Глава 60 — Глава 60

Вернемся к видео! Снова видим Нобиту. – Ах! Раздался крик. Затем... Нобита и Дораэмон замерли, широко раскрыв глаза. Они могут двигаться?! – Вы в порядке? В этот момент раздался приятный голос. Они подняли головы и удивленно воскликнули: – Дорами! Ты как здесь оказалась? Дораэмон тихо рассмеялся и ответил: – Шизуо мне сказал… Что боль в животе у моего брата может быть связана с его карманом четвертого измерения! Поэтому он попросил меня использовать свой запасной карман, чтобы проверить его! Говоря это, Дорами достала розовый платок и вытерла пыль с Нобиты и Дораэмона. – В итоге, заглянув внутрь… Я нашла вас двоих, превратившихся в каменные статуи! Услышав это, – Дорами! Нобита и Дораэмон не выдержали и тут же бросились в объятия Дорами, прижимаясь к нему головой. Дорами почувствовала, что задыхается, и сказала: – Хорошо! Что случилось? – А? В этот момент Нобита и остальные очнулись и тревожно вскрикнули: – Случилось что-то ужасное! – … – Так вот что произошло! После краткого рассказа Дорами поняла, что дела не очень хороши. Она задумчиво почесала голову: – Значит, вот что случилось! Сказав это, она полезла в свой карман. В следующую секунду! Перед Нобитой и остальными появилась совершенно новая телефонная будка Вакаба. Причем эта будка немного отличается от будка Дораэмона. Эта выглядит немного иначе. Цвет будки немного более розовый, а внутри и снаружи она украшена множеством милых мультяшных узоров, что придает ей очень девчачий вид! – Если так… – Можно было бы использовать телефонную будку! Дорами сказала с улыбкой. – Отлично! Нобита поднял руки, почти плача от волнения, и поспешил внутрь. – Ты и правда мой добрый сестра, Дорами! Дораэмон тоже без колебаний похвалил. – Спасибо, Дорами! - Теперь дело окончательно решено! Произнеся это, Дора Ади даже возбужденно схватил за руку Дора Ми и пустился в пляс! - Подождите! Но вдруг из телефонной будки вышел Нобита, прервав их ликование. Тревога промелькнула на его лице. - Я вдруг подумал! Если все отменить... Мы вернемся в наш мир! Но что будет с миром магии? Что случится с его обитателями? - Это... Дора Ади на мгновение опустил голову, не зная, что ответить. Стоящая рядом Дора Ми отозвалась: - В таком случае, это станет параллельным миром! - Параллельным... что это значит? - с сомнением спросил Нобита. Дора Ади тихо пояснил: - То есть... Та сторона — это та сторона, и она больше никак не будет связана с этим миром! Просто все так и будет продолжаться... Услышав эти слова, Нобита широко раскрыл глаза и замер на месте. - Что... Затем он замахал руками и воскликнул с крайним негодованием: - Как это возможно! В таком случае, Мийоко и остальные... Если мы их не спасем, их убьет дьявол... Брат и сестра Дораимон опустили головы. Атмосфера мгновенно стала напряженной. Сцена погрузилась в мертвую тишину... - Вернемся! Но в следующее мгновение Нобита первым нарушил молчание. В этот момент он сжал кулаки так сильно, что на руках проступили вены. Твердо глядя на телефонную будку перед собой, он произнес: - Я чуть не забыл одну вещь! Мы же договорились... Мы должны спасти отца Мийоко! Я обещал Мийоко... В ту же секунду Нобита повернул голову и крикнул: - Я клялся, что вернусь и спасу ее!!! Видя решительное выражение лица Нобиты, Дораимон и Дора Ми кивнули. На их лицах появились улыбки: - Возвращаемся! Пора покончить с этим делом!! Внезапно сцена изменилась! Они оказались в замке магии. Тем временем конечности Жирного Тигра* и остальных были полностью скованы железными цепями. А Миёко и вовсе была прикована к железной плите. Точно рыба на разделочной доске, они были предоставлены на заклание. Вжик! Вжик! Вжик! Вжик! Рядом, невысокий демон медленно точил нож. Острие ножа издавало скребущий звук о точильный камень, заставляя всех дрожать. - Если хотите есть, ешьте Жирного Тигра! - У меня во всем теле одни кости, совсем невкусные! Мужчина* плакал и молил о пощаде. Жирный Тигр тоже перепугался и крикнул: - Что за чепуху ты несешь! - У меня во всем теле один жир, совсем невкусный! Внезапно один из демонов выступил вперед и схватил Жирного Тигра за пухлую челюсть. Он почти со слезами на глазах произнес: - А мне нравится жирная еда! - Этого парня просто взорвите! - усмехнулся демон, точивший нож, и добавил: - Нет, вкуснее всего, когда его готовят на пару! Однако жирный демон с невозмутимым видом указал на две звезды на своей шапке и крикнул: - У меня две звезды! При этих словах точивший нож демон мог только беспомощно вздохнуть: - Тогда решено – взорвать! В это время вышел тучный демон и сказал: - У меня три звезды! - Я говорю, варите его в подсоленной воде! - Хорошо... Теперь два первых демона мгновенно замолчали. Слушая разговор этих демонов, тело Жирного Тигра дрожало. Одновременно он покрылся холодным потом, показывая, насколько он напуган. Эти демоны, оказывается, обсуждают, как его приготовить, прямо перед ним! Это... это просто ужасно! Но в этот момент... замок вдруг начал трястись. Три демона потеряли равновесие и едва не упали на землю. В это время в дверях внезапно появился ещё один демон. - Что случилось?! - спросил тучный демон. Только что вошедший демон задыхаясь ответил: - На нас напал огромный синий тануки! *Жирный Тигр - имя персонажа, указанное в глоссарии. *Мужчина - пол персонажа определен по отсутствию женских или детских характеристик, а также по реакции на угрозу поедания. – Синий тануки?! Пан Ху и остальные замерли от удивления, а затем мгновенно пришли в себя. – Это же Дораэмон!!! Теперь демонам было не до рассуждений о том, как бы приготовить этих людишек. Они спешно выскользнули наружу, чтобы выяснить обстановку. – А-а-а!!! – Что это?! В небе над замком медленно поднимался огромный аэростат в виде енотовидной собаки. Зрелище было до странности причудливым! Тем временем в темнице... – Все в порядке?! Нобита успешно проник внутрь с помощью кольца-проникателя. – Нобита!!! Все были потрясены. Миеко тоже озарилась счастливой улыбкой. – Я пришел, чтобы спасти вас всех!! Нобита принял героическую позу. Увы, красивым ему удалось побыть лишь секунду... Из кольца-проникателя выбрался Дораэмон и врезался в Нобиту. – Я не синий тануки! А затем... Когда он увидел Миеко, вернувшую свой человеческий облик, его глаза мгновенно расширились. – Миеко, ты снова стала прежней! – Прости... – Миеко неловко улыбнулась. – Ну... – на лице Дораэмона появилось очень разочарованное выражение. Развязав всех, Дораэмон вывел их из темницы. – Живее, скорее!! Дорами отвлекает демонов! Едва он произнес это, как Дораэмон вынырнул из кольца-проникателя... и по чистому совпадению столкнулся с демоном лоб в лоб! – А-а-а!!! – Ты кто такой?! – Демон тут же испугался и направил копье на Дораэмона. В этот момент Дораэмон оцепенел! Он быстро поднял руки вверх, намереваясь сдаться. Однако... демон заметил волшебную шляпу на голове Дораэмона. Одна звезда, две звезды, три звезды, четыре... вся шляпа была испещрена звездами. В одно мгновение демон затрясся всем телом и, бросив фразу: – Прости... – просто поспешно убежал. Он даже не осмелился взглянуть еще раз. ………… Реальный мир, классная комната – Фух... – испуганно выдохнул Пан Ху. Он думал, что его и правда съедят эти демоны! Однако в голове Фат Ху возник еще один вопрос. – Эй, а почему этих демонов напугал Дораэмон? Нобита посмотрел на него и объяснил, будто говорил со слабоумным. - Демоны выражают свой статус звездами на шляпах… - Нобита поднял палец. – Чем больше звезд, тем выше их положение. У Дора-А шляпе полно звезд, демон, должно быть, решил, что Дора-А – это какой-то генерал демонов или вроде того, и сбежал в ужасе. - Ах, вот оно что! Пань Ху кивнул, тут же отвесив Нобите оглушительный подзатыльник. - Ой, больно же! – вскрикнул тот. – Пань Ху, за что?! - Ты на меня глаза закатил! И в душе обозвал! – ответил Пань Ху. Нобита молча смотрел на него. Что тут скажешь? Логично. Над луной… - Неужели у сестры Дораэмона тоже есть карман четвертого измерения?! – воскликнул Цукуно Лука с ужасом на лице. – Это невероятно! - Да, и кажется, таких вещей, как телефонная будка, у нее тоже несколько! – добавила Луна, на ее лице отражалось потрясение. Эти два кота-робота из двадцать второго века слишком сильны! Нет, скорее, Земля в двадцать втором веке слишком развита! Там есть не только машина времени, способная путешествовать между прошлым и будущим. И эта телефонная будка, способная создавать параллельные миры! А еще видеовход из обратного мира и дверь куда угодно. Насколько же продвинуты эти технологии?! Луна не могла себе этого даже представить. С этой точки зрения, эта технологическая цивилизация намного мощнее любой так называемой магической! [Примечание переводчика: Сегодня третье обновление!!!]