Глава 67 — Глава 67

Видео продолжается! Экран снова показывает кабинет мэра. - Мэр, на самом деле у меня к вам есть небольшая просьба… – начал Нобита, открывая дверь. Но, увидев пустой кабинет, он тут же взял свои слова обратно. - Эй, вас нет здесь? Но в следующее мгновение! Холодный блеск на столе привлек внимание Нобиты. Нобита повернул голову, бросил взгляд и на его лице тут же появилось выражение ужаса. На столе лежал черный пистолет, от которого исходило яркое холодное сияние. Нобита быстро присмотрелся, и его глаза внезапно расширились. - Это настоящий пистолет!!! Из любопытства Нобита поднял пистолет. Но в следующее мгновение! Он был потрясен. Вес этого пистолета оказался намного больше, чем он ожидал! - Какой тяжелый!! Нобита стиснул зубы и изо всех сил держал пистолет прямо перед собой. В этот момент... мэр спустился с лестницы. Увидев эту сцену, он мгновенно закричал: - Эй!!! - Дети, не трогайте такие опасные вещи! Нобита тут же извинился: - Простите, я просто не удержался… Именно в тот момент, когда он хотел положить пистолет, бум!!!! Раздался громкий выстрел. Сцена перемещается на улицы маленького городка. Видно, как Пу Ци, член варварской организации, тащит человека на коне. Тело человека было связано веревкой и привязано к хвосту лошади. - Помогите!!! Одежда человека превратилась в лохмотья, а его тело было покрыто пылью. Он непрерывно кричал от боли. - Ха-ха-ха-ха!!! Пу Ци безумно хохотал и время от времени стрелял в небо. - Это судьба тех, кто не подчиняется нам! - Запомните это?!! Что касается остальных жителей города, они просто спрятались в своих домах и тайно наблюдали, не смея выйти, чтобы остановить его. Они просто смотрели, как человека тащат и мучают. - Остановитесь!!! Внезапно раздался голос Бет. Это заставило Пу Ци и других остолбенеть, они повернули головы и с гневом уставились на Бет, стоявшую позади них. - Что ты сказала, женщина?! Оказавшись лицом к лицу с этой шайкой разбойников, чинивших всякое зло, Бет ощутила, как нервозность охватывает ее. Даже рука, державшая корзину, стала тяжелее. Но она сумела подавить страх в сердце и принять слегка гневный вид. - Пожалуйста! - Перестаньте творить подобное безобразие! - Хм? Видя, что Бет осмелилась так с ней разговаривать, Пу Ци почувствовала раздражение. В тот же миг она узнала Бет. - И кто это у нас тут? Доченька мэра? Ты очень смелая, раз смеешь жаловаться нам! - Богатая леди! С этими словами Пу Ци с похотливой ухмылкой медленно направилась к Бет. В этот момент Бет уже не могла сохранять спокойствие, напуганный вид проступил наружу. - Черт возьми!!! В кабинете мэра Нобита видел все, что происходило за окном. Выражение его лица мгновенно стало крайне неприглядным. С мисс Бет будут проблемы! - Татар, дай мне пистолет! - раздался голос мэра из-за спины Нобиты. Нобита проигнорировал его и направился к выходу. - Привет! Куда ты собрался? - мэр на мгновение опешил. Неужели этот парень собирается сбежать с его пистолетом и деньгами? Подумав об этом, мэр поспешил за ним. - Татар, что ты собираешься делать?! - Одолжите мне ваш пистолет! - Ха? Мэр потерялся окончательно. Неужели он иправда собирается сразиться со злым разбойником?! Однако... Нобита захлопнул дверь. [Бах!] Мэр налетел прямо на дверной косяк и рухнул на землю. Тем временем снаружи дома... - Пойдем с нами на базу, босс очень обрадуется! - Пу Ци схватила Бет за руку, злобно ухмыляясь. - Стойте!!! - в этот момент внезапно раздался голос Нобиты. Все обернулись и увидели Нобиту, медленно идущего с черным пистолетом в руке. - Твой противник - я! - Нобита поднял взгляд на Пу Ци и ее сообщников. - Татар? - изумленно воскликнула Бет. Разве он не ушел? Почему он вдруг вернулся?! Пу Ци нисколько не восприняла Нобиту всерьез. - Что, какой-то сопляк! - Малец, это не игра, иди домой! – насмешливо бросил сообщник. Но Нобита не двинулся с места, лишь пристально смотрел на Пу Ци с подельниками. Лицо Пу Ци мгновенно стало холодным: - Если помешаете! Мы не будем щадить даже детей! Не успел он договорить, как отшвырнул Бэтти в сторону. В этот момент из дома вышел староста деревни и поспешно остановил его: - Вы с ума сошли! Прекратите немедленно! Но в следующую секунду взгляды Нобиты и Пу Ци скрестились, словно в тот раз, когда шериф и Пу Ци смотрели друг на друга. Поднялся вихрь желтого песка, и воздух наполнился непередаваемой напряженностью. Староста и Бэтти замолчали, не сводя глаз с двух сторон. Нет, точнее, только с одной стороны… Ведь Нобита был один! В этот миг Нобита напряг все нервы, пот ручьем лил по его лицу. - Стоять! Раздалось конское ржание. Пу Ци и его сообщники подсознательно потянулись за пистолетами у пояса. Но Нобита среагировал быстрее, мгновенно нажав на спусковой крючок! Бах! Бах! В одно мгновение! Две пули вылетели, сбив пистолеты Пу Ци и одного из подельников на землю. От мощного удара Пу Ци и его сообщник отлетели назад, упали на землю, подняв облака пыли. Они резко подняли головы, смущенно и с яростью на лицах. Хотели бросить что-то злобное, но холодный блеск очков Нобиты заставил их мгновенно замолчать. Затем… они закричали и в панике бросились прочь. - Мы еще вернемся! Запомни это! Увидев эту сцену, Бэтти онемела от удивления. Нобита… победил?! Это было просто невероятно! - Победа! В следующую секунду! Раздались громкие крики. Все жители распахнули окна, приветствуя и громко выражая свой восторг. - Вот это мастерство! - Прогнал этих наглецов! Тут же из домов высыпала толпа жителей и окружила Нобиту. - Спасибо тебе! Ты настоящий ас! - Молодец! К Нобите подбежала Бесс, на глазах у нее блестели слезы, но лицо светилось от радости. Но вдруг она заметила, что Нобита не реагирует. - Что с тобой? - спросила она. Лицо Нобиты стремительно меняло цвет, становясь багровым. Наконец, его веки закатились, и он рухнул без чувств. - Та-тар! - воскликнула Бесс, подхватывая Нобиту. - Он снова вырубился! - Э-э... - Раздались удивленные возгласы. - И как это прикажете понимать? Он невероятен или полнейший бесполезен? Даже мэр почувствовал себя беспомощным. В это же время в реальном мире, в классе: - Вот это да! Нобита, когда ты успел стать таким крутым? - Черт, эти два выстрела – просто что-то невероятное! Словно птица, которая клюет сверчка! - Нобита, а я и не думал, что у тебя такой стрелковый талант! - Да! Обе пули точно попали в пистолеты. Это куда сложнее, чем попасть в человека! - Точно! Рукоятка такая маленькая, и так далеко! Как ты это сделал, Нобита?! - У-у-у, глядя в глаза Бесс, мне кажется, я тоже сейчас упаду... - Это неудивительно. Я, как мужчина, чуть сам не влюбился, пока смотрел. А ведь мы видели это только на видео! Если бы наблюдали вживую, это было бы еще шокирующее! [Крики, возгласы восхищения] Студенты вокруг были потрясены чудесной меткостью Нобиты. Это было неоспоримым доказательством... у Нобиты действительно талант к стрельбе. И этот реальный поединок был куда более убедительным, чем игра в "Вестерн" в самом начале. - Да ладно, это просто повезло, что попал... - Нобита немного смутился от похвал. Он и сам не ожидал, что его стрелковый талант настолько высок! Ему казалось, что он не уступает его таланту завязывать веревки! Уголок рта Дораэмона слегка дернулся. - Возможно, Нобита родился не в то время. Если бы он появился на свет на Диком Западе, то мог бы стать легендарным стрелком! Увидев Нобиту на видео, даже Дораэмон смирился с его стрелковым талантом. Перевод: ……………ЗЕМЛЯ…. ……………………………… сз: Сегодня третье обновление!!!!! **Пояснение к переводу:** * **"сз"** в данном контексте, скорее всего, является аббревиатурой или сленгом, означающим "с любовью" или что-то подобное. Напрямую его передать не всегда возможно без потери смысла, поэтому оставлено как есть, с пояснением. * **"третье обновление сегодня"** - это распространенная фраза, означающая, что автор сегодня опубликовал уже три части, главы или обновления своего произведения. Если у вас есть другие части текста или более подробный глоссарий, я смогу сделать перевод более точным.