Глава 41 — Глава 41

— А? — Цзянь Шатань не поняла, что он имеет в виду, но, увидев его серьёзное лицо, решила не подшучивать над его внезапной странностью. Она мысленно сравнила, кто ей дороже — Миядзаки или братья Гримм, и уже собиралась ответить «Унесённые призраками», как вдруг вспомнила сегодняшний отказ Вэй Чжуя в больнице насчёт экранизации той самой сказки с живыми актёрами. Злость тут же вспыхнула в ней: — Конечно, сказки! Я ведь с детства купаюсь в мире сказок — настоящая маленькая принцесса! Раньше мне всегда снилось, что за мной ухаживают принцы со всего света. И даже сейчас моё желание развить отношения с принцами стало только сильнее, но любовь к ним ни капли не изменилась! — Отлично. Значит, ты очень верна своим чувствам. Я высоко ценю преданность у девушек. Я изучил твоё расписание: с четверга днём до воскресенья вечером у тебя обычно свободное время. В этот или в следующий уикенд съездим вместе в Диснейленд? — …Что? — Раз любишь принцев, значит, тебе понравится. Я тоже обожаю маленьких принцесс. Давай осуществим детскую мечту и заодно развеемся. Может, когда сама окажешься в сказочном мире, твои внутренние противоречия сами собой разрешатся. — …Дун Вэйчжу, откуда у тебя эта безумная идея «взял и поехал»?! *** Вэй Чжуй убрал руку и пристально посмотрел на неё: — У меня никогда не было недостатка в смелости действовать. Цзянь Шатань мысленно фыркнула: «Действуй, конечно, но хоть предупреди заранее! Сегодня же понедельник — как можно за три дня подготовиться к дальней поездке?» Хоть она и горела желанием поехать, всё равно пришлось отложить поездку на следующую неделю. Они ещё немного поспорили об этом у него дома, а потом отправились обратно. Они отсутствовали около часа, и теперь Цзянь Шатань переживала, успели ли остальные подготовить ингредиенты. Открыв дверь, она увидела, как Мулань и Му Ань сидят на диване и болтают. Матери Цзянь и доктора Няня нигде не было видно. Цзянь Шатань уже хотела спросить, не ушли ли они, но Мулань подняла руку и показала на кухню: — Один овощи моет, другой рыбу чистит. Говорят, хотят подарить нам давно забытое ощущение роскоши — чтобы всё само в рот лезло. Мы с радостью отдыхаем. А вы, если хотите помочь, проходите на кухню. Раньше, когда у них дома готовили китайский самовар, именно Цзянь Шатань разделывала рыбу. Даже в тот раз, когда приходил Юэ Шань — хоть он и парень, — всё равно она брала нож в руки. Бывало, она жаловалась Мулань, что чистка чешуи — это мука, и просила помочь. Теперь же эта проблема исчезла, но вместо облегчения Цзянь Шатань почувствовала лишь тоску. Она, конечно, не собиралась идти на кухню мешаться и села рядом с Вэй Чжуем на диван. Лишь устроившись, она заметила, что Му Ань подстригает Мулань ногти. Цзянь Шатань многозначительно цокнула языком: — Вот уж правда, любовь — дело загадочное! Интересно, кто же это совсем недавно клялся, что никогда не помирится? Му Ань замер, глупо улыбаясь и почёсывая затылок. Мулань дунула на ногти и лениво откинулась на спинку дивана: — Кто сказал, что мы помирились? Цзянь Шатань опешила. «Как это не помирились? — подумала она. — Ты же с ним в кино ходила, домой привела, да ещё и ногти стрижёшь в такой нежности!» Она уже готова была посмеяться над её упрямством, но Му Ань, настоящий мастер защиты своей девушки, опередил её: — Мы начали всё сначала. Не то чтобы расставались — просто теперь официально встречаемся. Строго говоря, сейчас у меня испытательный срок, и Мулань решает, стоит ли переводить меня в постоянные. Что до точной даты… Цзянь Шатань, рассчитываем на твою помощь! — …Ну и чего ради столько сложностей? Просто помирились — и всё! Зачем эти вычурные формальности? Цзянь Шатань была поражена их романтическими замашками, но тут же вспомнила, как в прошлый раз её заперли на балконе, из-за чего она чуть не простудилась, и решительно отказалась быть их «крылом». Му Ань глубоко вздохнул с сожалением и перевёл взгляд на Вэй Чжуя. — Если я ничего не путаю, — задумчиво произнёс Вэй Чжуй, — вы двое в Экономической зоне развития… Мулань перебила его: — Сяо Дун, у доктора Няня же пятидесятилетие! Без торта будет совсем несерьёзно. У вас в кондитерской нет готового? Или можно заказать прямо сейчас, чтобы забрали после китайского самовара? Вэй Чжуй чуть приподнял бровь и долго смотрел на Мулань. Та лишь мягко улыбалась в ответ. Цзянь Шатань почувствовала странное напряжение между ними и ткнула Вэй Чжуя в руку: — Что там с Экономической зоной? Вы что-то натворили? — Ничего особенного, — ответил Вэй Чжуй. — Насчёт торта — я уже позвонил. Его привезут сразу, как только сделают, но, возможно, качество будет чуть ниже обычного — времени мало. Кстати, Му Ань, ты ведь говорил, что после примирения с Мулань поедете в путешествие? Раз так быстро помирились, когда планируете — в эту или в следующую неделю? Му Ань молчал, широко раскрыв глаза. Мулань слегка кашлянула: — На этой неделе, пожалуй, слишком спешно. Из-за мамы и доктора Няня у нас, скорее всего, состоится семейный совет. — Понятно, семья важнее. Кстати, из-за потепления во дворе снова высадили хризантемы. Мулань, у тебя же аллергия на пыльцу? Не забывай надевать маску, когда выходишь. Мулань по-прежнему улыбалась, но пальцы невольно сжались чуть сильнее. Она глубоко вдохнула и, повернувшись к Цзянь Шатань, мягко проговорила: — Цзянь Шатань, ты точно нашла себе отличного парня. Он даже помнит, что у меня аллергия на пыльцу — какой внимательный! Мы с Му Анем хотим на этой неделе куда-нибудь съездить. Если у вас с ним нет планов, давайте все четверо поедем на машине. *** Цзянь Шатань ничего не поняла из их разговора, но слово «автопутешествие» уловила чётко. Она уже собиралась возмутиться: «Вы что, все такие импульсивные?!» — но тут мать Цзянь вышла из кухни и позвала всех ужинать. Четверо молодых людей направились к столу. Когда Цзянь Шатань зашла на кухню, доктор Нянь как раз выносил разделанную рыбу. Резал явно не её мать — и уж точно не так подавали блюдо. «Значит, действительно взял и сделал всё сам?» — подумала она. Доктор Нянь, заметив её взгляд, неловко улыбнулся. Цзянь Шатань не смогла ответить улыбкой, но и смущать его не захотела — лишь слабо растянула губы. Вэй Чжуй собрался помочь и занести вымытые овощи, но мать Цзянь мягко усадила его на место: — Сиди, не мешай. Хотя она сказала это шутливо, слово «мешай» прозвучало так по-домашнему, что Вэй Чжуя словно теплом обдало. Он невольно поднял глаза и снова посмотрел на мать Цзянь. Та и доктор Нянь сновали между кухней и столовой, расставляя блюда. Цзянь Шатань села рядом с Вэй Чжуем. Так как они заняли одну сторону стола, оставались места напротив и по бокам. Му Ань собрался сесть напротив Вэй Чжуя, но едва коснулся стула, как Мулань незаметно подцепила его ногой и заставила опуститься на боковое место. Мулань и Му Ань оказались друг против друга и, делая вид, что ничего не произошло, принялись раскладывать столовые приборы. Когда мать Цзянь и доктор Нянь вынесли кунжутную пасту, все четверо уже расселись. Доктор Нянь начал разливать пасту и каждому положил по две ложки, но Цзянь Шатань получила три. Заметив её недоумённый взгляд, он ещё больше смутился: — Твоя мама сказала, что ты особенно любишь кунжутную пасту. — А, — протянула Цзянь Шатань и тихо поблагодарила. Мать Цзянь, перемешивая в кастрюле фрикадельки и зелень, почувствовала, как атмосфера за столом сгущается, и поспешила спасти ситуацию: — Ох, Тань-эр! Почему вы с Вэй Чжуем так далеко друг от друга сидите? Между вами и человека посадить можно! Подвиньтесь ближе — это же китайский самовар, зачем так чопорно? Вэй Чжуй как раз открывал банку персикового сока для Цзянь Шатань. Услышав слова матери Цзянь, он уже собрался отставить банку и придвинуться, но Цзянь Шатань махнула рукой, чтобы он продолжал, а сама резко потянула его вместе со стулом к себе. Скрип пола был настолько громким, что ясно дал понять: Вэй Чжуй с креслом весит немало. Все застыли в молчании, даже глупо улыбавшийся Му Ань невольно сглотнул. Цзянь Шатань, оглядев их растерянные лица, снова растерялась. Доктор Нянь первым нарушил тишину, натянуто хохотнув: — Ну и силёнка же у Тань-эр! Мать Цзянь лёгким шлепком по руке заставила его замолчать. Мулань, сидевшая напротив, незаметно дала Му Аню под столом пинка. Тот тут же поднял руки и, увидев, что все смотрят на него, широко улыбнулся: — Китайский самовар да вино — вот где настоящее богатство! Я принёс красное, но оно не очень подходит. Зато помню, в доме Вэй Чжуя была отличная бутылка. Доктор Нянь, вы пьёте? Доктор Нянь поспешно отказался, сославшись на слабое здоровье. Цзянь Шатань немного повысила к нему уважение, но теперь с подозрением посмотрела на Вэй Чжуя. Дождавшись, пока он положит ей в тарелку кусочек говядины, она наклонилась и спросила: — В прошлый раз, когда ты пил с Линь Жанем, мне было интересно, как ты победил. Дун Вэйчжу, ты случайно не алкоголик? Вэй Чжуй замер. Как и следовало ожидать, все взгляды снова устремились на него. Сегодня за этим столом, казалось, каждый, кто заговаривал, становился центром внимания. Он просто хотел спокойно поужинать и уйти, но раз уж его прямо назвали по имени, игнорировать вопрос было нельзя. — Иногда пробую понемногу. Чем так удивительно, что я выиграл у Линь Жаня? Это было как разжечь огонь под котлом: Мулань, которая только хотела, чтобы Му Ань оживил обстановку, теперь с ужасом подумала: «Неужели так трудно просто спокойно поесть?!» Её рука с палочками замерла над тарелкой. — Сяо Дун, раз уж есть хорошее вино, не прячь его! Сегодня же день рождения доктора Няня — достойный повод! Мы, молодёжь, должны поднять за него бокал. Беги скорее, не задерживайся! *** В доме Вэй Чжуя хранилась бутылка крепкого рисового алкоголя с изображением фресок из Дуньхуана. Обычно такой напиток не продают в розницу — его используют на свадьбах. Цзянь Шатань невольно засомневалась и даже представила себе, не таскает ли Вэй Чжуй бутылки со свадебных столов. — Подарили на свадьбе коллеги. — Но в твоей кондитерской работают одни незамужние девушки, — проворчала Цзянь Шатань. — Бывшие коллеги с инженерного проекта. «Хм, инженеры — сплошные завсегдатаи питейных заведений. Его хорошая переносимость алкоголя — уже тревожный звоночек. Получил бутылку на свадьбе — и это ещё один намёк на склонность к пьянству. А он всё отрицает! Думает, я дура?» — размышляла Цзянь Шатань. Запах крепкого алкоголя оказался куда сильнее, чем у коктейлей в баре. От одного аромата щёки Цзянь Шатань покрылись румянцем, который быстро расползся по шее. Вэй Чжуй, увидев это, пропустил её, когда разливал вино. Цзянь Шатань смутилась и, дождавшись, пока мать Цзянь и доктор Нянь отвернутся, потянула Вэй Чжуя за рукав: — Налей чуть-чуть. Я могу выпить. Вэй Чжуй приподнял бровь и символически капнул ей в бокал три-четыре капли. Цзянь Шатань, увидев в чашке всего лишь одну крупную каплю, решила, что лучше бы вообще не наливали. Она уже собиралась возмутиться, но Му Ань опередил её, подняв бокал для тоста. Му Ань давно жил на месте и, кроме врождённой романтичности, полностью освоил местные обычаи. Кроме того, он искренне увлекался китайской культурой и часто вставлял в речь идиомы. Его тост получился особенно вычурным, но, произнесённый с акцентом и в сочетании с его экзотической внешностью, вызвал у всех улыбки. Неловкость доктора Няня растаяла под напором его искреннего энтузиазма, и он радостно поблагодарил всех, чокнулся и выпил залпом. Следующим тост произнёс Вэй Чжуй. По натуре он был сдержанным, поэтому его слова прозвучали просто и скромно. Цзянь Шатань, выпив вторую «каплю», заметила, как мать Цзянь с надеждой смотрит на неё. Она машинально перевела взгляд на Мулань, спрашивая глазами, не следует ли им тоже поднять бокалы и сказать несколько слов. Но Мулань незаметно положила ей на язык кусочек морской капусты. Ясно было одно: она не собирается участвовать. Цзянь Шатань понимала, что гостям уже сказали тосты, а хозяева молчат — это невежливо. Но раз Мулань не начинает, очередь точно не к ней. Она лишь опустила голову и продолжила есть, чувствуя на себе горячий взгляд матери Цзянь. Та явно расстроилась. Вэй Чжуй, заметив это, собрался смягчить обстановку, но, взглянув на Цзянь Шатань, незаметно наступил на ногу Му Аню.