюэ мгновенно покраснела.
Проклятый Цзянь Жань!
Играть? Как именно?
Цзянь Жэньсюэ стиснула зубы – так и рвалась выскочить и врезать ему пару раз по морде.
В голове у него ни одной здоровой мысли.
Цзянь Жэньсюэ злилась – злилась по-настоящему, а в груди от этих дерзких слов всё колотилось. Хоть её жизнь и была долгой, в той сфере она ничем не отличалась от обычной девушки. Когда-то, ещё юной, она так и не узнала этого – и попала в лапы Тан Саню.
Наконец все добежали – как и в оригинале.
Лентяев, что пытались схитрить, Чжоу И сразу отчислила.
…
После разбора все поплелись в общежитие, измотанные.
А Ван Дунъэр тем временем подошла к Цзянь Жаню – и уставилась на него большими глазами, полными обиды.
— Чего так смотришь? — Цзянь Жань аж вздрогнул под этим взглядом. Не ревнует ли эта девчонка?
— Неси меня! — Ван Дунъэр надулась, выпятив губы. Видя, как Цзянь Жань делает вид, будто ничего не случилось, он разозлился! Проклятье, только что так близко был с другой девчонкой – и теперь нипочём.
— А? — Цзянь Жань опешил.
— Быстрее, у меня сил нет возвращаться, — лицо Ван Дунъэр слегка порозовело.
— Ладно. — Цзянь Жань присел, и Ван Дунъэр забрался ему на спину; ладони Цзянь Жаня легли на упругую попку – и сердце его забилось чаще.
Цзянь Жань не то что этот болван Хо Юйхао – он-то как следует различал мужские и женские тела.
Очень мягко.
Цзянь Жань не удержался и ущипнул эту нежную упругую попку пару раз.
— Мм… — Ван Дунъэр задрожала от приятной слабости, обмякнув на спине Цзянь Жаня, обвила руками его шею – личико стало алым.
Промокшая школьная форма облепила тело Ван Дунъэра, от него веяло лёгким ароматом и солоноватым привкусом пота; Цзянь Жань, поддерживая его попку, даже ощущал контуры белья под тканью.
А попка-то ничего.
Мягонькая, влажненькая.
Как в оригинале Хо Юйхао умудрился спать с Ван Дунъэром годы и не просечь, кто он такой? Чушь какая-то.
— Мм. Не трогай больше, большой злодей, — Ван Дунъэр покраснел и, видя, что Цзянь Жань всё мнёт его попку, почувствовал смущение.
Неужели Цзянь Жань уже догадался, что он девушка?
Сердце Ван Дунъэр заколотилось.
— Ты давно знал? — Тихо спросила Ван Дунъэр.
— Что знал? — Усмехнулся Цзянь Жань, обхватив руками стройные икры; бёдра были мягкими, полными силы – отличное ощущение.
— Что я девушка, — Ван Дунъэр надулась. Проклятье, знал, что девушка, — и всё равно так изводит!
Цзянь Жань – большой злодей!
— Когда мы тогда дрались, сразу понял. Всё-таки тело у девушки отличается от мужского, — объяснил Цзянь Жань.
— И ты всё равно меня обижал! И заставил стирать твою одежду! Разве не знаешь, что между мужчиной и женщиной не должно быть таких прикосновений? — Ван Дунъэр слегка сдавила шею Цзянь Жаня, полная недовольства. Особенно то, что Цзянь Жань даже бельё заставил стирать, — проклятье!
Так позорно: как парень, ещё ладно, но чистая девушка, стирающая трусы парню.
Личико Ван Дунъэр порозовело – и стыд, и злость.
Думал, Цзянь Жань не знает правды, – а он нарочно!
— Всё равно стираешь для одного, так стирай и для двоих – заодно, — улыбнулся Цзянь Жань; он чувствовал, как Ван Дунъэр смущается у него на спине.
— Ты меня так обижаешь, а потом бегаешь к другим девчонкам, — Ван Дунъэр надула губы. Разве Цзянь Жань не знает, что значит для девушки стирать парню одежду? А он с той девчонкой так нежен, ух.
Ван Дунъэр почувствовала укол ревности.
— Одноклассница ранена, я же не могу её бросить, — объяснил Цзянь Жань.
— Кто знает, что у тебя на уме? Она тебе ноги дала потрогать – значит, влюбилась, — лицо Ван Дунъэр покраснело. Ноги девушки – это очень интимно, не для мужских рук. Цзянь Жань такой талантливый, как только раскроется его дар, — девчонок будет толпа.
Ван Дунъэр мгновенно насторожилась: первый же день – и столько шума. А как узнают о силе Цзянь Жаня, – будут виться вокруг него стаями?
— Ты… не смей любить других, — тихо сказал Ван Дунъэр. Она уткнулась лицом в спину Цзянь Жаня, голос был тоненьким, как комариный писк. Если бы не сильный дух Цзянь Жаня, то и не расслышал бы.
— Почему? — На лице Цзянь Жаня мелькнула игривая улыбка. Похоже, Ван Дунъэр уже влюблела. Так что, если поднажать, можно будет взять её – и насладиться всеми прелестями Ван Дунъэр?
Попка нежная, мягкая, ножки стройные, тугие, талия тонкая, личико сверх меры красивое, да ещё эта пепельно-голубая шевелюра – редкая красотка.
Ван Дунъэр унаследовала все достоинства Сяо У: талия тонкая, ноги длинные – отличный вариант. Ростом, правда, уступает Тан Я, но возраст ещё мал. Через пару лет – минимум C. А 36D, пожалуй, и у Сяо У не было.
— Зачем столько вопросов? Ты всё равно любишь бегать к другим девчонкам, — Ван Дунъэр повисла на спине Цзянь Жаня, немного капризничая.
— Неужто ты влюбилась в меня? — Улыбнулся Цзянь Жань.
— Мм, — Ван Дунъэр тихо промычала, сердце забилось чаще. Она крепко обняла Цзянь Жаня за шею, боясь, что тот ускользнёт.
С детства ничего подобного не чувствовал. Когда Цзянь Жань возвращался в общежитие с чужим ароматом – злилась; когда ссорились – радовалась. Наверное, это и есть любовь.
Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!
Обновлено: 10.07.2026