Глава 48 — Глава 48

«Прошло всего восемь тысяч лет, и мои два универсальных кольца души оказались абсолютно бесполезными», - так было написано в тексте, который произнёс Цяньсюньцзи старому человеку, и если бы он продолжил читать, старец понял бы. Даже после восьми тысяч лет Цянь Жэньсюэ всё ещё не достигла предела. Цянь Даолю на мгновение оцепенел, прервав свой рассказ, и безмолвно наблюдал за изменениями, происходящими с Цянь Жэньсюэ. Когда кольцо души поменяло цвет с тёмно-пурпурного на светло-чёрный, дыхание Цянь Даолю перехватило, и он недоверчиво уставился на Цянь Жэньсюэ. Однако возраст кольца души продолжал стремительно увеличиваться. На отметке в двадцать тысяч лет Цянь Жэньсюэ начала ощущать некоторое давление, но ей всё ещё удавалось его выдерживать. Когда возраст кольца перевалил за двадцать пять тысяч лет, из пор Цянь Жэньсюэ уже проступили капельки пота. На тридцатитысячном году Цянь Жэньсюэ наконец достигла предела, и когда из её пор начали сочиться кровянистые выделения, Цянь Даолю взволнованно произнёс: - Довольно, Сюэ’эр, довольно! Ты уже невероятная! Но Цянь Жэньсюэ не сдавалась и продолжала продвигаться, не останавливаясь, пока возрастное ограничение не поднялось до тридцати одной тысячи четырёхсот лет. - Тридцать одна тысяча лет, этот срок уже сопоставим с седьмым кольцом души других титулованных Доуло, - произнёс Цянь Даолю, поглаживая свою бороду. За спиной Цянь Жэньсюэ после того, как кольцо души было сконденсировано, проявился боевой дух Серафима. Два чёрных кольца души обвились вокруг ангела, окутывая его своим мрачным сиянием. Когда Цянь Даолю увидел это зрелище, его глаза чуть не выскочили из орбит. - Сюэ’эр, что произошло? Дедушка вспомнил, что приготовил для тебя два столетних кольца души, - в шоке произнёс Цянь Даолю. Цянь Жэньсюэ вопросительно взглянула на Цянь Сюньцзи. Тот кивнул, и Цянь Жэньсюэ ответила: - Это две бусины души, которые отец дал мне, чтобы увеличить срок службы моего кольца души на десять тысяч лет, поэтому у меня теперь есть только два десятитысячелетних кольца души. ЦЕЛЬ И КЛЮЧЕВЫЕ ТРЕБОВАНИЯ ЦЕЛЬ: Создать безупречный художественный перевод, который читается как оригинальное русское литературное произведение высочайшего качества, сохраняя при этом атмосферу, эмоциональную глубину и культурные особенности исходного текста. ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ: Весь текст должен быть полностью на русском языке, без иероглифов и английских слов. Оформление диалогов строго через дефис (-) в начале каждой реплики, без кавычек. Сохранить все ключевые элементы сюжета, персонажей и событий. Применять богатый литературный язык с разнообразной лексикой и синтаксисом. Обеспечить естественное повествование, отсутствие признаков подстрочника. ВАЖНО: В тексте не должно быть никаких спецсимволов. Qian Daoliu looked at Qian Xunji, and Qian Xunji said: "Old man, it's not convenient to talk about this matter now. Let me tell you this. After being beaten by Tang Hao last time, I also awakened to the divine test. But it’s different from the God of Angels test…” "God test?" Qian Daoliu stroked his beard and said, "Although I didn't sense any divine power from you brat, this is the only explanation I have at the moment." Qian Daoliu said excitedly: "It seems that our Qianjia will have a double god." Tang Chen, although your grandson is good, my son has already passed the divine test. Even if I can't surpass you, my son and my granddaughter will be one step ahead of you and become gods... . "Grandpa, can you go out first? I have something to ask dad." Qian Renxue said. When Qian Daoliu heard Qian Renxue's words, he immediately turned to stone. This granddaughter has forgotten her grandpa because of her father’s care! "Grandpa, I really want to ask dad something." Qian Renxue said distressedly. "Okay, okay, grandpa doesn't listen, grandpa goes out first." As he said that, Qiandaoliu flashed his light and went out. Qian Xunji and herself were the only ones left in Qian Renxue's boudoir. "Tell me, what questions do you want to ask me?" Qian Xunji asked. Qian Renxue struggled for a long time and finally decided to speak out. "Dad, I had a dream..." Next, Qian Renxue began to tell Qian Xunji about the dream she had. She dreamed of a saint, fell in love with ***, and made a private life-long commitment with him. On the night they decided to elope, The saint thought it was not good to leave without saying goodbye, so she went back and told her teacher. Who knew that the teacher's temperament changed drastically, and locked the saint in a secret room#%&** and killed the saint, and then... The more Qianxunji listened, the more familiar he felt. Aren't you talking about me? Oh, are you talking about my predecessor? Цянь Даолю взглянул на Цянь Сюньцзи. - Старик, сейчас не время об этом говорить. Позволь мне сказать тебе вот что: после того как меня избил Тан Хао, я также прошёл божественное испытание. Но это отличается от испытания Бога Ангелов… - Божественное испытание? – Цянь Даолю погладил бороду. – Хотя я не почувствовал в тебе божественной силы, сопляк, это единственное объяснение, которое у меня есть на данный момент. Он возбуждённо произнёс: - Похоже, у нашей семьи Цянь будет два бога. Тан Чэнь, хотя твой внук и хорош, мой сын уже прошёл божественное испытание. И даже если я не смогу превзойти тебя, мой сын и моя внучка на шаг опередят тебя и станут богами… - Дедушка, вы могли бы выйти? Мне нужно кое-что спросить у отца, – произнесла Цянь Жэньсюэ. Услышав её слова, Цянь Даолю тотчас застыл на месте. Эта внучка совсем забыла дедушку из-за того, что её отец оказался рядом! - Дедушка, я действительно хочу кое-что спросить у папы, – расстроенно повторила она. - Хорошо, хорошо, дедушка не будет слушать, дедушка выйдет первым. — Сказав это, Цянь Даолю стремительно вышел из комнаты, оставив Цянь Сюньцзи и Цянь Жэньсюэ в будуаре. - Рассказывай, что ты хотела у меня спросить? – поинтересовался Цянь Сюньцзи. Цянь Жэньсюэ долго колебалась, но наконец решилась. - Папа, мне приснился сон… – Далее Цянь Жэньсюэ начала рассказывать Цянь Сюньцзи о своём сне. Ей приснилась святая, которая влюбилась в некоего человека и тайно поклялась ему в вечной верности. В ночь, когда они решили сбежать, святая подумала, что негоже уходить, не попрощавшись, и вернулась, чтобы сообщить учителю. Но кто же знал, что характер учителя резко изменился, святую заперли в тайной комнате, а затем убили… Чем больше Цянь Сюньцзи слушал, тем знакомее ему всё становилось. "Разве ты не обо мне говоришь? Или, может быть, о моём предшественнике?" - Кто тебе рассказал это? - нахмурившись, спросил он. Это же тёмное прошлое Цянь Сюньцзи. Как можно рассказывать такое чистому ребёнку? Знаете ли вы, что это может испортить дитя? Первое, о ком подумал Цянь Сюньцзи, была Биби Донг. - Нет, папа, никто мне не рассказывал, - сказала Цянь Жэньсюэ. - Я в последнее время всё время оставалась в Храме Ангела, но мне снилась мама. - Сны? - Цянь Сюньцзи посмотрел на Цянь Жэньсюэ. Казалось, она не лгала. Он тщательно обдумывал, кто мог испортить Цянь Жэньсюэ эту тайну. Неужели это та всеобщая карта дружбы, что воткнула мне нож в спину? - Кхем! - Цянь Сюньцзи дважды кашлянул и спросил: - Итак, Сюэ’эр, ты считаешь, что наставник поступила неправильно? Цянь Жэньсюэ ответила: - Я не уверена. Поведение наставника действительно чрезмерно, но Сюэ’эр чувствует, что не обязательно вся вина лежит на наставнике. Хотя этот инцидент застал Цянь Сюньцзи врасплох, было бы лучше, если бы Цянь Жэньсюэ узнала об этом сейчас, чем внезапно узнала бы когда-нибудь в будущем. Как в финале оригинального произведения, Биби Донг рассказала Цянь Жэньсюэ всё это перед смертью, что напрямую разрушило впечатление, которое Цянь Сюньцзи произвёл на Цянь Жэньсюэ. Цянь Сюньцзи спросил: - Итак, если однажды ты встретишь того, кого полюбишь, откажешься ли ты от всего, от своих родных и от всего, что у тебя есть, ради любви, чтобы остаться с этим человеком на всю оставшуюся жизнь? Цянь Жэньсюэ покачала головой и сказала: - Нет, Сюэ’эр не бросит ни дедушку, ни маму, ни папу. Сказав это, Цянь Жэньсюэ спросила: - Вы говорите о той святой деве? - Да, - сказал Цянь Сюньцзи. - Ты когда-нибудь задумывалась над этим вопросом? Эта святая дева была воспитана этой силой с самого детства. Эта сила дала ей лучшее образование и помогала ей в охоте на кольцо души. Занимая положение святой девы, она наслаждается правами, которых бесчисленное множество людей может только желать достичь. - Но за правами всегда стоят обязанности. Нельзя просто отбросить обязательства и говорить лишь о своих правах. Эта сила воспитала тебя, и ты обязана отплатить ей за это. Ты полюбила человека из враждебной нам организации, привела его сюда и даже раскрыла множество секретов — например, имена семи великих Хранителей, секрет твоего ангельского одеяния… Если ты всё это выдала ему, разве это не предательство той силы, которая взрастила тебя? - Ради любви я готова нести все обязанности, которые мне надлежит. Это лишь изящный эгоизм, облачённый в любовь. При этих словах в голове Цянь Сюньцзи мелькнуло множество значимых персонажей из оригинального произведения: Биби Дун, Тан Хао, Тан Чэнь… Цянь Жэньсюэ молчала. В своих снах она слышала о невыносимом прошлом Биби Дун. И хотя ей было жаль ту, то, что пришлось ей пережить, после слов Цянь Сюньцзи она не могла не задуматься. Она, обладательница двух боевых душ, была воспитана Дворцом Духов до нынешнего момента. Если, повзрослев, она захочет найти свою любовь, а её наставник обеспечит ей и её возлюбленному счастье — разве это не будет счастливым финалом?