Глава 86 — Глава 86

Глава 80. 79. Десять золотых розыгрышей Цянь Сюньцзи В течение следующих нескольких дней прямой трансляции Е Ян заметил, что количество людей, приносящих ему награды, неуклонно уменьшалось. В первый день все ещё испытывали любопытство к миру Дуло Далу, но через несколько дней зрителей в прямом эфире стало значительно меньше, а пожертвования иссякали. Е Ян ясно это видел и чувствовал растущее беспокойство в сердце. - Ученики секты Тан, ученики секты Тан, где ваши награды, где ваши прямые трансляции? Добрый Сань Хэйцзи Да Вэйлань объяснил ему: - Вы уже поддержали Тан Саня, как мы можем вас вознаградить? Что до тех трёх сыновей-самозванцев, они действительно награждали вначале. Но в царстве Дуло их много. Вы не так уж важны, вы не незаменимы. С вами Тан Сань может стать Королём Богов, но и без вас он всё равно станет Королём Богов. Так зачем им тратить на вас деньги? Е Ян внезапно ощутил глубокое сожаление. Он осознал истину: только истязая Тан Саня, можно изменить сюжет Дуло Далу. Тогда больше людей будут смотреть, и появится больше стимулов для награды. Но почему он захотел устроить эту раннюю развязку? Разве не лучше было бы обмануть трёх Хэйцзи ещё больше и заполучить их очки награды? Теперь Е Ян мог вести трансляции лишь время от времени. Он с нетерпением ждал, когда ученики секты Тан окажут ему больше поддержки после официального начала сюжета. Два цветка расцветают, каждый на своей стороне. В последующее время Дворец Боевых Духов не проявлял особой активности, и всё казалось умиротворённым. Внезапно Цянь Сюньцзи озарило, но, вспомнив, что для десяти последовательных алмазных розыгрышей понадобится один миллиард золотых, он почувствовал, что надежды мало. [Технология производства низкоуровневых устройств духовной поддержки включает в себя технологии производства всех подобных устройств ниже четвёртого уровня.] - Система, используй десять золотых розыгрышей подряд! – произнёс Цянь Сюньцзи. Шестой золотой розыгрыш из десяти: Тайное Царство: Великое Поле Битвы Душ. [Тайное Царство Великого Поля Битвы Душ: Позволяет создавать персонажей из прошлого и будущего, основываясь на данных ведущего, и вступать с ними в битвы душ]. Десятый золотой розыгрыш из десяти: Семя Бога Хаоса. Вот такие золотые розыгрыши, а что же с бриллиантовыми? Цянь Сюньцзи взял в руки эту универсальную кость души с невозмутимым лицом. Причина была в том, что её слишком легко было получить. - Похоже, нужно найти возможность заманить людей с другой стороны здания в Зал Духов, – подумал Цянь Сюньцзи и вытянул второй розыгрыш! Второй золотой розыгрыш из десяти: Столетняя кость души. [Миллионолетнее универсальное кольцо души можно использовать на собственном кольце души, или же его можно напрямую поглотить в качестве следующего кольца души]. Это Доуло Духовного Змея, Доуло Бешеного Носорога, Доуло Демонического Медведя, Доуло Призрачного Леопарда и Доуло Ледяного Сокола. Десять розыгрышей подряд завершились. На этот раз нужно сказать, что золотые и серебряные розыгрыши значительно отличались. Два божественных семени и миллионолетнее кольцо души! С такой ценностью я, Цянь Сюньцзи, смогу стать непобедимым. ... [Золотое Владение: Может быть использовано на воинственных духах золотого типа. После использования пробуждается золотое владение, и в нём атрибуты золота пользователя и других сущностей внутри владения будут усилены, а их сила значительно возрастёт]. За три года Цянь Сюньцзи накопил значительное состояние, получив множество стотысячелетних колец души и костей души, а также открыв тайное царство столетних зверей души и многое другое. Седьмой золотой розыгрыш из десяти: Миллионолетнее универсальное кольцо души. [Поздравляем ведущего с получением технологии производства низкоуровневых проводников души]. Первый золотой розыгрыш из десяти. Хотя у него была лишь двадцатиминутная пробная карта, это было лучше, чем ничего. Цянь Сюньцзи неизбежно предстояла встреча с нынешним Богом Шурой и будущим Богом-королем Тан Санем. Его текущей силы было явно недостаточно для этого. Эффект, демонстрируемый двумя людьми, Цзюй и Гуем, был не менее впечатляющим, чем у шести или семи Старейшин Зала Посвящения. [Семя Бога Хаоса: Божественное семя без божественного уровня и атрибутов. Для очищения оно должно обладать как светом, так и тьмой, а также двойными атрибутами. Это Божественное семя не имеет верхнего предела уровня. Сила Божественного семени после очищения зависит от хозяина. Интенсивность собственного культивирования.] Третий розыгрыш золотой десятки: Карта Домена: Золотой Домен. Четвёртый розыгрыш золотой десятки: Карта опыта Бога-короля! [Карта опыта Бога-короля: После использования вы получите силу Бога-короля пикового уровня на двадцать минут. По истечении этого времени Карта опыта Бога-короля автоматически исчезнет.] Восьмой розыгрыш золотой десятки: Божественное семя Уровня 2: Семя Бога Цветов. Сила Цао Цао была полностью раскрыта благодаря шести костям души в его теле, и его мощь уже превысила девяносто седьмой уровень. Сила Хуа Цян не сильно возросла, так как она всё ещё находилась в Городе Убийств. Сила всего Зала Папы, включая Цянь Сюньцзи, действительно не уступала Залу Посвящения. Перед Цянь Сюньцзи появилась золотая карточная колода. Он положил руку на колоду и вытащил первую карту. Вооружённый Цянь Сюньцзи, Цзюй Гуй Доуло из Папского Дворца достиг уровня супер-Доуло девяносто шестого уровня! [Семя Бога Цветов: После полного очищения вы можете быть напрямую повышены до Бога Цветов второго уровня, и нет необходимости проходить оценку божественного статуса.] ЦЕЛЕВОЙ РЕЗУЛЬТАТ: Точный и выразительный перевод исходного текста на русский язык, полностью соответствующий всем указанным требованиям. ПРИМЕНЕННЫЕ СТРАТЕГИИ: 1. Глубокое понимание: Жанр: Фэнтези, приключения. Стиль/Тон: Предложения простые и прямолинейные, с редкими подробностями, в основном сконцентрированы на основных событиях и диалогах. Эмоциональная окраска: Нейтральная, немногословная. Термины: "Титульный Доуло", "Владыка Духов", "Дворец Духов", "Двенадцатикрылые ангелы", "Дворец Папства", "Учитель Духа", "Орудия Духа", "Осиновый Молот". Культурно-специфические элементы: Ссылка на секты и империи, которые не уважают Дворец Духов, указывает на иерархию и политические отношения в мире. Сложные для перевода места: Имена, особенно "Цянь Сюньцзи", "Цянь Жэньсюэ", "Тан Хао", "Хуа Цян", "Юэ Гуань". "Дворец Папства" - следует уточнить, куда именно идут старейшины. Калькирование: Фраза "человек ел солнце" - нет такого выражения в тексте. Следует обратить внимание на фразы типа "бесполезно" (be better than nothing) и "с высоко поднятой головой" (with their heads held high), чтобы передать их смысл на русском языке. 2. Точный базовый перевод: Перевод каждого предложения с сохранением смысла и объема информации. Имена собственные: Цянь Сюньцзи, Титульный Доуло, Тан Хао, Дворец Папства, Цянь Жэньсюэ, Хуа Цян, Юэ Гуань, Секта Чистого Неба. Термины: Орудия Духа (Soul Guidance Device), Дворец Духов (Wuhun Palace), Двенадцатикрылые ангелы (Twelve Winged Angels), Учитель Духа (Soul Saint), Боевой дух (Martial Soul). 3. Литературное совершенствование: Лексика: Разнообразить глаголы (выбрал -> отобрал, завербовал -> привлек), прилагательные (серьёзно -> сильно, важно -> значимо). Синтаксис: Использовать причастные и деепричастные обороты (например, "будучи серьёзно раненным, его авторитет пострадал"), чтобы усилить связь между предложениями. Добавить метафоры и эпитеты для описания сцен. Плавные переходы: При необходимости добавить связующие слова. Культурная аутентичность: Убедиться, что термины и понятия понятны русскоязычному читателю. Эмоциональный посыл: Настроение текста в целом передано через выбор слов. Применение глоссария: Цянь Сюньцзи (Qian Xunji) Титульный Доуло (Titled Douluo) Дворец Старейшин (Elders' Hall) Дворец Папства (Pope's Hall) Цянь Жэньсюэ (Qian Renxue) Учитель Духа (Soul Saint) Корона Ангела (Angel Crown) Двенадцатикрылые ангелы (Twelve Winged Angels) Орудия Духа (Soul guidance device) Тан Хао (Tang Hao) Секта Чистого Неба (Haotian Sect) Храм Духов (Wuhun Palace) Осиновый Молот (Tang Hao's hammer) Боевой Дух (Martial Soul) Хуа Цян (Hua Qiang) Юэ Гуань (Yue Guan) Бог Цветов (God of Flowers) Доуло Континент (Douluo Continent) Оригинальный текст: Qian Xunji also selected a few Contra elders from the Elders' Hall who were about to be promoted to Titled Douluo, and recruited them to the Pope's Hall for training, so that they could be promoted to Titled Douluo. Qian Xunji plans to use the Angel Crown for Qian Renxue. When she becomes Soul Saint, she can use the crown to be promoted to the King of Twelve Winged Angels. Good thing, although it is only a low-level soul guidance device production technology, in this era, it is better than nothing. The soul guidance device is more useful to the Wuhun Palace than the hidden weapon. [Dear host, turn on the golden ten-draw mode] Qian Xunji was seriously injured by Tang Hao with a hammer. As a result, the Wuhun Palace still has a wanted order for Tang Hao. So far, no results have been obtained. Qian Xunji's prestige has been seriously frustrated, so that now the Haotian Sect's People walked on the street with their heads held high, and people from the three sects and two empires were even more domineering and did not even pay attention to the Wuhun Palace. The fifth draw of ten golden draws: Martial Soul Position [Martial Soul Position: After using it, the host can add one martial soul position to itself, and can add one martial soul to itself] [Angel Crown: Allows the martial soul under the twelve-winged angel martial soul to further awaken in the soul saint stage] The ninth draw of ten consecutive gold draws: Angel Crown After three years of accumulation, Qianxunji has accumulated an opportunity to draw ten consecutive gold draws, with 100 million emotional points. Qianxunji is somewhat looking forward to whether he can draw something good this time. The God of Flowers is a god that can be encountered but cannot be sought in the Douluo Continent. Currently, the one that is most suitable for him is Hua Qiang and Yue Guan. It is a waste of Hua Qiang's talent to inherit the position of this second-level god. Well, let’s leave it to Yue Guan. --- Цянь Сюньцзи также отобрал нескольких старейшин Контра из Дворца Старейшин, которые были на пороге получения Титула Доуло, и привлёк их в Дворец Папства для обучения, дабы они смогли достичь заветного звания. Цянь Сюньцзи вынашивал планы использовать Корону Ангела для Цянь Жэньсюэ. Когда она достигнет уровня Учителя Духа, то с помощью этой короны сможет возвыситься до Короля Двенадцатикрылых Ангелов. Это было неплохо, хотя речь шла всего лишь о технологии производства Орудий Духа низкого уровня. В нынешнюю эпоху даже это было лучше, чем ничего, ведь Орудия Духа оказались куда полезнее для Храма Духов, нежели скрытое оружие. [Дорогой хозяин, включён режим Золотых Десяти Вытяжений]. Цянь Сюньцзи получил серьёзные ранения от Тан Хао, который использовал свой Осиновый Молот. В результате Храм Духов до сих пор не отменил приказ о розыске Тан Хао, при этом так и не добившись никаких результатов. Авторитет Цянь Сюньцзи был сильно подорван, что привело к тому, что теперь люди из Секты Чистого Неба расхаживали по улицам с высоко поднятой головой, а представители трёх сект и двух империй и вовсе вели себя надменно, не проявляя никакого уважения к Храму Духов. Пятое из десяти Золотых вытяжений: Позиция Боевого Духа. [Позиция Боевого Духа: После использования хозяин может добавить себе одну Позицию Боевого Духа и присоединить к себе ещё один Боевой Дух]. [Корона Ангела: Позволяет Боевому Духу, принадлежащему к Двенадцатикрылым Ангелам, пройти дальнейшее пробуждение на стадии Учителя Духа]. Девятое из десяти Золотых вытяжений: Корона Ангела. За три года кропотливых накоплений, Цянь Сюньцзи собрал достаточно средств для десяти Золотых вытяжений, набрав сто миллионов Очков Эмоций. Цянь Сюньцзи с некоторым нетерпением ожидал, удастся ли ему на этот раз заполучить что-то по-настоящему ценное. Бог Цветов — это божество, которое можно встретить на Доуло Континенте лишь случайно, но никак не получить по желанию. В настоящее время наиболее подходящими кандидатами на его роль были Хуа Цян и Юэ Гуань. Было бы расточительством таланта Хуа Цяна отдавать ему этот титул Бога второго уровня. — Что ж, давайте оставим это Юэ Гуаню. Семя Бога Хаоса... Это Семя Бога Цянь Сюньцзи должен был приберечь для себя, но прежде ему требовалось подготовить священный боевой дух. Изначальный Дух Серафима был хорош, но, к сожалению, Цянь Сюньцзи заменил его. Цянь Сюньцзи испытал боевой дух на себе, а затем извлёк универсальное кольцо души стотысячелетней давности. Это золотое кольцо души ярко сияло в глазах Цянь Сюньцзи. В следующие дни Е Ян заметил, что донатов от зрителей становится всё меньше. В первый день все были очень увлечены происходящим в мире Дуло континента. Но спустя несколько дней людей в его трансляции сильно поубавилось, и донаты почти прекратились. Е Ян видел это и тревожился. – Ученики Секты Тан, ученики Секты Тан, где ваши донаты? Где ваши просмотры? Добрый зритель по имени Сань Хэйцзы Да Вэйлань объяснил ему: – Ты уже поддержал Тан Саня, так почему же мы должны ещё и тебя донатить? Что до тех Троих Сыновей, они, конечно, поначалу донатили бы, но на континенте Дуло много народу. Ты не так уж много значишь, и тебя просто не хватит. С тобой Тан Сан может стать Королем-Богом, но и без тебя он тоже им станет. Зачем им тратить на тебя деньги? Е Ян вдруг почувствовал сожаление. Он понял: изменить историю континента Дуло можно, только мучая Тан Саня. Тогда больше людей будет смотреть, и будет больше желания донатить. Но почему он выложил всё слишком рано? Разве не лучше было сначала побольше обмануть «Трёх Хэйцзы» и получить с них донаты? Теперь Е Ян вынужден был вести трансляции лишь изредка. Он надеялся, что ученики Секты Тан будут поддерживать его активнее, когда начнётся основной сюжет. Тем временем, с другой стороны, Дворец Духов не проявлял особой активности, и всё казалось спокойным. В голове Цянь Сюньцзи вдруг возникла идея. Но, подумав, что для десятикратного вытягивания ему понадобится миллиард, он почувствовал, что надежды мало. [Технология производства низкоуровневых устройств для управления ду́хами включает в себя технологию производства всех устройств для управления ду́хами ниже четвёртого уровня]. – Система, запускай десять золотых розыгрышей подряд! – приказал Цянь Сюньцзи. [Шестой розыгрыш из десяти золотых: Секретное Царство: Великая Арена Душ] [Секретное Царство Великой Арены Душ: Вы можете расставлять персонажей из прошлого и будущего по своему усмотрению и сражаться с ними в дуэлях душ.] [Десятый розыгрыш из десяти золотых: Божественное Семя Хаоса.] Золотые розыгрыши прошли удачно, но что же ждёт в алмазных? Цянь Сюньцзи убрал универсальную кость души с невозмутимым видом. Слишком легко она досталась. «Похоже, нужно будет найти способ заманить людей с другой стороны в Зал Душ», – подумал Цянь Сюньцзи и приступил ко второму розыгрышу. [Второй розыгрыш из десяти золотых: стотысячелетняя кость души.] [Миллионолетний универсальный круг души можно использовать для своего собственного круга души, или же его можно будет поглотить как следующий круг души.] – Это Доуло Духа-Змея, Доуло Бешеного Носорога, Доуло Медведя-Демона, Доуло Призрачного Леопарда и Доуло Ледяного Сокола. Десять розыгрышей завершились. Надо сказать, золотые розыгрыши отличались от серебряных. Два божественных семени и миллионолетний круг души – с такой силой я, Цянь Сюньцзи, стану непобедимым. [Золотое Измерение: Можно использовать для боевых искусств золотого типа. После использования пробудится золотое измерение, и в нём золотые атрибуты вас и других персонажей усилятся, а сила значительно возрастёт.] За три года Цянь Сюньцзи накопил значительное богатство: множество стотысячелетних кругов душ и костей душ, а также открыл секретное царство столетних зверей душ и многое другое. [Седьмой розыгрыш из десяти золотых: миллионолетний универсальный круг души.] [Поздравляем, получены технологии производства низкоуровневых проводников душ.] [Первый розыгрыш из десяти золотых.] Хоть карта на двадцать минут и недолговечна, но и это лучше, чем ничего. В будущем Цянь Сюньцзи неизбежно столкнется с нынешним богом-Асурой и будущим богом-королём Тан Санем. Его нынешняя сила всё ещё оставляет желать лучшего. Эффект, проявленный Дуло-Хризантемой и Дуло-Призраком, был не меньше, чем у шести или даже семи старейшин из зала Посвящения. [Семя Бога Хаоса: не имеет уровня божества, не привязано к стихиям. Для его обработки нужны одновременно свет и тьма, а также двойные атрибуты. У этого Семени Бога нет верхнего предела уровня. Сила Семени Бога после обработки зависит от владельца.] [Интенсивность собственного развития.] Третья золотая десятка: Карточка домена: Золотой Домен. Четвёртая золотая десятка: Карта Опыта Бога-Короля! [Карта Опыта Бога-Короля: после использования вы получите силу Бога-Короля пикового уровня на двадцать минут. По истечении этого времени Карта Опыта Бога-Короля автоматически исчезнет.] Восьмая золотая десятка: Семя Бога уровня 2: Семя Бога Цветов. Сила Цао Цао достигла невероятных высот: все шесть его костей души были на месте, и его уровень превысил девяносто седьмой. Цяо Хуацян почти не продвинулась, потому что она всё ещё находилась в Городе Смерти. Если добавить к ней Цянь Сюньцзи, то сила всего Зала Папы не уступала Залу Посвящения. Золотой карточный пул появился перед Цянь Сюньцзи. Он положил руку на него и вытащил первую карту. Вооружённые Цянь Сюньцзи, Дуло-Призрак и Дуло-Хризантема в Папском Дворце достигли уровня Дуло девяносто шестого уровня! [Семя Бога Цветов: после полной обработки вы сможете напрямую получить статус Бога Цветов второго уровня, и вам не нужно будет проходить оценку божественного статуса.] Цянь Сюньцзи выбрал из Зала Старейшин нескольких старейшин, которые вот-вот станут Титулованными Доуло, и отправил их на обучение в Зал Папы. Так он хотел ускорить их повышение. А для Цянь Жэньсюэ, когда она дорастет до Мудреца Духа, Цянь Сюньцзи приготовил Корону Ангела. С её помощью он надеялся поднять девочку до уровня Короля Двенадцатикрылых Ангелов. Пусть это и была лишь простая технология создания устройств поддержки духа, но в те времена это было лучше, чем ничего. Для Дворца Духов такие устройства подходили куда лучше, чем скрытое оружие. [Уважаемый хозяин, включен режим «Золотая десятка»] Цянь Сюньцзи был серьёзно ранен молотом Тан Хао. С тех пор Дворец Духов разыскивал Тан Хао, но безрезультатно. Престиж Цянь Сюньцзи сильно пошатнулся. Теперь люди из Секты Хаотян ходили по улицам с высоко поднятой головой, а представители трех сект и двух империй и вовсе вели себя властно, не обращая внимания на Дворец Духов. Пятый золотой розыгрыш из десяти: «Позиция Боевого Духа». [Позиция Боевого Духа: После использования, хозяин может добавить ещё одну позицию Боевого Духа, что позволяет добавить ещё один Боевой Дух] [Корона Ангела: Позволяет боевому духу двенадцатикрылого ангела пробудиться в полной мере на стадии Мудреца Духа] Девятый золотой розыгрыш из десяти: «Корона Ангела». За три года Цянь Сюньцзи накопил шанс на десять золотых розыгрышей, набрав сто миллионов очков эмоций. Он с нетерпением ждал, удастся ли ему на этот раз получить что-то хорошее. Бог Цветов был божеством, которое можно было встретить лишь по счастливой случайности. Сейчас наиболее подходящими кандидатами были Хуа Цян и Юэ Гуань. Но отдавать Хуа Цяну место второстепенного божества было бы растратой его таланта. – Ладно, пусть это будет Юэ Гуань, – решил Цянь Сюньцзи. Семя Бога Хаоса... Это Семя Цяньсюнь Цзи должен был приберечь для себя. Но перед этим он должен был подготовить Дух Священного Воина. Изначальный Дух Серафима был хорош, но, к сожалению, его заменил Цяньсюнь Цзи. Цяньсюнь Цзи взял Дух Воина на себя, а затем вытащил Универсальное Кольцо Душ, которому был миллион лет. Это золотое Кольцо Душ ярко сияло в глазах Цяньсюнь Цзи.