*Перевод: **Illianna**
* *Редактура: **Astarmina*** — Не знаю. Разве зима такая большая проблема? Милиан помолчал немного, прежде чем бросить на Карину косой взгляд и объяснить: — Вы приехали как раз, когда мы закрывали ворота. Люди не приезжают в северное поместье зимой, если у них нет веской причины. Даже торговцы не приезжают. Поэтому поместье должно подготовиться и запастись на зиму прямо сейчас. Хотя все еще был ошеломлен, он удивительно подробно объяснил ситуацию. Ему стало легче, когда увидел, что Карина слушает внимательно. — Потом, в середине зимы, мы пытаемся убивать демонических монстров. Большинство моих людей — прирожденные охотники, всего три-четыре деревенских жителя могут справиться с приличным зверем. — Ого... — Карина была искренне впечатлена. Усадьба графа, где она выросла, была очень спокойной, и там, конечно, не было войн. Зато преобладали красивые природные пейзажи и вкусные фрукты в течение всего сезона урожая. Милиан почувствовал самодовольство, услышав искреннее восклицание Карины. Это поместье располагалось на почти бесплодной землей, прежде чем предыдущий герцог и сам Милиан усердно поработали, чтобы сделать его процветающим. Он и его люди испытывали большую гордость и привязанность к этому месту — настолько, что треть мужчин и женщин подавали заявки на участие в охоте на демонических монстров каждую зиму. — Так или иначе, ворота закрылись за вами. Вы бы не попали сюда, если бы прибыла чуточку позже. Борьба с демоническими монстрами трудна, поэтому ни в коем случае не покидайте территорию поместья Карина робко ответила: — У меня все равно нет дел за пределами. Милиан посмотрел на нее с недоверием, но кивнул. «Я чувствую небольшое головокружение». Девушка приложила руку ко лбу и встала. Ей стало холоднее, но она не могла определить, связано ли это с усталостью или с температурой, о которой предупреждал врач. — Я бы хотела удалиться в свою комнату и отдохнуть. Могу я сразу пройти во флигель? — Если вам так удобнее, поступайте, как вам угодно. — Спасибо, что приняли мой неожиданный визит и позволили остаться. Милиан увидел возможность. — Я вас не принимал. Я не смог бы выгнать вас, даже если бы захотел. Если вы вернетесь, то столкнетесь с настоящей зимой. Демонические монстры становятся более агрессивными в это время года. Он не мог выгнать ее, пока снег не растает и не наступит тепло поздней весны. Карина встала и небрежно ответила: — И все же... Милиан мягко улыбнулся, глядя на чашку чая, к которой она даже не притронулась. — Фан, покажи ей дорогу. — Да, милорд. Карина была готова уйти. Прежде чем покинуть комнату, она выразила сожаление: — Все же прошу прощения за то, что навязываюсь. Милиан выглядел ошеломленным от внезапных извинений. Карина подумала, что они больше никогда не встретятся, если только у него не будет дел во флигеле. Два здания находились не слишком далеко друг от друга, но и не настолько близко, чтобы живущие там люди случайно сталкивались. Следуя за Фаном, Карина покинула комнату. — Мне потребуется как минимум час, чтобы подготовить флигель. Вам что-то может понадобиться? – спросил Фан. — Мне не нужна ни горничная, ни другая прислуга, и я могу обедать одна. Поэтому просто пополни запасы на кухне, пожалуйста. — Но... — Сам герцог сказал, что внутри стен поместья безопасно. Поэтому предполагаю, что во флигеле будет ещё безопаснее. Если что-то... — Карина понизила голос, следуя за Фаном. Улыбка, которая была на её лице, медленно исчезла. — ...Я приехала сюда, потому что мне нужно было время, чтобы побыть одной и подумать. — Но это будет неудобно, если будет только самое необходимое. — Я сообщу герцогу, если станет слишком тяжело. Фану больше нечего было сказать — слова Карины звучали решительно, поэтому он принял её указания. Сказав, что вернется, когда дом будет готов, он ушел. Карина села на кровать. — У меня жар? Она подняла руку, чтобы потрогать лоб, и посмотрела в окно. За ней никто не гнался из поместья графа. Не то чтобы она этого хотела, но... — В поместье графа Леопольда происходит что-нибудь необычное? Ну, например, они посылают солдаты куда-то или что-то в этом роде? — Не уверен. Это всегда спокойное место. В чем смысл держать солдат на дороге? — Ах! Я слышала, что в этом году у них хороший урожай. Похоже, еды снова будет в достатке. Но почему вас интересует поместье графа? — Меня не интересует. Мне просто было любопытно. Карина лежала на кровати, думая о людях, которые смеялись над ее вопросами о доме. Тем не менее, это было веселое путешествие — она не могла вспомнить ничего более приятного в своей жизни. — Кажется, теперь у меня есть одно хорошее воспоминание. «Сколько еще я могу создать, прежде чем умру?» Если ей оставалось жить не больше года, она хотела, чтобы все оставшиеся дни были значимыми. — Интересно, что они подумали о письме, — Карина повернула голову, внезапно задумавшись. Возможно, ее семья решила, что это ничего не значит. Она усмехнулась и закрыла глаза, почувствовав легкий жар. Похоже, у нее поднялась температура. ******* *ДВА МЕСЯЦА НАЗАД* — О, боже мой, милорд! Леди, леди Карина пропала! Граф сидел во главе стола за завтраком. Он нахмурил брови. Горничная, вбежавшая в комнату, глубоко вздохнула, держа что-то в руке. Она увидела, как граф нахмурился, и быстро извинилась. — Ах, милорд, простите, что вошла без стука. Граф отложил столовые приборы. Горничная теперь смотрела в пол. — Разве не часто она уходит, не сказав ни слова? Что заставило тебя так поспешить сюда? — спросил мужчина. Голова горничной опустилась еще ниже от гневных слов графа. Она запнулась, пытаясь заговорить. — Просто... Я не думаю, что моя госпожа ушла, как в другие разы. — Почему? — Я зашла в комнату леди Карины, чтобы убраться, и нашла эту записку на ее столе. Служанка, поклонившись, протянула записку, которую держала в руках. Граф развернул маленький листок бумаги. Посмотрел на него лишь мельком, потому что там было всего одно предложение. [Я отправляюсь в путешествие.] Короткое предложение не давало даже малейшего намека на то, почему она ушла. Видя, что граф молчит, графиня протянула руку и взяла у него записку. Прочитав единственное предложение, она напряглась. — Что это значит? Почему и куда она могла уйти так внезапно, не сказав ни слова? — спросил граф. Служанка ответила: — Я... я не знаю, мой господин. Я нашла это только сегодня утром... Граф Леопольд грубо перебил ее: — Когда ты в последний раз видела Карину? Взволнованная служанка пыталась вспомнить. Когда же она в последний раз видела леди Карину? — Ах! Примерно два дня назад... Кажется, я видела, как леди Карина покинула дом. — А что насчет вчера? — Вчера... — она старалась сосредоточиться, сжимала и разжимала кулаки, отчаянно качала головой. Как бы ни старалась, она не могла вспомнить, видела ли Карину вчера. Она с сожалением покачала головой. — Я не припоминаю, чтобы видела леди Карину, милорд. — А что насчет остальных? Горничная выглядела растерянной. — Я еще не знаю, милорд. Карина была самой не заметной в семье. Граф повернулся к Абелии и Фелдону. — Вы видели Карину вчера? Близнецы переглянулись и покачали головами. — Я не видел ее вчера, — сказал Фелдон. — Я тоже. Думала, что она снова пошла на рынок, потому что ее не было в комнате... — сказала Абелия. Энфрик не знал бы, где Карина, потому что покинул дом рано утром. Граф Леопольд снова посмотрел на записку. В ней не было упоминания о том, куда она уезжает, чем будет заниматься или когда вернется.
* *Редактура: **Astarmina*** — Не знаю. Разве зима такая большая проблема? Милиан помолчал немного, прежде чем бросить на Карину косой взгляд и объяснить: — Вы приехали как раз, когда мы закрывали ворота. Люди не приезжают в северное поместье зимой, если у них нет веской причины. Даже торговцы не приезжают. Поэтому поместье должно подготовиться и запастись на зиму прямо сейчас. Хотя все еще был ошеломлен, он удивительно подробно объяснил ситуацию. Ему стало легче, когда увидел, что Карина слушает внимательно. — Потом, в середине зимы, мы пытаемся убивать демонических монстров. Большинство моих людей — прирожденные охотники, всего три-четыре деревенских жителя могут справиться с приличным зверем. — Ого... — Карина была искренне впечатлена. Усадьба графа, где она выросла, была очень спокойной, и там, конечно, не было войн. Зато преобладали красивые природные пейзажи и вкусные фрукты в течение всего сезона урожая. Милиан почувствовал самодовольство, услышав искреннее восклицание Карины. Это поместье располагалось на почти бесплодной землей, прежде чем предыдущий герцог и сам Милиан усердно поработали, чтобы сделать его процветающим. Он и его люди испытывали большую гордость и привязанность к этому месту — настолько, что треть мужчин и женщин подавали заявки на участие в охоте на демонических монстров каждую зиму. — Так или иначе, ворота закрылись за вами. Вы бы не попали сюда, если бы прибыла чуточку позже. Борьба с демоническими монстрами трудна, поэтому ни в коем случае не покидайте территорию поместья Карина робко ответила: — У меня все равно нет дел за пределами. Милиан посмотрел на нее с недоверием, но кивнул. «Я чувствую небольшое головокружение». Девушка приложила руку ко лбу и встала. Ей стало холоднее, но она не могла определить, связано ли это с усталостью или с температурой, о которой предупреждал врач. — Я бы хотела удалиться в свою комнату и отдохнуть. Могу я сразу пройти во флигель? — Если вам так удобнее, поступайте, как вам угодно. — Спасибо, что приняли мой неожиданный визит и позволили остаться. Милиан увидел возможность. — Я вас не принимал. Я не смог бы выгнать вас, даже если бы захотел. Если вы вернетесь, то столкнетесь с настоящей зимой. Демонические монстры становятся более агрессивными в это время года. Он не мог выгнать ее, пока снег не растает и не наступит тепло поздней весны. Карина встала и небрежно ответила: — И все же... Милиан мягко улыбнулся, глядя на чашку чая, к которой она даже не притронулась. — Фан, покажи ей дорогу. — Да, милорд. Карина была готова уйти. Прежде чем покинуть комнату, она выразила сожаление: — Все же прошу прощения за то, что навязываюсь. Милиан выглядел ошеломленным от внезапных извинений. Карина подумала, что они больше никогда не встретятся, если только у него не будет дел во флигеле. Два здания находились не слишком далеко друг от друга, но и не настолько близко, чтобы живущие там люди случайно сталкивались. Следуя за Фаном, Карина покинула комнату. — Мне потребуется как минимум час, чтобы подготовить флигель. Вам что-то может понадобиться? – спросил Фан. — Мне не нужна ни горничная, ни другая прислуга, и я могу обедать одна. Поэтому просто пополни запасы на кухне, пожалуйста. — Но... — Сам герцог сказал, что внутри стен поместья безопасно. Поэтому предполагаю, что во флигеле будет ещё безопаснее. Если что-то... — Карина понизила голос, следуя за Фаном. Улыбка, которая была на её лице, медленно исчезла. — ...Я приехала сюда, потому что мне нужно было время, чтобы побыть одной и подумать. — Но это будет неудобно, если будет только самое необходимое. — Я сообщу герцогу, если станет слишком тяжело. Фану больше нечего было сказать — слова Карины звучали решительно, поэтому он принял её указания. Сказав, что вернется, когда дом будет готов, он ушел. Карина села на кровать. — У меня жар? Она подняла руку, чтобы потрогать лоб, и посмотрела в окно. За ней никто не гнался из поместья графа. Не то чтобы она этого хотела, но... — В поместье графа Леопольда происходит что-нибудь необычное? Ну, например, они посылают солдаты куда-то или что-то в этом роде? — Не уверен. Это всегда спокойное место. В чем смысл держать солдат на дороге? — Ах! Я слышала, что в этом году у них хороший урожай. Похоже, еды снова будет в достатке. Но почему вас интересует поместье графа? — Меня не интересует. Мне просто было любопытно. Карина лежала на кровати, думая о людях, которые смеялись над ее вопросами о доме. Тем не менее, это было веселое путешествие — она не могла вспомнить ничего более приятного в своей жизни. — Кажется, теперь у меня есть одно хорошее воспоминание. «Сколько еще я могу создать, прежде чем умру?» Если ей оставалось жить не больше года, она хотела, чтобы все оставшиеся дни были значимыми. — Интересно, что они подумали о письме, — Карина повернула голову, внезапно задумавшись. Возможно, ее семья решила, что это ничего не значит. Она усмехнулась и закрыла глаза, почувствовав легкий жар. Похоже, у нее поднялась температура. ******* *ДВА МЕСЯЦА НАЗАД* — О, боже мой, милорд! Леди, леди Карина пропала! Граф сидел во главе стола за завтраком. Он нахмурил брови. Горничная, вбежавшая в комнату, глубоко вздохнула, держа что-то в руке. Она увидела, как граф нахмурился, и быстро извинилась. — Ах, милорд, простите, что вошла без стука. Граф отложил столовые приборы. Горничная теперь смотрела в пол. — Разве не часто она уходит, не сказав ни слова? Что заставило тебя так поспешить сюда? — спросил мужчина. Голова горничной опустилась еще ниже от гневных слов графа. Она запнулась, пытаясь заговорить. — Просто... Я не думаю, что моя госпожа ушла, как в другие разы. — Почему? — Я зашла в комнату леди Карины, чтобы убраться, и нашла эту записку на ее столе. Служанка, поклонившись, протянула записку, которую держала в руках. Граф развернул маленький листок бумаги. Посмотрел на него лишь мельком, потому что там было всего одно предложение. [Я отправляюсь в путешествие.] Короткое предложение не давало даже малейшего намека на то, почему она ушла. Видя, что граф молчит, графиня протянула руку и взяла у него записку. Прочитав единственное предложение, она напряглась. — Что это значит? Почему и куда она могла уйти так внезапно, не сказав ни слова? — спросил граф. Служанка ответила: — Я... я не знаю, мой господин. Я нашла это только сегодня утром... Граф Леопольд грубо перебил ее: — Когда ты в последний раз видела Карину? Взволнованная служанка пыталась вспомнить. Когда же она в последний раз видела леди Карину? — Ах! Примерно два дня назад... Кажется, я видела, как леди Карина покинула дом. — А что насчет вчера? — Вчера... — она старалась сосредоточиться, сжимала и разжимала кулаки, отчаянно качала головой. Как бы ни старалась, она не могла вспомнить, видела ли Карину вчера. Она с сожалением покачала головой. — Я не припоминаю, чтобы видела леди Карину, милорд. — А что насчет остальных? Горничная выглядела растерянной. — Я еще не знаю, милорд. Карина была самой не заметной в семье. Граф повернулся к Абелии и Фелдону. — Вы видели Карину вчера? Близнецы переглянулись и покачали головами. — Я не видел ее вчера, — сказал Фелдон. — Я тоже. Думала, что она снова пошла на рынок, потому что ее не было в комнате... — сказала Абелия. Энфрик не знал бы, где Карина, потому что покинул дом рано утром. Граф Леопольд снова посмотрел на записку. В ней не было упоминания о том, куда она уезжает, чем будет заниматься или когда вернется.
Обновлено: 02.02.2026